social cat || tłumaczenie pl

Pożegnanie

Witam wszystkich w prawdopodobnie ostatniej, bądź przedostatniej części tego tłumaczenia, które zamierzam oddać.
Nie jest to dla mnie łatwe, bo właściwie bardzo bałam się tego kroku. Myślałam nad tą decyzją około pół roku i sądzę, że nadszedł czas by się nią podzielić.

Jak pewnie wszyscy zauważyli moja aktywność zarówno w samej mandze jak i na wattpadzie jest niemal zupełnie zerowa. Nie mam naprawdę żadnej motywacji by dalej zajmować się tym, co planowałam tu robić, a wiem, że czekacie na dalsze rozdziały.

Tak jak wspomniałam powyżej — ten wyrok nie zapadł spontanicznie. Długo biłam się z myślami, jakie działania podjąć, czy zniknąć bez słowa, czy jednak oznaimić otwarcie moje odejście. Jak da się spostrzec — nie mogłam dłużej żyć z nieczystem sumieniem, myślą, że gdzieś w internecie jest miejsce, gdzie czeka na mnie tak wiele ludzi, i że pokładają we mnie ogromne nadzieje. Niestety nie sprostałam wyzwaniu podjętemu na własne życzenie, za co najmocniej przepraszam czytelników.

Mimo tego wszystkiego, chciałabym też podziękować tym, którzy pomimo mojej nieaktywności nie zwyzywali mnie za brak odpowiedzi, czy zainteresowania, a trwali dzielnie, nawet gdy rozdziały pojawiały się w straszliwych czasowych odstępach. Możliwe, że dla tych ludzi zdecyduję się jeszcze kiedyś zrobić coś na wzór małego tłumaczenia.

Jeszcze raz dziękuję i przepraszam.

Osoby zainteresowane przejęciem tłumaczenia proszę tutaj > \__/

Ps. Szczególne przeprosiny dla poprzedniej tłumaczki, której obiecałam dobrze zająć się owym dziełem.