Amnésie (Trad FR)

Un match significatif

PDV d'Harry

Plus que dix minutes avant que le match de quidditch débute, et il n'avait toujours pas enfilé sa tenue de quidditch. La pluie battait sur les fenêtres et Harry observait Olivier et Angelina en plein débat sur les tactiques de jeu.

"Hé, tu vas bien mec?" demanda Fred, l'air soucieux. "On dirait que t'es sur le point d'avoir un devoir en plus en potion."
"Oh j'ai l'air si mal que ça?" demanda Harry.
"Ouais tu devrais voir ta tête Harry. Quelque chose ne va pas?" ajouta soudainement George.

"C'est juste.. je sais pas, j'ai le pressentiment que quelque chose va mal tourner dans le match d'aujourd'hui." murmura Harry, inquiet.
"Oh aller c'est du quidditch, il y a toujours quelque chose qui va mal tourner, ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas gagner." répondit Fred, bien trop optimiste.

"Il a raison Harry" dit George. "On a toutes nos chances de gagner aujourd'hui. Nos nouvelles tactiques sont incroyables et on s'est tellement entraînés!"

"En plus, tu es l'élu, tu gagnes toujours." dirent les jumeaux en même temps avant de partir.

"Espérons qu'ils aient raison pour le bien de tous" marmonna Harry.

PDV de Drago

"Regardez qui nous avons là, notre célèbre Harry Potter." déclara Drago. "Je suis surpris que t'aies les couilles de nous affronter à nouveau après le match de la dernière fois, et que tu ne sois pas plutôt parti te cacher sous la jupe de ta maman. Oh attend, tu ne peux pas puisqu'elle est morte en sauvant l'imbécile que tu es, quel dommage.

Un sourire narquois se dessina sur ses lèvres à la vue des expressions de colère qu'affichaient les visages de l'équipe des Gryffondors."Profitez du jeu, les perdants" dit Drago avec un sourire mauvais, tout en passant près des Gryffondors, le reste de l'équipe de Serpentard derrière lui.

Quelques minutes plus tard, il se retrouva assis sur son balai, prêt à attraper le Vif d'or.
Avant que Potter ne le fasse, évidemment.

Le son du sifflet résonna dans ses oreilles et il se mit à la poursuite du Vif d'or.

Drago, rends-moi fier. Tu dois gagner le jeu, tu dois battre Potter.
Ne perds pas, tu ne peux pas perdre, tu dois gagner quoi qu'il en coûte. Tu es un Malefoy. Tu es un Serpentard. Ton seul devoir est de gagner. Montre à ton père que tu mérites ce nom de famille. NE PERDS PAS, NE PERDS PAS! TU DOIS GAGNER, FILS!

Les mots de son père le hantaient alors qu'il courait après le Vif d'or. Drago ne pouvait pas décevoir son père encore une fois.

Sa respiration était lourde, était-ce dû à l'épuisement ou bien le début d'une crise de panique? Il ne savait pas. Ses yeux étaient endoloris par la pluie et ses dizaines de nuits blanches.

Il eut de la peine à prêter attention à ce qui l'entourait. Drago devait se concentrer sur ce qui comptait vraiment. Trouver le Vif d'or.

Soudainement, il remarqua le petit clignotement à sa gauche, il était là. Le Vif.

Et Harry Potter.

Drago fit un virage en épingle et vola tout droit vers la position du Vif. Et vers Potter évidemment.

"Et nous y revoilà Potter, tu te souviens de notre premier match en 2ème année?"
"Comment pourrais-je oublier, Malefoy. J'ai gagné, tu t'en souviens?" répondit Harry avec confiance.

"Pas cette fois" répliqua Drago.

Il était sur le point d'ajouter une insolence quand tout à coup, un cognard surgit de nulle part.

Harry l'évita de justesse, mais Drago ne put réagir aussi vite et se prit toute la puissance du cognard en un coup sur sa tête.
Il se fit renverser de son balai et tomba.

Pendant un court instant, il avait presque l'impression de voler.

La dernière chose à laquelle Drago pensa fut : j'ai encore échoué.

Il heurta alors le sol et sa vision sombra dans les ténèbres.

PDV d'Harry

Une foule immense était apparue autour du blond. Il se souvint que lui aussi était tombé de son balai 2 ans auparavant. Mais il eut la chance de s'être fait sauver par Dumbledore. Drago ne l'a pas eu.

Harry était aussi heureux que personne n'ait remarqué qu'il avait touché le poignet de Drago, essayant de l'éloigner avant que le cognard ne puisse le frapper.

Trop tard.

Ils mirent fin au match sur-le-champ.

Après quelques minutes sous le choc, Harry atterrit juste à côté de la foule et essaya d'avoir un aperçu du jeune homme.

Il gisait sans vie sur le sol. Ses jambes étaient écartées dans un angle peu naturel et l'herbe cramoisie, était imbibée par le sang du Serpentard.

Rogue et McGonagall s'agenouillèrent près de lui et vérifièrent son pouls et sa respiration. Certains Serpentards pleuraient, d'autres mettaient leur main sur leur bouche, choqués par la situation.

Après, ce qui semblait être une éternité pour Harry - ce ne fut en réalité que l'histoire de quelques secondes - Madame Pomfresh vint et Drago se fit porter jusqu'au château.

Doucement, le terrain de quidditch commença à se vider et il ne resta plus personne.

Maintenant, Harry se tenait seul sous la pluie, frissonnant mais engourdi.

Vide.

Note de l'auteur :
Yey c'est le premier chapitre de la Fanfiction. Je sais que c'est un peu court et dramatique mais j'espère que ça vous a plu hihi ♥

Note de la trad :
Petit rappel : l'histoire ne m'appartient pas, je suis seulement la traductrice.^^

L'auteur de cette charmante fanfic est @ravenreadsstuff.

Elle m'a gentiment autorisé à traduire son histoire et donc voilà le 1er chapitre traduit, j'espère que ça vous plaira !
Je prévois de sortir un chapitre chaque semaine si tout se passe bien.
N'hésitez pas à me souligner une faute si vous en voyez une.^^'