𝐎𝐮𝐫 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐥𝐨𝐯𝐞 || 𝐈𝐰𝐚𝐎𝐢 ✔

𝐀𝐳 𝐞𝐥𝐬ő 𝐬𝐳𝐞𝐫𝐞𝐥𝐦ü𝐧𝐤 - 𝗵𝘂𝗻.

Sziasztok:3 Szóval itt van a magyar fordítás, remélem, hogy tetszeni fog nektek. Én annyira nem vagyok megelégedve ezzel a fordítással, de egynek elmegy. Emlékeztető: a sztori nem követi a Haikyuu mangáját. 

-

Amikor valaki a gyerekkorról beszél, én automatikusan rád gondolok. Te voltál az első barátom. Mindig itt voltál nekem, még akkor is, ha a többiek bántottak. A játszótéren találkoztunk, rám néztél, és az volt az a pillanat, amikor szerelmes lettem beléd. Mindenki azt mondja, hogy ha gyerekként szerelmes leszel, az csak egy gyerekkori szerelem, ami el fog múlni. De ez egy hazugság. Még mindig szeretlek, akkor is, ha nem vagy itt. Mielőtt találkoztam veled, sosem tudtam, hogy milyen az, ha ok nélkül mosolygok valakire.

Még mindig emlékszem az első röpis meccsünkre általános iskolából. Annyira izgatottak voltunk, főleg te, a szemeid úgy csillogtak, mint egy csillag az égen.

Néha kiabáltam veled, de azt nem úgy gondoltam. Miattad találkoztam sok olyan emberrel, akiket a barátaimnak hívhatok. Csomó dolgot adtál nekem, még ha te ezt nem is tudod. Megtanítottál szeretni, röpizni és barátkozni.

Olyan büszkék és boldogok voltunk, amikor elvertük a Karasunót az Iskolák Közöttin. Rengeteg jó labdát adtál nekünk, amit el tudtunk ütni. Napokig beszéltél arról a meccsről a gyönyörű mosolyoddal. Nagyon szerettem azt a mosolyt. Remélem, hogy láthatom még azt a mosolyt.

Utáltam, amikor barátnőd volt. Annyira el akartam mondani, hogy szeretlek, még a lány előtt, de képtelen voltam. Bárcsak megtettem volna, mert talán most velem lennél. De féltem. Azt hittem, hogy nem érzel ugyanígy.

Néhány hónap eltelt, és végre szakítottál azzal a lánnyal. Nagyon megkönnyebbültem. Azt gondoltam magamban, "Istenem, talán van esélyem", de még mindig féltem. A Nemzeti válogatója elérkezett, rengeteget gyakoroltunk, de vesztettünk. A meccs után sírtál, én pedig ott akartam lenni veled, és megvigasztalni téged, de nem voltam elég bátor. Talán eléd helyeztem a büszkeségem.

- Csak válassz egy filmet. Nem olyan nehéz döntés - mondtam, miközben a megfelelő filmet választottad.

- Dehogynem, az. Mi van, ha nem fog tetszeni neked?

- Ugh, tudod, hogy szeretem azokat a filmeket, amiket te választasz. Jó ízlésed van, szóval bízok benned.

Rákerestél a "legjobb romantikus filmek"-re. "Miért akarsz egy nyálas, romantikus filmet megnézni?" gondoltam.

- Oké, akkor a Két lépés távolságot fogjuk nézni, mert sok jó értékelést kapott. Csinálok egy kis pattogatott kukoricát, te csak helyezd magad kényelembe - mondtad, és eltűntél a konyhában. Ahogy mondtad, elhelyezkedtem az ágyadban. Olyan illata volt, mint neked, le akartam feküdni, de nem akartam kellemetlenné tenni a helyzetet. Néhány perccel később megjelentél a szobában és leültél mellém. Egy fekete pulcsit és egy szürke melegítőt viseltél, Úristen, nagyon vonzó voltál.

Megnéztük azt a klisé filmet, de mégis jó volt, mert veled néztem.

- Argentínába fogok menni, miután elballagtunk - suttogtad hirtelen az edzésünk után.

- Mi? Miért ilyen hirtelen?

- Jobb akarok lenni. A legjobbnak kell lennem, ha le akarom győzni Ushiwakát.

- Értem, de miért nem mondtál semmit? - kérdeztem. Meglepődtem, de a szívem mélyén örültem neked. Nincs jogom irányítani téged, szóval semmit sem tudok tenni.