Prometo Jiang Shan a você (江山许你)

Capítulo 9- Em vão

Antes que chegasse a hora, a carruagem parou do lado de fora da casa de palha discreta no campo. Zhu Yunxuan foi ajudado por Gao An para sair da carruagem. O pequeno criado que estava fazendo a limpeza no pátio o viu e deu-lhe um " ah ", e jogou a vassoura de sua mão. Ele se virou em pânico e correu de volta para dentro de casa.

Um momento depois, o velho com um cabelo grande conduziu toda a família para fora e se ajoelhou diante de Zhu Yunxuan com medo: "Caomin prostre-se ao imperador, viva, viva*!"(*万岁、万万岁 modo de louvar o imperador desejando vida longa, 万 wan mil 岁sui anos(idade) )

“Professor, levante-se.” Zhu Yunxuan deu um passo à frente e se abaixou para ajudá-lo a se levantar.

Um quarto de hora depois, os dois sentaram-se frente a frente na sala de estudo com duas xícaras de chá na frente deles. Zhu Yunxuan olhou para a mobília simples, mas elegante na sala e sorriu levemente: "Como está a vida do professor nesta vila?"

O velho suspirou: "Viver livre dos assuntos mundanos. Em um lugar descontraído, hoje em dia, dia após dia aproveitando os dias de velhice, e cuidando das flores e plantas*." ( A maior parte deste parágrafo foi escrito com expressões idiomáticas que basicamente querem resumir que ele está vivendo seus dias em paz )

"Isso é muito bom", Zhu Yunxuan acenou com a cabeça, deu um gole em sua xícara de chá, ficou em silêncio por um momento e disse: "Professor, gostaria de voltar ... para me ajudar?"

"Qual é o problema com Vossa Majestade?"

Zhu Yunxuan sorriu amargamente: "Quando subi ao trono, ele era controlado por outras pessoas em todos os lugares. Agora o gabinete está vazio e os funcionários do Palácio têm dois corações*(*são duas caras). Existem muito poucas pessoas que podem me servir. Eu sei que o professor está velho e deveria viver em paz na velhice. Só que realmente não tem outro jeito pra mim. Por favor professor, por todos esses anos em que estudei com o senhor, volte e me ajude. "

Zhu Yunxuan fez questão de relembrar o passado, havia muito desamparo nas suas palavras, e o velho ficou muito emocionado quando o ouviu: "Não te vejo há alguns anos, Vossa Majestade é muito diferente de antes."

"Sempre é necessário crescer."

Este velho cujo sobrenome é Zeng Huai, foi o professor imperial que trouxe iluminação para o deserto do príncipe Zhu Yunjing. Quando Zhu YunXuan era criança, ele seguia seu irmão mais velho todos os dias como uma cola, assim ele também acabou estudando junto com  Zhu Yunjing por vários anos com este velho professor imperial. Cinco anos atrás, devido ao caso da bruxa Gu Donggong , todos os funcionários de Donggong foram investigados. Zeng Huai também foi demitido do cargo, então ele levou toda  a sua família de volta para esta vila e nunca mais se importou com os assuntos deste mundo.

Na impressão de Zeng Huai, o pequeno príncipe que costumava seguir o príncipe sempre animado, inteligente e excêntrico, foi completamente substituído pelo imperador pensativo e sombrio à sua frente. O destino realmente zomba das pessoas*.(* A vida é mutável e imprevisível)

Zhu Yunxuan implorou: "Professor, volte e me ajude. Eu realmente não tenho ninguém disponível para me ajudar ..."

Zeng Huai hesitou: "A posição oficial de Caomin foi derrubada pelo primeiro imperador. Se ele voltar agora, temo que isso desperte críticas e implique sua majestade."

"Não há necessidade de se preocupar com isso. O caso da bruxa Gu já foi reabilitado e o professor naturalmente não precisa mais se preocupar com esse caso injusto. É hora de se recuperar.

O Donggong já havia sido reabilitado quando o rei de Yu Zhu Yunxun foi condenado por rebelião, mas o imperador Zhaoyang se recusou a permitir que Zhu Yunjing voltasse à vida, então, naturalmente, ele não miraria mais no ex-funcionário de Donggong. Zhu Yunxuan não tem ninguém confiável em seu lado e Zeng Huai foi mencionado por Zhu Yunjing em sua carta. Este senhor é realmente uma pessoa capaz, com muito conhecimento e integridade e habilidade política. Sua presença também pode aliviar as controvérsias e dúvidas causadas pelo assassinato de Zhang Nianling e outros.