Свадьба подруги

6 часть

Погруженный в свои мысли, он не сразу обратил внимание на то, что Дженни остановилась перед входом на виллу.
– Дженни, – произнес Чонгук, стоящий на открытой террасе.
Чонгук, младший брат Чимина, считал себя виноватым в том, что произошло у них с Дженни. Ведь это он нанял Дженни в качестве своего персонального тренера, когда решил принять участие в нью-йоркском марафоне. Если бы не Чонгук, их пути никогда бы не пересеклись.
Чонгук смотрел на Дженни с нескрываемой яростью, но она даже не дрогнула под его угрожающим взглядом. Чимин обнаружил, что против своей воли восхищается ее смелостью. Несмотря на свой невысокий рост и хрупкое телосложение, она настоящий боец.
«В этом-то и состоит часть проблемы», – устало подумал он. Дженни так привыкла защищаться, что убедить ее опустить защитные барьеры просто невозможно.
Чимин понял, что, если он хочет избежать скандала, ему придется взять ситуацию под свой контроль и выступить в роли миротворца.
– Джису здесь? – спросил он.
– Ждет своего выхода.
Чонгук сверлил Дженни ледяным взглядом. Она смотрела ему прямов глаза, словно хотела, чтобы он на нее набросился. Глядя на ее дерзко вскинутый подбородок, Чимин испытал чувство раздражения.
– Чонгук, ты невнимателен по отношению к нашим гостям, – произнес он, надеясь, что брат поймет его намек. Затем он взял Дженни за руку и обнаружил, что ее пальцы холодны как лед и слегка дрожат. Удивленный таким проявлением эмоций, он посмотрел на ее лицо, но оно было повернуто в другую сторону. Она попыталсь высвободить свою руку, но он усилил хватку. Возможно, если бы он сделал это два года назад, она бы от него не ушла. Безрадостное детство наложило отпечаток на ее дальнейшую жизнь. Внешне она кажется успешной деловой женщиной, а внутри у нее эмоциональный хаос. Когда-то он думал, что сможет с этим справиться, что его уверенности в себе и здравого смысла хватит на двоих, но ошибся.
Когда Чонгук ушел к гостям, Дженни сердито посмотрела на Чимина:
– Тебе нет необходимости меня защищать.
Он отпустил ее:
– Я защищал не тебя, а свою семью. Сегодня вечер Джису, и я не хочу скандала.
– Я не собиралась устраивать скандал. Это вы с Чонгуком не можете сдерживать свои эмоции. Я свои прекрасно контролирую.
– Давай не будем это обсуждать, Дженни. По крайней мере, не здесь и не сейчас.
– Я вообще не хочу этого делать.
– Джен? – послышался у них за спиной голос его сестры.
В следующую секунду Джису в зеленом платье промелькнула мимо Чонгука и заключила в объятия Дженни.
– Ты здесь, дорогая! Мне столько всего нужно тебе рассказать. Пойдем со мной. – Не дав Дженни возможности ответить, Джису взяла ее за руку и повела внутрь виллы.
Чимин поднялся на террасу. Встретив вновь прибывших гостей, Чонгук с бокалом шампанского в руке присоединился к нему. Лицо его было мрачнее тучи.
– Почему ты на это согласился?
– Так захотела Джису.
– Но это последнее, что нужно тебе. Скажи мне, что у тебя и в мыслях нет ее вернуть.
Чимин наблюдал за Дженни в окно. Она медленно шла по комнате с Джису. Ее бедра сексуально покачивались, напоминая ему о том, как хорошо ему было с ней в постели.
Стиснув зубы, он прогнал эти мысли.
– Я не думаю о том, чтобы ее вернуть.
– Правда? – Чонгук улыбнулся симпатичной блондинке, которая помахала ему. – Если бы ты об этом думал, тебя можно было бы понять. Дженни девушка горячая.
– Если ты не хочешь быть на свадьбе сестры с подбитым глазом, не говори так о моей жене, – пробурчал Чимин.
– Она не твоя жена. Она скоро станет твоей бывшей женой, и чем скорей это произойдет, тем лучше.
– Я думал, что Дженни тебе нравилась.
– Это было до того, как она тебя бросила, – сказал Чонгук, не сводя глаз с блондинки. – Вот мой тебе совет. Она тебя недостойна. Отдай ее какому-нибудь другому парню.
Придя в ярость, Чимин ударил брата кулаком в челюсть. Тому понадобилось несколько секунд, чтобы справиться с потрясением и, бросившись на Чимина, прижать его к стене. Хватка Чонгука была железной, и Чимин почувствовал себя в ловушке.
– Вы, оба! Немедленно прекратите!
Это был Тэхен, давний друг Чимина. Он работал юристом в компании Паков и занимался оформлением развода Чимина и Дженни.
Разняв братьев, он встал между ними. Глядя на Чимина, Чонгук потер ушибленную челюсть. Тэхен медленно отпустил его плечо:
– Успокойтесь. В последний раз я видел, как вы дрались, когда вы были подростками. Что здесь происходит?
– Я сказал, что ему следует отдать Дженни другому парню, – ответил Чонгук.
Чимин выступил вперед, но Тэхен его остановил, надавив ладонью ему на грудь. На удивление спокойный, Чонгук отошел назад и поправил свою бабочку:
– Угощайся шампанским, Тэхен. Мы оба успокоились.
Тэхен обвел взглядом террасу. К счастью, никто не обратил никакого внимания на произошедшее.
– Ты уверен? Полминуты назад ты потерял над собой контроль.
– Я не терял самоконтроля. – Чонгук слизнул с нижней губы каплю крови. – Я просто хотел получить ответ на свой вопрос. Я его получил.
Когда Тэхен неохотно оставил их одних, Чонгук внимательно посмотрел на Чимина:
– Если это любовь, то я рад, что мне пока удается ее избежать. Судя по тому, что я вижу, это сущий кошмар.
Чимин почувствовал, как его загривок начало покалывать.
– Это не любовь.
Стерев с губы кровь кончиками пальцев, Чонгук поднял бровь:
– Если так, то, возможно, ты хочешь спросить себя, почему ты ударил меня в первый раз за почти двадцать лет.
– Ты предложил мне… – Чимин не смог себя заставить озвучить совет, который дал ему брат.
– Я просто хотел проверить, удалось ли тебе ее забыть за эти два года. Мой ответ: не удалось. – Взяв у проходящей мимо официантки два бокала с шампанским, Чонгук протянул один Чимину: – Пей. Тебе это понадобится. Ты в еще большей беде, чем я предполагал.
– Чимин только что ударил Чонгука. Какой ужас! Я не хочу, чтобы на моих свадебных фотографиях он был с синяком. – Приподняв подол платья, Джису встала коленями на подоконник, чтобы лучше видеть происходящее на другом конце террасы. – Теперь Чонгук прижал его к стене. В последний раз я видела, как мои братья дерутся, когда они были подростками. Я ставлю на Чимина, но подозреваю, что Чонгук так просто не сдастся.
Дженни подбежала к окну:
– Он не пострадал? О боже, пусть кто-нибудь оттащит Чонгука.
– Чимин в порядке. Он сильнее. – Джису посмотрела на нее: – Я думала, ты больше его не любишь.– То, что я больше его не люблю, вовсе не означает, что я хочу, чтобы ему причинили боль. – Дженни облизала губы. – Как ты думаешь, из-за чего они дерутся?
– Конечно, из-за тебя. Из-за чего же еще? – Джису с завистью посмотрела на талию Дженни. – Для женщины, переживающей разрыв с мужем, ты слишком хорошо выглядишь. Я бы сделала что угодно, чтобы иметь такой пресс, как у тебя.
– Все, кроме упражнений, – сухо ответила Дженни, и Джису улыбнулась:
– Ты слишком хорошо меня знаешь.
Дженни повернула голову и снова посмотрела в окно.
– Я не хочу, чтобы они из-за меня дрались. – При мысли о том, что Чимин может сейчас испытывать боль, ее пульс участился. Сказав себе, что это нормальная реакция, она села на подоконник рядом с Джису. – Пойди туда и останови их.
– Ни за что. Они могут испачкать кровью мое платье. Между прочим, оно от известного итальянского кутюрье. – Джису провела ладонью по подолу. – Надевать зеленое платье накануне свадьбы – это традиция. Но, разумеется, ты это знаешь, поскольку вечером перед вашей с Чимином свадьбой ты тоже была в зеленом платье.
Грудь Дженни сдавило еще сильнее.Она начала испытывать неприятные ощущения, когда ехала вместе с Чимином из аэропорта, но ничего не предприняла, чтобы от них избавиться.
Узнав симптомы неминуемого приступа астмы, она заглянула в сумочку и убедилась, что взяла ингалятор. Причиной этих приступов всегда был стресс. С того момента, как она прибыла на Чеджу, она испытывала постоянное напряжение.
– Я не хочу говорить о своей свадьбе.
– Ты выбрала более удачный оттенок зеленого, чем я. Я остановила свой выбор на изумрудном, но сейчас думаю, что цвет травы, возможно, лучше подошел бы к моим темным волосам.
– Как ты можешь думать об одежде, когда твои братья дерутся?
– В детстве я часто наблюдала за тем, как они дрались, так что меня это нисколько не пугает. Теперь, когда они стали более мускулистыми, на их борьбу смотреть еще интереснее. – Джису вытянула шею и посмотрела на террасу. – Тебе следует чувствовать себя польщенной. Так романтично, когда мужчины дерутся из-за тебя.
– В том, что двое взрослых мужчин не могут держать под контролем свои эмоции, нет ничего романтичного. – Жаль, что она не может прятаться здесь до конца вечера. – Я не хочу, чтобы они дрались.
– Комплекция у них одинаковая, но, когда мужчина защищает женщину, которую любит, он становится сильнее, так что у Чимина есть некоторое преимущество. Мне нравятся твои туфли. Ты купила их в Сеуле?
Чтобы не смотреть в окно, Дженни слезла с подоконника и прошла в дальнюю часть комнаты.
– Чимин меня не любит. Мы с ним едва друг друга терпим.
– Конечно. Именно поэтому ты ходишь взад-вперед по комнате, а он бьет Чонгука. Вы оба так равнодушны друг к другу. – Раздраженная, Джису перевела взгляд с туфель Дженни на ее лицо: – Ты знаешь, сколько женщин бегало за Чимином с тех пор, как он достиг совершеннолетия?
Дженни пришла в ужас, когда испытала что-то похожее на ревность.
– При чем здесь это?
– Он выбрал тебя. Это много значит. Я знаю, мой брат человек непростой, но он тебя любит.
– Он выбрал меня потому, что я сказала ему «нет». Твоему брату никогда не нравилось это слово. Я бросила ему вызов.
– Чимин выбрал тебя потому, что влюбился в тебя. Для него это важная причина.
Дженни вспомнила, что родные и подчиненные боготворят Чимина. Что его слово для них закон.
– Все. Хватит говорить обо мне. Нам следует говорить о тебе. Ты, наверное, ждешь с нетерпением завтрашнего дня?
– Еще бы! Я так же радуюсь своей свадьбе, как ты радовалась своей.
– Это разные вещи.
– Почему?
– Потому что ты готовилась к своей свадьбе целый год.
– А вы с Чимином поспешно поженились в фамильной часовне, потому что ни один из вас не мог ждать. Думаю, это более романтично.
Продолжать этот разговор было все равно что ходить босиком по острым камням – больно и неприятно.
– Это было импульсивно, а не романтично. – Дженни потерла ладонями обнаженные руки, чтобы согреть их. – Если бы мы готовились к свадьбе целый год, ничего этого с нами не случилось бы.
