Lotus of Yunmeng (Traducción)

Capítulo 5: De regalos y nuevos encuentros

Yinzhu y Jinzhu llevan con su Ama desde los ocho años, dos menos que la preciosa hija de la secta Meishan Yu. La conocen desde hace mucho tiempo y están familiarizadas con el corazón blando y el ingenio agudo que se esconden tras un exterior altivo. No se inmutan ante la muestra de temperamento que suele exudar para distraer la vergüenza o el dolor. Pero incluso ellas permanecieron calladas ante la mirada de su joven mientras presentaban otro paquete de flores y otros regalos entregados por los ansiosos sirvientes en la habitación de invitados que su señor ocupa en la secta Lanling Jin.

"¿Qué es esta vez?" Yu ZiYuan casi gruñó ante la ofrenda de hermosas peonías junto con una gran caja que decía contener baratijas como perlas y rubíes "para la diversión de la señora".

"Señora, esto fue enviado por el Segundo Joven Maestro Yang de la secta ShaoYang". Jinzhu dijo con serenidad a pesar de la mezcla de diversión y temor que se arremolinaba en su estómago ante el evidente mal humor de su Señora. "Dicen que es para felicitarte por tu recuperación y agradecerte tu ayuda en la Montaña Bai Lu".

Los ojos de Amatista se entrecerraron mientras la Tercera Señora fruncía el ceño: "Creo que ya lo había oído antes, cuando enviaron las camelias y la cesta de nísperos".

"Esos eran del Tercer Joven Maestro Fang, Señora", recordó Yinzhu con un movimiento reprimido de sus labios.

Yu ZiYuan gimió en silencio. ¿Qué pasa con todos estos nombres que aparecen de la nada? Seguía escuchando nombres de jóvenes señores que ni siquiera sabía que existían. Son como las flores en primavera: aparecen de repente por todas partes sin importar sus deseos. Y a pesar de su buena memoria, ni siquiera ella podía seguir el ritmo de poner cara a los nombres de los cultivadores que inesperadamente decidían ser demasiado amistosos y molestarla sin motivo. Su habitación se está convirtiendo en un jardín en miniatura, y es una pequeña misericordia que no le disgusten especialmente las bellezas perennes.

Diplomacia de secta. Conexiones. Unidad para la guerra contra los Wens. Cantó en su mente con los ojos cerrados para mantener la calma y felicitarse de que está haciendo bastante bien en forjar impresiones ligeramente buenas en la gente que podría ayudarla a derrotar a los Wens en el futuro. Ahora, si pudiera deshacerse de su ceño fruncido...

"Señora, el joven maestro Wen ha enviado rosas, una cesta de melocotones y un colgante de jade...", dijo Jinzhu una vez más, volviendo a entrar en la habitación tras un breve descanso de los perpetuos golpes en sus puertas.

Los orbes púrpuras se abrieron con un estallido de hostilidad y ella interrumpió con saña, dando un buen susto a sus sirvientas: "¡Tíralo!"

"¿E-eh?" Jinzhu pronunció temblorosamente en un susurro. "¿Tiradlo, señora?", confirmó, decidiendo rápidamente no acercarse a la joven enfurecida por la mirada que tiene sobre los regalos.

"Tíralo". Yu ZiYuan luchó por templar la voz por el bien de sus inocentes sirvientas. "No dejes que lo vuelva a ver. No aceptaré nada de ese hombre o de su secta a menos que sea del Maestro Wen". Ella ordenó. Incluso hizo que le trajeran inmediatamente la túnica que él le prestó en cuanto volvió a su habitación ayer.

"Se-señora, su madre-" Yinzhu comenzó con una inclinación de cabeza para no agravar a su señora.

"Yinzhu, Jinzhu, mi madre tiene su opinión en muchas cosas, pero confío en vosotras dos lo suficiente como para seguirme cuando más importa". Yu ZiYuan declaró con seriedad: "Dejadle el colgante para que juegue con él si es necesario, pero no se quedará en ninguna habitación en la que yo esté. Podéis repartir los frutos entre vosotras dos y los demás, pero yo no veré ninguna parte. Quemad las flores", terminó diciendo con una inclinación de la barbilla.