Happy Birthday, Draco // traduzione

1.

5 giugno 2010, 9:32

Lei si svegliò.

Si girò sul lato destro del letto. Il lato sinistro era designato per Draco.
I raggi del sole mattutino brillavano attraverso le persiane semiaperte. Il sole emanava un calore che Hermione desiderava. Riscaldò le lenzuola e mosse la mano per correre sul pesante piumino bianco che copriva il letto.

Sospirò, rotolando di nuovo su un fianco e sedendosi sul bordo. Guardando l'orologio, si rese conto di essersi svegliata prima del previsto. Più tempo per prepararsi.

10:56

Indossava una camicetta verde scuro, pantaloni eleganti neri, ballerine nere. Semplice. Adatta per oggi. Aveva smesso di vestirsi di rosso due anni fa, non aveva mai detto a nessuno il motivo. Anche il suo trucco era minimo, solo un po' di rossore, mascara e balsamo per le labbra. Non aveva bisogno di sembrare perfetta per lui, sapeva che lui aveva sempre pensato che fosse bella.

Questa è stata la prima volta che pianse in questo giorno. Anche lei aveva pianto la scorsa notte. Non si lasciava sfuggire più di una coppia quando piangeva. Sembrava che andasse contro il coraggio che avrebbe sempre dovuto avere. Il coraggio era ancora una caratteristica che aveva?

Uno sguardo allo specchio e il cipiglio che aveva pensato fosse patetico furono spazzati via così come le sue lacrime. Respirò. Sorrise. Sembrava così felice.

12:00

Aveva ricevuto una telefonata da Harry. Era costantemente preoccupato per lei. A volte cercava di essere lì per lei, davvero.

Non glielo permise.

Tutto quello che gli lasciò dire fu: "Ciao Hermione", dolcemente, come se fosse un pezzo di porcellana pronto a frantumarsi in migliaia di pezzi.

"Ciao."

"Stai andando bene oggi?"

"Sto bene. Più tardi oggi faremo un picnic. "

"Hermione ..."

"Per favore, no. Non voglio sentirlo. "

"Devi capire--"

"Capire cosa?", Fu allora che le loro voci iniziarono ad alzarsi. Finiva sempre così.

"Non voglio che questo finisca in una discussione," disse Harry.

Harry si prendeva cura di lei profondamente. Essere amici per anni ha dato i suoi frutti, ma non erano così vicini come una volta. Harry l'amava come una sorella. Era la sua roccia e desiderava che lei si fidasse di lui e gli parlasse. Non era lì per niente.

"Non capisci Harry, non lo capirai mai. Questo giorno è importante per me e ovviamente per lui. Non è giusto che tu continui a giudicarmi per questo ogni volta che parliamo ", disse, con le lacrime agli angoli degli occhi. Non avrebbe pianto, era più forte di così.

"Capisco. Non è salutare, devi rendertene conto- "

Terminò la chiamata.

13:26

Il loro appuntamento per il picnic era alle 6:30. L'aveva cerchiata con inchiostro rosso sul suo calendario per mesi. Dopotutto, era il compleanno di suo marito.

Dopo la telefonata con Harry che è finita come sempre, lacrime e urla. Non riusciva a ricordare l'ultima volta che avevano avuto una buona interazione. Non riusciva più a ricordare niente di buono, in seguito decise che non valeva la pena cercare di ricordare bene.

Fino a quel momento aveva pianto solo due volte. L'anno scorso in totale aveva pianto cinque volte? Dieci? Aveva perso il conto dopo aver pianto così forte che si è sentita come se si fosse rotta una costola.