Capitolul 3: Nu e ceea ce pare!

1.8K 105 19
                                    

-La dracu! strig stresatå
    Ce pot face când sunt înconjuratå de 3 strigoi si un tolomac? Ei bine,urmeazå så aflu.
-Fii atent aici.Nu iesi din masinå orice ar fi,clar? Dacå îti fac semn, cu prima ocazie pornesti motorul si pleci!
-...
-Ai înteles?!
-Da...
-Bun.
      Mi-am scos tepusa de argint din cizmå si evident,Christopher nu s-a putut abtine!
-Tu ai arme în cizme?!
       L-am ignorat si am iesit din masinå asigurându-må cå avea siguranta traså.Stai putin: unde au dispårut strigoii? Off,am o presimtire nasoalå.Må uit cåtre Christopher så våd dacå e în regulå si observ cå gesticuleazå de zori.
-În spatele tåu idioato!!!! spune aproape smulgându-si pårul din cap.
      Mi-am dat seama ce vroia så îmi spunå abia când m-am întors cu spatele si am dat piept în piept cu unul dintre strigoi.Înainte så pot face vreo miscare,i-am simtit ghearele afundându-se în abdomenul meu.Mi-am înnåbusit strigåtul de durere fiindcå nu vroiam så îl våd pe Christopher cum iese din masinå si face pe "eroul".Am profitat de secunda de neatentie a strigoiului si i-am stråpuns pieptul cu tepusa mea.Imediat aud un mârâit în spatele meu,semn cå nu i-a convenit ce i-am fåcut amicului såu.Când a venit spre mine gata så må rupå în douå,l-am apucat de mâini si l-am trântit la påmânt atât de tare încât ziceai cå-i strivit! Si inevitabil pieptul såu a fåcut cunostintå cu tepusa mea.
-Annabelle!!
     Serios? Am uitat cå erau 3 strigoi si tocmai l-am gåsit pe al 3-lea: era gata så îl zmulgå pe Christopher prin geam.Am fugit rapid spre masinå,l-am trântit pe tip de parbriz si într-o fractiune de secundå capul såu era în mâinile mele.Må uitam la fata scârbitå a lui Christopher si nu puteam så nu observ si o umbrå de îngrijorare în privirea lui.M-am urcat în masinå si m-am låsat pradå gândurilor.
-Esti bine? må întreabå el studiindu-må
-De ce te intereseazå?
     Ohh Doamne! Pur si simplu nu puteam rezista,chiar trebuie så ne certåm mereu?
-Cine a zis cå må intereseazå?
-Påi atunci de ce ai întrebat?
-De prost! Cu tine nu se poate vorbi.
     Chiar pårea iritat ceea ce må cam bucura.Nu puteam så îi spun adevårul cå sunt rånitå grav la burticå si cå am nevoie de ajutolul lui.Nu îi dau eu satisfactia asta!! Brusc mi-am amintit cå în seara aceasta trebuie så mergem la petrecerea aia.
-Chiar trebuie så mergem?
-Unde?
-La petrecere.
-Da.
-De ce?
-Fiindcå trebuie.
-Si de ce trebuie?!
-Deaia! Nu sunt obligat så îti råspund la întrebåri.
-Ai uitat cå tocmai ti-am salvat fundul??
-Pff,trebuie så mergem fiindcå petrecerea e datå în cinstea ta.
-În cinstea mea? întreb eu derutatå
-Adicå în cinstea iubitei mele.
-Adicå sunt iubita ta?
-Adicå te prefaci cå esti iubita mea.
-Adicå trebuie så te suport pe lângå mine?
-Adicå facem sex pe maså în fata tuturor!
      Sunt sigurå cå m-am fåcut rosie ca racul...Virginitatea måsii!
-Gata? Te-ai rusinat? Cumva esti virginå? :))
-Hai mai scuteste-må!
      Dacå ar afla el cå sunt virginå la 25 de ani mi-ar scoate ochii tot restul vietii cu chestia asta.Må bucur cå el chiar nu crede cå este asa.Si evident,nu puteam sta fårå så îi dau o replicå tåioaså.
-Eu nu fac sex cu un pusti de 17 ani.
-Pusti?! Tu stii câte vor så fie în patul meu?
-Nu stiu si nu må intereseazå.Dar un lucru e cert: eu nu fac parte dintre acele fete.
-Încå... spune el si afiseazå un zâmbet tâmp pe fatå
-Ce frumos visezi! si cu asta i-am închis gura
    1-0 Anna!! Uuu,uuu.Cine e tare?? Imediat ce am ajuns acaså m-am dus în baie så scap de tot sângele închegat pe mine.Aveam o ranå de toatå frumusetea! Se poate mai bine de atât? Offf,asta e.O så må ocup de ea mâine,deocamdatå trebuie så må concentrez pe rolul de "iubita" lui Christopher.Dupå o orå de relaxare a venit si momentul så påråsesc cada...m-am îmbråcat rapid cu ce mi-a venit pe mânå si am dat så ies din baie,când am observat cå el vorbea la telefon.
-Haide scumpo! Stii cå pe tine te iubesc.Nici nu stiu cine e curva aia care a intrat peste noi.Trebuie så må crezi.
-Dar a zis cå o înseli deci sigur o cunosti! Esti un nesimtit si un porc de zile mari!!!
-De ce nu må crezi? Eu chiar nu stiu cine e aia...te rog iartå-må.
-Hmm,må mai gândesc dacå meritå efortul.
     Si se pare cå i-a închis în nas.Sigur era iubita lui sau må rog,fosta lui iubitå datoritå mie.Cum îsi permite tolomacul åsta så må facå curvå? Mamå ce-mi vine så-l decapitez dar nu e o idee prea bunå så afle cå am auzit tot.
-Cu cine vorbeai? îl întreb eu încercând så par curioaså.Oare îmi va spune adevårul? