Dear Ash [carta em português]

Dear Ash...

Ash -

Eu estou preocupado até a morte porque não consegui ver você bem.
Você disse que vivemos em mundos diferentes.
Mas isso é verdade?
Nós podemos ter diferentes cores de pele e olhos. Nascemos em países diferentes.
Mas somos amigos. Isso não é o suficiente?
Eu estou feliz que vim para a América.
Eu conheci um bando de pessoas.
E mais do que tudo, eu conheci você.
Você me perguntava sempre se você me assustava.
Mas eu nunca senti medo de você, nenhuma vez.
A verdade é que você é mais ferido do que eu.
Eu não conseguia não me sentir dessa forma.
Engraçado, não acha?
Você é mais esperto, maior e mais forte do que eu.
Mas eu sempre senti que eu deveria te proteger.
Eu me pergunto do que eu queria proteger você.
Eu queria proteger você do destino.
Do destino que faz você se afastar, cada vez mais longe.
Você me disse uma vez sobre um leopardo que você leu em um livro.
Como você acreditaria que o leopardo sabia que ele não poderia voltar.
E eu disse que você não é um leopardo, que você pode mudar o seu destino.
Você não está sozinho. Eu estou ao seu lado.
Minha alma está sempre com você.

- Eiji Okumura