Happy Birthday, Hermione // traduzione

1.

19 settembre 2004, 5:42

Non riusciva a dormire.

Non è che volesse dormire, a causa degli incubi, ma era esausto. Oggi sarebbe stata una lunga giornata. Lo era sempre stata.

Decise che se non riusciva a dormire, poteva anche provare a iniziare la giornata prima del previsto. Non aveva molto da fare per tenersi almeno un po' impegnato questo pomeriggio. Era il compleanno di sua moglie. Aveva quasi tutto insieme per l'appuntamento. Aveva del cibo in frigo per sé, aveva una pergamena vuota e una penna per una lettera per lei, e aveva i suoi fiori preferiti - i tulipani - seduti in un piccolo vaso trasparente al centro della loro isola della cucina che aveva comprato il giorno prima. Aveva comprato questo bouquet solo per lei oggi, nonostante avesse il suo vaso di tulipani in camera da letto sul comodino.

Il loro odore gli ricordava lei. Aveva bisogno di quanti più promemoria potesse afferrare fisicamente.

Decise di iniziare la lettera.

9:30 del mattino

Gli ci vollero anni per scrivere quella lettera e finirla. Aveva iniziato con gli occhi asciutti, cercando di convincersi che stava bene. Ora, le sue guance erano macchiate di lacrime mentre sedeva sul pavimento, la testa tra le mani. La lettera era seduta sul lato destro del letto - il suo lato del letto - mentre l'inchiostro si stava asciugando.

Non aveva mai pianto. Aveva pensato che la sua vita non potesse essere peggiore di quanto non fosse già.

Ex-Mangiamorte, nessun genitore, a malapena le amicizie rimaste che Draco aveva avuto, e ora lei-

No.

Non se n'era andata. Non per lui.

10:56

Draco decise di fare una doccia per iniziare a prepararsi. Il loro appuntamento era alle 2:00 di quel pomeriggio. Onestamente non doveva andare lontano, solo una stanza dalla loro camera da letto, ma voleva assicurarsi di avere un aspetto decente.

Draco sentì il Floo dal soggiorno, qualcuno era qui. Nessuno era più venuto a trovarlo. Uscì in soggiorno per essere accolto da Theodore Nott, Pansy Parkinson e ... Harry Potter?

La sua vita potrebbe sicuramente peggiorare di così.

"Draco. Ciao, "disse Pansy, guardando Draco.

Draco non vedeva Pansy o Theo da due anni, non dall'incidente. Iniziò ad allontanarsi dai suoi amici, persino Theo. Draco e Theo erano cresciuti insieme e Theo doveva essere lì per lui, ma Draco non gli aveva permesso di esserlo. E Harry? Harry non era lì per lui. Era lì per Hermione.

"Pansy. Theo. Potter. Cosa posso fare per voi ragazzi? ", Chiese Draco, guardandoli tre.

"Ehi amico, sappiamo che oggi sarà difficile, quindi siamo qui per il supporto", disse Theo con un sorriso. Draco pensò: "Come potrei sorridere in una giornata come oggi?" Sapeva che stava solo costruendo una facciata.

"Non voglio supporto. Voglio solo passare la giornata con mia moglie, "scattò Draco.

"Malfoy-" Harry iniziò a parlare.

"Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere, ma non sono affatto sorpreso. Non sei qui per me, Potter. Sei qui per lei, per Hermione. Ma non puoi vederla, nessuno di voi lo farà, "Draco indicò tutti nella stanza. "Questo è il suo compleanno e mi dispiace negare a tutti voi di vederla ma è mia moglie e oggi è una fottuta giornata orribile ma non voglio sentire le vostre scuse. Non voglio conforto. Non voglio che mi venga detto di andare avanti perché non posso. Non lo farò. "