~Manhua pt 1/2~

59 8 0

di imadreamdemon

di imadreamdemon

[Fonte:Bilibili] [lingua originale:cinese]

Personaggi:
Shang Qinghua (scritte in nero)
Mobei-jun (scritte in bianco)

Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.

[Qui ho scritto la traduzione letterale,anche se sembra non avere molto senso. Credo stia dicendo ciò che vuole sentirsi dire,ovvero che è impossibile che lui possa scappare da Mobei-jun]

Credo stia dicendo ciò che vuole sentirsi dire,ovvero che è impossibile che lui possa scappare da Mobei-jun] — Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.

[Non so se esista un modo migliore per tradurlo,ma suppongo usi piccolo come opposto a grande. "Da wang" è letteralmente "grande re" anche se spesso viene tradotto "mio re". Qinghua si autodefinisce piccolo in confronto alla grandezza del suo re]