Color rush Traducción En Español

capitulo 2

Cuando abro los ojos, todavía hay un brillo desconocido alrededor, así que los cierro de nuevo.

"Choi Yeon Woo".

Cuando me llaman por mi nombre, abro los ojos. Hay alguien de pie con la espalda contra la ventana. En el momento en que veo su rostro, el brillo blanco de la cortina se vuelve más fuerte. La pelusa de la almohada en la que está mi cabeza hace que me rocen los ojos con cierta irritación. El niño que dijo mi nombre lleva el uniforme escolar que causó esa fuerte reacción en el restaurante de la escuela antes, así que cierro los ojos de nuevo. No solo me duelen los ojos, también me duele la cabeza. Dentro de mis ojos se siente como si algo estuviera crujiendo y mi cabeza se siente como si estuviera llena de agua.

"Maestra, ¿se está moviendo este color?" (colóre: colorear en italiano).

Escucho la voz que llamó mi nombre antes. Ni siquiera puedo abrir los ojos lentamente. Mis ojos están menos secos, pero todavía me duele la cabeza como si un globo de agua estallara por dentro.

"No estoy seguro, ya que también es la primera vez que lo veo en realidad".

Escucho la voz ronca de un hombre adulto. Lo que sé acerca de lo que preguntaste sobre el movimiento de color es ... cuando un mono y una sonda se encuentran y ocurre el reconocimiento del color, las pupilas se dilatan momentáneamente y los músculos alrededor de los ojos se tensan. Se llama 'color en movimiento' porque los ojos se mueven como si estuvieran coloreando el mundo, pero en realidad es una especie de convulsión que ocurre porque el cerebro reconoce el color y da retroalimentación a las células del cono.

Es terrible.

No quiero encontrarme con algo como una sonda. No quiero convertirme en esclavo de una sonda, lo que es más importante, no quiero tener miedo de necesitar color.

Además, si me duele la cabeza así y ni siquiera puedo abrir los ojos porque están cegados cada vez que lo hago por el color, no lo necesito. No es más que un obstáculo.

"Min Jae dijo que es el color en movimiento y no una convulsión".

"Ese niño sabe ver muchas cosas que no se ven. Tengo que salir un rato por el libro de texto, así que te quedas y cuidas de él ".

"Sí."

"Si vienen niños, dígales que tomen la medicina de este gabinete de aquí, si parece que están a punto de morir o si se les salen los ojos, llame al número que está en el escritorio".

"Sí."

Después de esa conversación entre los dos, puedo escuchar el sonido de la puerta al abrirse y aquí solo queda una persona que finge ser popular *. * traducción literal, no estoy muy seguro de lo que quiere decir con esto. Tal vez que estaba esperando la atención de Yeon Woo ...

"Choi Yeon Woo, estoy usando mi máscara. Puedes abrir los ojos ".

Está implícito que probablemente sea Go Yoo Han. En el restaurante también, en el momento en que Go Yoo Han se quitó la máscara, mi mundo se puso patas arriba. Abro los ojos lentamente y me duele el brillo de las cosas que aparecen gradualmente en mi visión. Cierro los ojos de nuevo y entierro la cabeza en la almohada.

"¿Debería conseguirle un medicamento para el dolor de cabeza?"

"Mm."

Después de responder, puedo escuchar el sonido de la apertura y el cierre de un cajón y del purificador de agua vertiendo agua. Después de hacer todo eso, pone algo en el escritorio con un golpe.

"Tienes que tomar la medicina. Levantarse."

"Me duele si abro los ojos".

"Porque ahora puedes ver los colores, ¿verdad?"