Traducción de "¿El perro comió tu lengua?" o "Dog got your tongue?".
La original es en inglés, por seducedbycurls. Yo solo la traduje por mi propia comodidad. Todos los créditos son de la autora.
Extra. Nota dentro de otra nota:
Si bien intenté traducir la historia lo mejor que pude, hubo y hay ciertas partes que no entendí en inglés, por lo que en español tampoco tienen sentido. Porque es mi traducción y si mi cerebro bilingüe no comprende algo.. lo otro no tendrá mucho sentido, que digamos.
Hay muchos juegos de palabras ingleses que me esforcé por traducir. Con diferentes palabras, por supuesto. Aún así, conserva totalmente la "onda" de la historia original, en cada párrafo.
(También olvidé cambiar las comillas de diálogo inglés a guiones largos de diálogo español, una disculpa extra por eso.)
Por último, la asquerosa portada la hice yo. La obra, al ser de AO3, no tenía portada. Por lo que tuve que hacerle una. No resultó bien. Pero da igual. So, whatever.
Sin más, en los siguientes capítulos está la traducción.
Sofía. !
ESTÁS LEYENDO
Dog got your tongue? (Larry)
FanfictionI. Louis es un paseador de perros. II. O donde una persona A derrama café sobre una persona B al tropezarse. AU Larry, sin autorización. Obra original en inglés, en AO3 por @/seducedbycurls.
