Un dieu et son 'ami' (French Version)

Chapitre 3- Discussion à l'hôpital

"Promets-moi que tu seras toujours avec moi."

Je me suis réveillé, comme d'habitude, à 7 heures du matin. Les rues étaient anormalement animées. Après quelques heures de réflexion, j'ai finalement décidé de retourner à l'hôpital.
La marche a semblé plus longue cette fois.
"Pourquoi ai-je peur ?
J'ai franchi la porte d'entrée et j'ai été accueilli par la même odeur de sueur et de produits de nettoyage que la dernière fois.
"Bonjour, je suis ici pour voir quelqu'un."
"Ok, quel est le nom dey ?"
"Il s'appelle Xander."
"Xander..." il a attendu pour voir si j'allais dire le reste de son nom.
"Je ne connais pas son nom de famille. Je l'ai emmené à l'hôpital hier."
"Ok, malheureusement nous ne laissons entrer que les membres de la famille à cette heure."
"Quand pourrai-je le voir ?" L'homme jette un coup d'œil à l'écran et ses yeux s'agrandissent : "En fait, vous pouvez le voir maintenant. Il est dans la chambre 504 B."
J'ai souri, "Merci pour votre coopération."
"Pas de problème, passez une bonne journée."
Sa voix tremblait et je pouvais l'entendre expirer brusquement alors que je me dirigeais vers les escaliers.
J'ai finalement atteint le cinquième étage et j'ai commencé à chercher la chambre. "Bien sûr, je suis à l'autre bout du couloir.
J'ai enfin trouvé la bonne pièce et je suis entré.

"Ecoute, tout ce que je dis c'est que..."
Le silence s'est installé.
"Que fais-tu ici, Carlos ?" Je pouvais sentir la haine monter en moi.
"Hé, du calme, tout ce que j'ai dit c'est Xandy..."
"Ne m'appelle pas comme ça !" Carlos a grimacé en voyant qu'Alex le contredisait.
"Qu'est-ce que tu viens de dire ?"
J'ai attrapé Carlos et je l'ai tiré plus près de moi. Je lui ai murmuré doucement : "Si tu penses seulement à lui faire du mal, tu souffriras plus que tu ne peux l'imaginer. Vous comprenez ?"
Je pouvais déjà le sentir trembler.
"Oui, je suis désolé !"
"Et n'essayez même pas de vous cacher dans votre stupide bureau parce que je vous trouverai. Aussi, chaque fois que vous essayez de reposer la police, je le saurai et je serai là. Compris ?"
Je ne l'ai pas laissé répondre du tout et je l'ai jeté au sol. "Maintenant, sortez."

Le son de ses fesses frappant le mur puis de ses chaussures frappant le sol était impressionnant.
"Comment as-tu fait ça ?" demande Alex, surpris. J'ai regardé vers lui, "Ne t'inquiète pas pour ça."
"Je jure que c'est la seule chose que tu me dis..." il a souri. Drôle.
"Ce n'est pas le cas. Je t'ai dit d'autres choses aussi."
"Oui, tout de suite."
"Tu vois ?", je me suis assis à côté de lui sur le lit, "alors tu connais ce type ?". J'ai montré la porte.
"Oui, c'est un ami à moi."

"Un ami terrible."
"Tu l'as dit."
"Oui, je le sais." Alex a ri doucement.
Pourquoi est-ce que ça sonne si doux ? J'ai envie de l'entendre à nouveau.
Après quelques heures, j'ai entendu frapper et quand j'ai regardé à la porte, j'ai vu une infirmière.
"Désolé de vous déranger, mais les heures de visite sont terminées."
"Oh," Xander avait l'air si triste.
"Non, ça ne l'est pas", l'infirmière m'a regardé et je l'ai regardé froidement dans les yeux, "n'est-ce pas ?".
"Ouais... je plaisantais juste. Passez une bonne nuit ! " Elle est partie rapidement.
"Tu ne peux pas faire ça", Xander m'a tapé sur le bras, "tu vas avoir des problèmes".
"Non, je ne le ferai pas."
"Oui, tu le feras."
"Je ne le ferai pas, crois-moi." Il a soupiré.
"Quand allez-vous être libéré ? Dans quelques heures ? Parce que je pourrais te ramener chez toi si tu veux."
"Plutôt quelques jours de plus."
"Quoi ? Pourquoi ?"
"Je ne sais pas, les médecins disent que ça va prendre un certain temps."
"Eh bien, les médecins ont tort."
Je me suis levé et lui ai tendu la main : "Viens, on y va."
"Je ne peux pas partir comme ça !"
"Conneries, allons-y."
Je l'ai ramassé comme je l'ai fait hier quand je l'ai trouvé.
Je suis allée à la réception et j'ai dit à l'infirmière que je garderais un œil sur lui.
"Il devrait vraiment rester ici."
"Il rentre à la maison maintenant. Il va bien."
L'infirmière m'a regardé dans les yeux.
"Il doit rester ici."
"Il veut rentrer à la maison !"
Xander a rapidement ajouté : "Non, je veux..."
J'ai rapidement pressé ma main sur sa bouche.
"Chut... Ouais, il le veut."
L'infirmière avait l'air en colère, mais elle nous a laissé partir.

"Où allons-nous ?"
"Ne t'inquiète pas pour ça."
Il a levé les yeux vers moi : "S'il te plaît ?"
J'ai soupiré : "On va chez moi."
"Je ne veux pas aller chez toi."
"Eh bien, nous y allons de toute façon."
"Mais..."
"Arrêtez de discuter, nous sommes là."
"C'était rapide."
Je l'ai emmené dans une pièce libre, "Tu peux dormir ici".
"Mais..."
"Bonne nuit", j'ai fermé la porte et décidé de dormir à nouveau sur le canapé.