– Мой старший брат всегда был решительным. Ему не нужно много времени на обдумывание своих действий.
– Это означает, что он считает, что его мнение единственно верное, и ему наплевать на мнение остальных.
– Нет. Это означает, что он знает, чего хочет. – Джису внимательно посмотрела на нее. – О черт. Похоже, у вас все сложнее, чем я думала. Не хочешь об этом поговорить?
– Совсем не хочу.
– До встречи с тобой он даже не думал о браке, – мягко произнесла Джису. – Для человека вроде Чимина сделать женщине предложение – это то же самое, что признаться ей в любви.
К сожалению, он думал, что его ответственность закончилась после того, как он надел ей на палец кольцо. Что после этого она должна была беспрекословно ему подчиняться, относиться к нему с тем же почтением, что и все остальные. Должна была прощать его, когда он причинял ей боль.
Но вместо этого, когда он причинил ей боль, она ответила ему тем же. И вот теперь она вернулась, и они снова делают друг другу больно. Нужно как можно скорее положить этому конец.
– Мне не следовало приезжать, а тебе не следовало ставить нас в дурацкое положение. Почему ты так настаиваешь, чтобы я была подружкой невесты на твоей свадьбе?
– Потому что ты моя лучшая подруга. Мы дружим с колледжа. Твоя комната была просторней, чем моя,и я часто торчала у тебя.
– Ты выбрала не самое подходящее время для сантиментов, – сухо сказала Дженни. То, что Джису самый близкий ей человек, вовсе не означает, что она готова обсуждать с ней свои чувства.
– Отдавать любовь нелегко, но когда ты ее отдаешь, это навсегда. Я знаю, как сильно ты любила Чимина, – не унималась Джису. – Всякий раз, когда мы встречались с тобой в течение двух последних лет, ты уклонялась от обсуждения этой темы, но сейчас я не позволю тебе этого сделать. Я хочу знать, что у вас произошло. Расскажи мне все подробности.
– Я ушла от него.
– Почему ты ушла? – Джису подошла к ней и взяла ее руки в свои. – Чимин сказал мне, что у тебя был выкидыш. Не злись на него. Я заставила его рассказать, что у вас произошло. Жаль, что ты тогда мне не позвонила.
– Ты ничего не смогла бы сделать.
– Я смогла бы тебя выслушать. Ты, наверное, была опустошена.
Дженни промолчала. Она сомневалась, что можно найти подходящее слово, чтобы описать то, что она чувствовала в тот день.
Джису крепче сжала ее руки:
– Должно быть, тебе тогда было очень плохо. Но я не могу поверить,что ты ушла из-за этого. Просто не могу. Он что-нибудь тебе сказал? Что-нибудь сделал?
Он ничего не сделал. Абсолютно ничего. Даже не прервал свою деловую встречу.
Для милой жизнерадостной Джису было типично предположить, что ее брат ни в чем не виноват, но Дженни не собиралась с ней соглашаться. Она не наказывает Чимина и не дуется на него. Она защищает себя. И она продолжит себя защищать, потому что делала это всегда.
– Я знаю мужчин, – заявила Джису, такая же упрямая, как ее старший брат. – Они бесчувственны и эгоистичны. Они часто говорят не то и, если мы обижаемся, обвиняют нас в том, что мы слишком остро реагируем на происходящее или находимся под влиянием гормонов. Иногда мне хочется придушить Джуна.
– Завтра ты выходишь за него замуж.
– Потому что я люблю его. Я учу его не быть несносным мерзавцем. Чимин мой брат, но это вовсе не означает, что я не замечаю его недостатков. Возможно, мы все пытаемся его оправдать, потому что очень зависим от него. – Она отпустила руки Дженни. – Когда умер папа, для нас настали непростые времена. Мама была сама не своя. Мне было одиннадцать. Чонгук еще учился в школе. Не знаю, что было бы с нами, если бы Чимин тогда не вернулся из Штатов и не взял на себя заботу о нас. С тех пор мы все от него зависим. Из-за того что он осуществил папину мечту и создал огромную успешную компанию, на которую работают тысячи людей, все его боготворят. Но я вижу, каким упрямым и самодовольным он может быть. Скажи мне, Джен, что он тебе сделал? Он пытался тобой командовать? Лично меня это всегда выводило из себя.
