I GET MARRIED THE DEVIL'SON- TRADUCTION

chapitre 1- partie 1

Ma vie entière, j'ai été préparée pour ce jour. J'ai toujours su que j'allais jamais être celle qui choisira à qui me marier parce que j'étais une princesse. Je n'avais pas le droit de choisir. L'enfer, je n'avais aucun droit. Mes opinions et mes sentiments étaient inutiles , même pour ma propre famille.

    En effet, mon père me voyait comme un outil pour accéder à plus de puissance, créer une alliance avec le royaume de Decresch-un véritable puissant royaume-en me mariant à l'un de leurs princes.

  ''Pour un prince et une personne, le royaume passes avant tout''. ''Vos désirs pour quelque chose viennent après'' disait mon père.

  Oui, vraiment. Ça pourrait être un prince, mais pas pour une princesse. Si un prince se mariait par alliance et n'aimait pas sa femme,il pourrait juste en prendre une autre. Parfois plusieurs d'entre eux ont plusieurs femmes et concubines, mais pour une princesse l'histoire est différente. Il n'y a rien qu'elle pourrait faire. Elle a juste à plaire à son mari et s'ennuie  avec. Je sens mon sang bouillir mais maintenant ce n'était guère le temps de se fâcher.
    Laissant mes pensées sordides derrière moi, j'étudiais mon reflet dans le miroir. Mes femmes de chambres ont pris des heures pour me préparer, me rendant plus belle que je l'étais. Je portais une gracieuse robe blanche et mes cheveux bruns  étaient plaqués en arrière avec des épingles dans des formes de fleurs.  Le maquillage était parfait, le seul problème était les bijoux. Ils étaient beaux mais lourds, maintenant que je portais un peu d'eux. Je me sentais déjà faible parce que la nervosité ou la crainte prenait le dessus.je ne savais pas mais j'étais malade. Il y avait un noeud dans mon estomac qui refusait de s'en aller car il m'était difficile de me calmer.

          ''Ma lady, n'aimez vous pas votre robe?'' me demandait Lydia.
  Lydia et Ylva , mes femmes de chambre avaient pris soin de moi depuis que j'étais une petite fille. Elles étaient les seules à qui je pourrais parler. Je leur manquerais si je les laissais.
        ''Non, j'aime ça. C'est très beau'' dis-je avec un sourire crispé.

      Lydia pouvait voir la crainte sur mon visage.

       ''Chaque chose se passerait bien'' me dit-elle. N'écoute pas les rumeurs, ton mari est un bon gentleman. Je pouvais entendre le doute dans ma voix. Pas que j'y croyais mais ça l'affectait. Je n'avais pas peur parce que les gens disaient de lui qu'il était le fils du diable à cause de sa personnalité, le fait qu'il était un menteur, une tempête, un mtueur, un manipulateur ou que c'était un homme malsain et que cela me faisait peur.

           Un coup sur la porte nous interrompit dans nos pensées et un court instant après une petite fille vint vers nous : '' ma lady il est temps''.