ⓈⓉⒶⓇⓈ // Jegulus

Capítulo 10

James POV

Talvez ele devesse ir para a torre de astronomia, parece tudo parece tão calmo lá.

Regulus amava a torre de astronomia, ele gostava de encarar as estrelas e-

Não. Ele não ia pensar em Regulus.

Instantaneamente ele começou a pensar em seus amigos, James queria eles de volta terrivelmente. Ele queria entra furtivamente na cozinha com Peter, ser repreendido por deixar seu dever de casa apara o último minuto, planejar pegadinhas com Sirius.

Conclusão: ele estava com muita saudade deles.

Enquanto James tropeçava nas últimas escadas para a torre, ele percebeu que não estava sozinho. Ele estava na companhia de um garoto de cabelos escuros. O garoto virou-se e suprimiu um pequeno sorriso triste.

"Oi Regulus, eu vou... Eu estou indo agora." Ele murmurou sem jeito.

"Você não precisa ir." Regulus disse rapidamente. "Você pode ficar... só se você quiser."

James se surpreendeu com isso, isso era uma coisa que ele não conseguia imaginar Regulus dizendo, e ele acabou de dizer isso e James era testemunha. Ele queria, ele realmente queria, mas não poderia fazer isso para Sirius.

Então ele acenou negativamente a cabeça, indicando que ele não iria ficar e foi embora, sem olhar para trás.

﹏ quebra de tempo ﹏

No dia seguinte, no café anda manhã, James decidiu que ele iria falar com Sirius. Ele iria fazer algo para que tudo voltasse ao normal.

"Então Pads, eu estava pensando que poderíamos fazer uma pegadinha com Snivellus hoje." Ele disse cuidadoso, fingindo um sorriso, agindo normal, dizendo a si mesmo que ele estava bem.

Ele não estava bem.

Sirius resmungou algo e retornou para seu bacon.

James suspirou e apoiou sua cabeça em seus braços. "Você nunca vai me desculpar?"

Sirius o ignorou.

"Você está falando sério⋆?!"

Um sorriso surgiu lentamente no rosto de Sirius, e James se amaldiçoou mentalmente por ter sido tão estúpido. Como ele caiu nisso?

"Esse sou eu!" Sirius disse, começando a rir. James não pode deixar de sorrir para isso.

"Então, sobre Snivellus..."

——————————————————

N/T ⋆

Oie,

Para explicar o porquê da mini estrela naquele parágrafo (para quem não entendeu) lá vai:

Em inglês, "você está falando sério?" seria "Are you serious?", e "serious" tem a mesma pronúncia de Sirius.

Desculpa mesmo se não deu para entender, eu realmente não sou boa em explicações.

Bonnie🥦

Ps: quando eu estava traduzindo esse capítulo, eu vi um comentário de uma pessoa (na fic original), refazendo esse capítulo como se o James tivesse pulado, mas aí eu lembrei que:
1- hoje não é quinta.
2- eu iria chorar o tempo inteiro traduzindo, e eu não quero chorar.
3- eu me importo com o resquício de sanidade mental que vocês tem.

E isso, até logo.