اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
محتارٌ محتار ، فماذا أختار؟ أتجولُ بين نفسي و نفسكَ ولا أجدُ الجواب غريزة نجاةٍ هي البقاءُ معَك ، و لكِن بي شخصًا صغيرًا يتوقُ للموتِ و الإختفاء ، فأصبحَ روحًا عالقة لا تموتُ ولا تحيَا ، لا تقوى على الذهابِ أو العودة ، تعدُ الأيام و الساعاتُ سابحةٌ في الذكريات الأبدية ، ربما يومًا ما يموتُ الشخص بداخِلي ، و تطفُو الغرائزَ للسطحِ و نعود ، فتحيَا الروح .
-
نلتقي بعد قليل بعد عام بعدَ عامين و جيلْ .. - محمود درويش .
كوريا أثناء الإستعمار الياباني إبان الحرب _ سيؤول . العَام الرابِع بعد الأربعُون مِن القَرن التاسِع عشَر .
____________________
- الزمَنُ في الروايَة تعودُ إلى عصرٍ قديِم جدًا ، حيثُ أن الدُول الثلاثَة الهِند و الباكِستَان و الباكستَان الشرقيّة ( بنغلادِيش حاليًا ) كانت تسمَى بالراج البريطاني ، و كان مَقر الإمبراليّة في دِلهِي ، بينمَا كانت كوريَا وقتئذٍ تحتَ إمرة اليابان .
- الحقبة الزمنية في الرواية هي زمنُ الحرب العالمية الثانية ، وقتئذٍ كانت كوريا تحت الحكومة المؤقتة الكورية ، و أدت الإنتفاضات المُناهضة لليابان إلى قضاء اليابانيين للأمة الكورية ، فأصبجت الثقافة الكورية محظورة ، و عُدلت الكتب جذريًا للقضاء على الثقافة الكورية و اللغة الكورية .
- إسمُ الروايَة ( مالاَنغ ) كلمةٌ هنديّة و تأتي بالبنغالية و الأفغانية أيضًا ، لها معاني عدة و المُشاع أنها تعني الشخص الذي لا يهتمُ بمحيطهِ بل يتصرفُ كما يحلو لهُ ، الحُر ، الطليق ، و تعنِي أيضًل طائِف أو الرحالة أي الشَخص الذي ينتقلُ من مكانٍ إلى آخر دون الإستقرارِ فيه .
- التصويِر في زمنِ الرواية لم تكُن بآلةِ واحِدَة كما في زمانِنَا ، بل كانَت بآلة ضخمَة تتركبُ من عدة قطع ، و وقتئذٍ لم يكُن بمقدُور الجميع إستخدامِ تلك الآلات - في كوريا و ليست في الولايات المتحدة - .
- إسمُ جونغ كوك الحقيقِي أرجُون ، نظرًا لكونِه من الراج البريطاني ( الهند حاليًا ) ، سيتِمُ منحه إسم جونغكوك فيمَا بَعد ، و ذلِك لمناسبةِ أحداثِ الرواية .
- الروايةُ لا تمد بالواقعِ بأيّ صلةٍ أبدًا ، و لا أقصدُ بإهانةِ أحَد ، ولا بِخلق ثغرات و تشويّة في التاريخ ، الروايةُ خياليّه و مستندة على أحداث حقيقية ، و هدفِي منها إيصَال فكرة عظيمَة .
- لا يسمَحُ بالإقتباسِ من الروايَة أبدًا ، و لا أريدُ أيّ إقتباس منهَا قبلَ نشرهَا ورقيًا ، فهناكَ إحتمَال كبير جدًا بطباعتهَا .
- إن وردَ منِي خطَأً سيتِمُ إنباهِي بهَا فِي الخاص ، أو في التعليقَات بِإسلوبٍ جيّد مع إحترام الذوق العَام .
- و أخيرًا ، أنا في عمرِ السادسةَ عشَر ، و فهمِي قاصرٌ جدًا و معلوماتِي محدودةٌ أيضًا ، فمِن الطبيعِي أن أقعَ في الخطأ ، و أنا بشرية و يردُ مني الخطأُ عادةً ، فأرجُو أن لا يتِم إهانتِي أو سبِي لمجردِ خطَأٍ وردَ مِني ، و لكُم كل الشكُر .
