Перевод: Lawless Gangster
Автор романа (новеллист): Юй ЧэньШи
Оригинальный сценарист: Линь Пэйюй
Описание:
«Если быть на первом месте - единственный способ заставить тебя меня заметить, то я никогда не проиграю тебе, пока ты не полюбишь меня».
Чжоу...
Переодевшийся в чистую одежду Чжоу Шуи, бесцельно бродя по территории кампуса, заметил украшенный воздушными шарами вход в актовый зал, на рекламном стенде возле которого было написано о скором показе театральной постановки «Мёртвая любовь».
Это была адаптация японского детективного романа «Fetishclass» Нацуи Соноко-сэнсэй*. В нём рассказывалось о том, как однажды в некой старшей школе были один за другим обнаружены расчленённые трупы, однако в домах каждого из пострадавших нашли части тел других жертв. В ходе следствия стали известны факты о нераскрытом 18 лет назад убийстве. Подозревающие друг друга одноклассники, жестокие убийства, да ещё и то, что убийца забрал части тел для удовлетворения своих желаний...
[*прим.: если кому интересно, роман есть на амазоне (японский оригинал) и на гудридс (китайский перевод)]
– Вот уж действительно...
С горькой усмешкой Чжоу Шуи посмотрел на крупные иероглифы, написанные на стенде красной краской, и подумал, что закон подлости на самом деле существует. Чем сильнее ты не хочешь, чтобы что-то произошло, тем больше вероятность, что произойдёт ровно обратное. Чем меньше ты хочешь с чем-то сталкиваться, тем чаще будешь с этим встречаться.
Точно так и произошло. Едва он «потерял любовь», как внезапно, шатаясь по кампусу, набрёл на театральный клуб, который как раз репетировал «Мёртвую любовь».
Облака из белых воздушных шаров невольно привлекли его, и он, пройдя в зал, поднялся на сцену, где члены театрального клуба суетливо занимались подготовкой постановки. Невольно он уселся посреди сцены и, посмеиваясь над собой, стал наблюдать за репетицией.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
– Я и сказать-то ничего не могу о своей несчастной любви...
Чувства, о которых не было возможности сказать вслух, нельзя называть любовью, как и говорить о том, что потерял её.
