Revolução dos Bichos

CAPÍTULO III

E como trabalharam para juntar aquele feno! Mas o esforço foi recompensado, pois a colheita deu umresultado muito melhor do que esperavam. 

Por vezes, a tarefa foi dura; os implementos destinavam-se ao uso de seres humanos e foi uma enormedesvantagem o fato de nenhum bicho poder utilizar ferramentas que exigissem a posição em pé sobreas patas traseiras. Mas os porcos eram tão imaginosos que conseguiram contornar todas as dificuldades.Os cavalos conheciam cada palmo do terreno e na realidade sabiam ceifar e raspar muito melhor do queJones e os empregados. Os porcos não trabalhavam, propriamente, mas dirigiam e supervisionavam otrabalho dos outros. Donos de conhecimentos maiores, era natural que assumissem a liderança. Sansãoe Quitéria atrelavam-se à ceifadeira ou à grade (naturalmente não havia mais necessidade de freios erédeas) e andavam pelo campo para lá e para cá, com um porco atrás gritando "Eia, camarada!" ou "Avolta, agora, camarada!", conforme o caso. E cada animal, até os mais modestos, trabalhou para colher e juntar o feno. Até os patos e as galinhas andavam o dia inteiro sob o sol, carregando no bicopequeninos feixes de feno. Enfim, terminaram a colheita dois dias antes do tempo que Jones e seusempregados normalmente levavam. Mas, além disso, foi a maior colheita que jamais se realizara ali.Não houve qualquer desperdício; as galinhas e os patos, com sua vista penetrante, juntaram até o menortalinho. E nenhum animal na granja roubou sequer uma bocada. 

Durante todo aquele verão o trabalho da granja andou como um relógio. Os bichos, felizes como nunca.Cada bocado de comida constituía um extremo prazer, agora que a comida era realmente deles,produzida por eles e para eles, em vez de distribuída em pequenas quantidades por um dono cheio demá vontade. Ausentes os inúteis parasitas humanos, mais sobrava para cada um. Havia também maislazer, muito embora os animais fossem inexperientes nisso. Encontraram muitas dificuldades - porexemplo, no fim do ano, quando colheram os cereais, foram obrigados a pisá-los, à moda antiga, esoprar as cascas, pois a granja não possuía uma debulhadeira -, mas os porcos, com a inteligência, eSansão, com seus músculos fantásticos, sobrepujavam-nas. Sansão era a admiração de todos. Já eratrabalhador no tempo de Jones; agora, como que valia por três. Dias houve em que todo trabalho dagranja parecia recair sobre seus fortes ombros. Da manhã à noite lá estava ele, puxando e empurrando,sempre, no lugar onde o trabalho era mais pesado. Fizera um trato com um dos galos para ser chamadomeia hora mais cedo que os demais, todas as manhãs, e empregava esse tempo em trabalho voluntáriono que parecesse mais necessário. Sua solução para cada problema, para cada contratempo, era"Trabalharei mais ainda", frase que adotara como seu lema particular.

 Cada qual trabalhava de acordo com sua capacidade. As galinhas e os patos, por exemplo,economizaram cinco baldes de trigo, na colheita, juntando os grãos extraviados. Ninguém roubava,ninguém resmungava a respeito das rações. A discórdia, as mordidas, o ciúme, coisas normais nosvelhos tempos, tinham quase desaparecido. Ninguém se esquivava ao trabalho - ou quase ninguém. Ëbem verdade que Mimosa não gostava de levantar cedo e costumava abandonar o trabalho antes dosdemais, sob o pretexto de estar com uma pedra encravada no casco. E o comportamento do gato era umtanto estranho. Em seguida notou-se que ele nunca podia ser encontrado quando havia trabalho porfazer. Desaparecia durante várias horas consecutivas e voltava a aparecer à hora das refeições, ou àtardinha, após o fim dos trabalhos, como se nada houvesse acontecido. Apresentava, porém, desculpastão boas e rosnava de maneira tão carinhosa, que era impossível não crer em suas boas intenções. Ovelho Benjamim, o burro, nada mudara, após a Revolução. Executava sua tarefa da mesma formaobstinadamente lenta com que o fazia nos tempos de Jones. Não se esquivava ao trabalho normal, masnunca era voluntário para extraordinários. Sobre a Revolução e seus resultados, não emitia opinião.Quando lhe perguntavam se não era mais feliz, agora que Jones se havia ido, respondia apenas "Osburros vivem muito tempo. Nenhum de vocês jamais viu um burro morto", e os outros tinham quecontentar-se com essa obscura resposta.