Sub rosa es una expresión latina que significa “bajo la rosa” y se usa para denotar secreto o confidencialidad.
La rosa era el emblema del dios Horus del Antiguo Egipto. La rosa y su esencia o attar también han tenido una significancia en ritos religiosos y espirituales que se realizaban en secreto.[1]
Más tarde, griegos y romanos consideraron a Horus como el dios del silencio. Esto se originó por una malinterpretación del jeroglífico que relacionaba a Horus con Isis y Osiris. Pinturas de rosas en los techos de las salas de banquete romanos eran interpretadas como un recordatorio que las cosas dichas bajo la influencia del vino (sub vino) también debían permanecer sub rosa [2]
Los griegos tradujeron su nombre egipcio como Harpocrates. La connotación de la rosa como secreto proviene también de la mitología griega. Afrodita le dio una rosa a su hijo Eros, el dios del amor; él, a su vez, se la dio a Harpocrates, el dios del silencio, para asegurarse que las indiscreciones de su madre (o de los dioses en general según otras fuentes) no fueran divulgadas[3]. Pinturas de rosas en las paredes de las salas de banquetes también recordaban que las cosas dichas bajo el influjo del vino (sub vino) debían también permanecer sub rosa. En la Edad Media, una rosa suspendida del techo de la Sala del Consejo era un recordatorio para todos los presentes, que estaban bajo la rosa, e guardar el secreto.
ESTÁS LEYENDO
Hadrian y su secretos... (SIN TERMINAR)
FanfictionLos Dursley no eran los únicos parientes restantes de Hadrian, como resultado los Cullen eran un nombre ancestral en la familia Potter, y cuando los Dursley abandonaron a Hadrian en un orfanato a la edad de siete años Carlisle aceptó hacerse cargo d...
