terrible » styles (russian translation)

terrible life

г. pov

как только она положила бумажку на стол, я понял, что что-то не так

я мог видеть её испуганные глаза и трясущиеся пальцы. её руки снова были прикрыты длинными рукавами.

я так сильно хотел прочесть, что было на её бумажке, но она заказала себе еще одну чашку кофе. обычно она уже уходит.

я встал, слишком ошарашенный своими действиями, и прошел к небольшому бару. мои глаза задержались на ней, любуясь. 

это кафе, как правило, не очень многолюдно, но сегодня здесь было много туристов из Нью-Йорка, ожидающих начала протестных акций. я сливался с ними всеми и искренне надеялся, что она не поймет, кто я такой. её пугающий сосед.

она смотрела наружу, быстро перечитывая записку. мои глаза нашли её, представляя, как будет выглядеть наша первая встреча. я достаточно храбр, чтобы заговорить с ней?

я стал подниматься.

ужасная pov 

я чувствовала чье-то присутствие
я чувствовала, как кто-то смотрит на меня.

я не захотела разворачиваться, просто надеялась, что он найдет мужество, чтобы подойти ко мне. испытает ли он отвращение, когда увидит меня близко?

я услышала покашливание, но не хотела пока что его видеть.

— ты можешь сесть, — прошептала я достаточно громко, чтобы он услышал. был ли он опасен?

я посмотрела на его руки, как только он сел. его нежные пальцы, серебряное кольцо на левой руке, татуировки, разбросанные на бледной коже. его черная куртка, черная рубашка. 

— ты в порядке? — его голос звучал так знакомо, татуировки тоже.

я не могла встретиться с ним глазами, я бы не стала. я хотела, чтобы он остался загадкой, а еще лучше, чтобы он ушел. я представляла его с голубыми прозрачными глазами, черными или коричневыми волосами или белыми зубами.

— ты хочешь, чтобы я ушел?

я кивнула.