Ouer deepest secrets//Übersetzung

Part 2

"Gefällt es dir?" Narcissa steht in der Tür und ich drehe mich zu ihr um.

"Es ist ... schön", atme ich aus und schaue auf das Bücherregal. "Woher wusstest du das?"

"Draco hat es mir erzählt", lächelt sie mich an, was mich ebenfalls zum Lächeln bringt. "Dein Badezimmer ist gleich da drüben, genau wie letztes Mal." Sie zeigt mir die Tür zu meinem Badezimmer und ich nicke.

"Danke, Mrs. Malfoy."

"Oh bitte, nur Narcissa. Mrs. Malfoy ist zu förmlich. Das habe ich Ihnen das letzte Mal auch gesagt", sie winkt mit der Hand und geht auf mich zu. "Brauchst du Hilfe beim Auspacken?"

"Nein danke, ich werde Magie benutzen. Natürlich, wenn ich darf."

"Klar. Die Hauselfe wird dich rufen, wenn das Essen fertig ist", mit einem Lächeln dreht sie sich um und verlässt mein Zimmer.

Ich schaue mich noch einmal in dem Zimmer um. Es ist wirklich anders. Ein großes Bett in der Mitte des Raumes mit vielen Kissen. Ein Kleiderschrank, ein richtig großer und ein Spiegel. Alles in schwarzer Farbe. Es ist nicht zu viel, aber alles zusammen macht es mehr... pompöser.

Ich setze mich auf das Bett und nehme meinen Zauberstab. Ich schaue ihn an und winke schüchtern. Meine Sachen fangen an auszupacken und ich beobachte, wie meine Socken und Unterwäsche in den Kleiderschrank kommen. Mein Blick bleibt am Spiegel hängen und ich muss über mich selbst lächeln.

Ich beschließe, schnell zu duschen, also gehe ich zum Kleiderschrank. Da ich ein kleines Problem habe, weil ich mich nicht zwischen weißer Unterwäsche und weißer Spitzenunterwäsche entscheiden kann, nehme ich die schwarze. Ich lächle für mich selbst und gehe ins Bad.

Unbekleidet stehe ich vor dem Spiegel. Ich schließe die Augen und wende mich der Dusche zu. Ich steige hinein, drehe das Wasser auf und warte auf die Wassertropfen. Unter der Dusche stehend lasse ich die heißen Wassertropfen auf meine Haut einwirken. Es ist entspannend.

Als die Luft schwer wird, steige ich aus der Dusche und wickle das Handtuch um meinen Körper. Ich richte es so aus, dass es nicht herunterfällt und gehe zum Waschbecken, wo meine Haarbürste liegt. Ich bürste mir schnell die Haare und nehme etwas Creme.

Als ich fertig bin, ziehe ich auch meine Unterwäsche und den Bademantel an. Ich ziehe meinen Bademantel an und gehe hinaus.

Ich schließe die Tür meines Zimmers und gehe zum Fenster, wo ich mich auf die Fensterbank setze. Die Sonne tut meinem Gesicht gut, also schließe ich für eine Weile die Augen und lehne mich mit dem Rücken an die Wand.

"Miss Potter", höre ich eine dünne Stimme und schaue zur Tür. Es ist der Hauself und ich erinnere mich an das, was Narcissa mir gesagt hat, als sie gegangen ist. "Das Essen ist fertig", sagt er und ich nicke.

"Ich komme gleich, ich muss mich noch umziehen", sage ich zu ihm und gehe schnell zum Kleiderschrank. Ich nehme Hemd und Hose heraus und ziehe sie an. Ich betrachte mich schnell im Spiegel, denn ich bin mir nicht sicher, ob dieses Outfit in Ordnung ist. Ich sehe aus wie ein Muggel, wirklich.

Als ich aus meinem Zimmer gehe, sehe ich mich um. Niemand ist auf dem Flur und irgendetwas sagt mir, dass Dracos Zimmer direkt neben meinem ist. Also gehe ich zuerst dorthin und klopfe an die Tür.

"Draco? Bist du da?"

"Ja, ich komme", sagt er und ich bin mir sicher, er hat nicht gemerkt, dass ich nicht Narcissa bin. Er öffnet schnell die Tür und sieht mich an. "Oh."

"Nur oh?" Ich ziehe die Augenbrauen hoch und verschränke die Hände über meinen Brüsten. Es ist schwer für ihn, nicht zu lächeln, ich weiß es. Und ich kann es auch sehen.