Así extrañamente se construyen nuestras almas [Traducción ESP]

Capitulo 4

Notas:

Este capítulo contiene menciones de un interrogatorio policial que tuvo lugar.

Era tarde cuando Wei Wuxian salió de la estación de policía, con el teléfono a un lado de la cara y la línea sonando en su oído. El viento aullaba entre los rascacielos distantes del centro, y la lluvia caía incesantemente sobre el cemento alrededor de Wei Wuxian.

"¿Puedes venir a recogerme a la estación, Lan Zhan?" Wei Wuxian preguntó tan pronto como Lan Wangji contestó la llamada, su voz tembló mientras se estremecía bajo el aguacero.

"Quédate donde estás", fue la respuesta de Lan Wangji a través del altavoz, el sonido de su voz apretando el corazón de Wei Wuxian con tanta fuerza que se sentía como si se hubiera quedado sin aliento. "Voy en camino."

Lan Wangji colgó después de confirmar la dirección con Wei Wuxian, dejando a Wei Wuxian esperando solo en el frío. Observó cómo los reflejos de las luces de neón de la ciudad se difuminaban en los charcos a través del estacionamiento hasta que sus ojos nadaron con la forma en que miraba, se abrazó a sí mismo para evitar temblar fuera de su piel. El golpeteo constante de la lluvia creó un formidable telón de fondo para el humor sombrío de Wei Wuxian, y dejó que el agua goteara por la punta de su nariz durante el tiempo suficiente para distraerse del pésimo frío.

La brisa se había levantado significativamente desde la tarde, y Wei Wuxian estaba a punto de lamentar seriamente su decisión de dejar atrás el sofocante calor del recinto cuando vio el elegante muscle car de Lan Wangji entrar en el estacionamiento.

Wei Wuxian se preguntó brevemente sobre la imagen que hizo: una figura solitaria en el clima severo, empapada y miserable, cuando la voz de Lan Wangji descarriló su deprimente tren de pensamientos.

"¡Entra!" gritó por encima del constante tamborileo de la lluvia contra el techo del auto mientras empujaba la puerta del pasajero para abrirla, instando a Wei Wuxian a cerrarla nuevamente después de haberse metido en el asiento junto al de Lan Wangji.

"Hola", dijo Wei Wuxian en voz baja. "Gracias por recogerme".

Sabía que era un desastre, cada centímetro de él empapado con agua de lluvia y su cabello pegado a su frente en un patrón curioso. El agua se escurrió de su ropa y cayó sobre el cojín del asiento y ya se estaban formando charcos donde sus zapatos rozaban el tapete debajo de la consola.

"¿Por qué no esperaste dentro del edificio?" Preguntó Lan Wangji, con voz áspera como si estuviera enojado por la tontería de Wei Wuxian.

Wei Wuxian se sacudió un poco de agua de la frente, el movimiento envió un torrente de gotas contra la ventana que humeaba rápidamente. "No quería quedarme allí por más tiempo", respondió mientras se escurría la cola de caballo en un intento de deshacerse del peso del agua.

Lan Wangji asintió y, saliendo del lugar de estacionamiento de corta estancia frente al recinto, se unió a la cola de autos que esperaban el acceso a la autopista. "¿Le gustaría a Wei Ying hablar sobre la entrevista?"

Se hizo el silencio lo suficiente como para ser incómodo, y cuando Wei Wuxian finalmente respondió, su voz sonó triste. “No hay mucho de qué hablar, de verdad. El oficial al mando de ICLES fue lo suficientemente amable, supongo, aunque me recordó un poco al hermano de Huaisang. Pero no en el buen sentido, quiero decir. Más en la lata puede asustarme muchísimo con una sola mirada . "

Lan Wangji hizo un ruido afirmativo mientras conducía el auto hacia el carril correcto y Wei Wuxian tuvo que ignorar el repentino impulso de meterse en su regazo.