Webtoon uygulamasında bulduğum,her karakter birbirinden bağımsız ve her karakter için ortalama 7-8 sayfa olan bir comic. Bölümlerin belirli bir konusu yok ve birbirinden tamamen bağımsız.
Not: Birkaç gündür şeffaf konuşma balonu temizlemek için bayağı araştırma yapıyorum ama bir türlü başaramadım. Balonun içini boyayarak resimleri mahvetmek istemediğim için çeviriyi resmin altına yazacağım,zaten her sayfada 1 ya da 2 cümle var. İngilizce cümle dizilimi açısından çok farklıbirdil ve cümleler genelde her sayfada parça parça yazıldığı için çoğunlukla anlamı olsa da bazı kısımlarda sadece 1 resmi çevirince ortaya biraz tuhaf şeyler çıkıyor. Bazı cümleleryarım olduğu için tam bir anlamı olmuyor. Sizin için anlaşılır,en iyi şekilde vemümkünolduğu kadar az değiştirerek çevireceğim.
Not 2: Çeviri tarzını umursamayın ve lütfen okuyun,bence kitap gerçek creepypasta ruhunu çoğu comic'e göre çok daha iyi yansıtıyor. Eğer gerçek hallerini daha çok seviyorsanız bu comic'i kesinlike seveceksiniz.
《SLENDERMAN》
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Çeviri: İnsanlığın şunu ne zaman öğreneceğini merak ediyorum...
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Çeviri: ...Bulmaya çalışmamaları gereken bazı şeyler olduğunu...
Özellikle benim ormanımda,tek istediğim yalnız kalmak olan yerde...
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Çeviri: Ama insanlık çok meraklı.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Çeviri: Ve seçeneğim yok. Ancak amacımı anlatmak için yaratıcı olmam gerek.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Çeviri: Bu yüzden bunu son uyarım olarak düşünün.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
