¡Hola! Agradezco que estén aquí, antes que nada quiero compartirles que esta bella historia no es mía, pertenece a la autora independiente Laura Lascarso. Por lo tanto, es poco conocida en los Estados Unidos y en Latinoamérica o Hispanoamérica prácticamente nadie la conoce, es por esta razón que deseo compartirles el libro por este medio; para que más gente la reconozca, y se dé cuenta de su magnífica y adictiva manera de escribir, espero disfruten del libro tanto como yo.
Además, quiero comunicar que no soy traductora con experiencia, mucho menos profesional, sin embargo, espero algún día serlo. Haré mi mayor esfuerzo por hacer un buen trabajo y trataré de mantener la misma esencia de la historia y que no haya gran modificación en cuanto a las palabras al traducirlas del inglés al español.
Por último, el libro está clasificado como Young Adult, o sea para jóvenes, aún así recomiendo que se lea a partir de los 16 años, no es una novela enfocada en el contenido sexual más sin embargo sí contiene de este tipo, un tanto explícito pero muy bien desarrollado, nada que llegue a ser degenerado.
En caso de que la historia sea de su agrado y tengan la facilidad de adquirir el libro, sería de gran apoyo para la autora que lo compraran por medio de Amazon y la app de Kindle.
Agrego también, que estaré actualizando cada dos semanas o si a caso, un capítulo cada tres semanas debido a que estoy traduciendo sin ayuda, palabra por palabra, es un proceso lento y un trabajo que requiere tiempo.
Sin más preámbulos, espero disfruten de esta hermosa y muy atrapante historia de amor, amistad y crecimiento.
ESTÁS LEYENDO
When everything is blue~ Traducción
Teen FictionEn ocasiones las personas que más necesitamos no están conectadas a nosotros por lazos de sangre sino algo más profundo. Cuando eran niños, el brillante Chris Mitcham rescató al tonto Theo Wooten de los bravucones del vecindario y le enseñó cómo "s...
