Carole and Tuesday Lyrics

13 「La Ballade」

Cybelle
(Vo. Maika Loubté)

À toi, je voue ma vie, mais j'ne te l'ai pas dit
Je rêve d'un serment par le sang, d'aimer autrement
Et toute la fureur du monde ne pourrait rien contre nous
À toi, je voue ma foi, viens, laisse les autres là
Partons pour l'étoile inconnue, à perte de vue

To you, I devote my life without a word
I dream of a blood oath, a different kind of love
And all the world's fury could do nothing against us
To you, I devote my faith, come, leave everyone else behind
Let's travel to unknown stars beyond what can be seen

.

Dans cette terre inconnue
Règne la neige éternelle, où nous nous endormons
Dans cette terre inconnue
Règne la neige éternelle, et je m'y endormirai

In this unknown land
Ruled by eternal snow where we fall asleep
In this unknown land
Ruled by eternal snow and there I'll sleep

.

Avec l'amour pour moi, avec l'espoir en moi
Je n'ai pas pu changer le monde, même une seconde
J'appelle, je crie vers toi, une dernière fois
Dans le silence de la neige, fatal sortilège

With self-love, with hope in me
I couldn't change the world, even for a second
I call, I cry to you, one last time
In the silence of the snow, fatal spell

.

Dans cette terre inconnue
Règne la neige éternelle, où nous nous endormons
Dans cette terre inconnue
Règne la neige éternelle, et je m'y endormirai
Dans cette terre inconnue
Règne la neige éternelle, où nous nous endormons
Dans cette terre inconnue
Règne la neige éternelle, et je m'y endormirai

In this unknown land
Ruled by eternal snow where we fall asleep
In this unknown land
Ruled by eternal snow and there I'll sleep
In this unknown land
Ruled by eternal snow where we fall asleep
In this unknown land
Ruled by eternal snow and there I'll sleep