Сердце Дженни бешено колотилось.
– Джису, я очень признательна тебе за все, что ты пытаешься для меня сделать, но это ничего не изменит. Между мной и Чимином все кончено. Мы не сможем ничего вернуть, да мне бы этого и не хотелось.
– Вы были прекрасной парой. Такой прекрасной, что мне, одинокой и незамужней, было на вас тошно смотреть. Вы убедили всех нас в том, что любовь действительно существует. Даже циничного Чонгука удивили перемены, произошедшие с Чимином. Прежде мы никогда не слышали, чтобы он так много смеялся.
Дженни сердито посмотрела на подругу:
– Мы едва знали друг друга, когда женились. Не нужно превращать все это в сказку, Джису. Никакой сказки не было, так что можешь не надеяться на счастливый финал.
Темные глаза Джису увлажнились.
– Вы с Чимином должны быть вместе.
– Ты поэтому не поехала меня встречать? Чтобы мы оказались вдвоем? Ты не знаешь, что делаешь. Прошу тебя, перестань вмешиваться в наши с Чимином дела. Из-за этого может пострадать много людей.
– Люди уже страдают, Дженни. Мой брат старается быть сильным, но я вижу, как он мучается. Я знаю, что тебе тоже больно. – По щекам Джису покатились слезы, и она, тихо выругавшись, принялась их вытирать. – Ну вот, я, кажется испортила свой макияж. Дженни, что бы между вами ни случилось, простите друг друга и начните новую жизнь.
– Я уже начала новую жизнь.
– Я имею в виду, с Чимином, а не без него.
Дженни устала спорить:
– С твоей стороны было неправильно вмешаться и поселить нас на одной вилле. Неправильно и жестоко.
– Когда вы были вместе, вы постоянно прикасались друг к другу. –Джису шмыгнула носом. – Я подумала, что, если вы окажетесь наедине в замкнутом пространстве, вы сможете устранить все ваши разногласия.
– Нет, мы не сможем. – Дженни убедилась, что она здесь лишняя. Все члены семьи Паков стоят друг за друга горой и не оставят ее в покое. – Я уеду завтра утром. Мне вообще не следовало сюда приезжать.
– Ты подружка невесты! Я хочу, чтобы ты присутствовала на моей свадьбе.
Дженни печально посмотрела на нее:
– Мое пребывание здесь раздирает на части вашу семью.
И ее саму тоже. Боль, которую она испытала, снова увидев Чимина, оказалась сильнее, чем она могла себе представить.
– Не уезжай!
– Нам уже не восемнадцать. Многое изменилось, – сухо ответила Дженни. Она не могла понять, когда ее подруга стала такой эгоисткой. Неужели Джису не понимает, как для нее мучительно здесь находиться? – У тебя есть твои маленькие кузины. Они могут стать подружками невесты.
Четыре темноволосые девочки бегали по террасе, очаровывая всех своей непосредственностью.
– Я хочу, чтобы ты осталась и вы с Чимином снова были вместе.
Возможно, кто-то счел бы Джису поверхностной, но Дженни завидовала ее неиссякаемому оптимизму, ее вере в то, что с хорошими людьми происходят хорошие вещи.
– Сейчас начнется вечеринка в твою честь, – сказала Дженни, направившись к двери. – Нам пора присоединиться к остальным.
Джису не стала возражать и последовала за ней.
Дженни вспомнила, как они в студенческие годы секретничали в ее комнате в общежитии, и ей внезапно захотелось вернуться в те беззаботные дни, когда все было так просто.
Некоторые люди считают, что лучше испытать любовь и потерять ее, чем вообще никогда не любить. Наверное, они спятили.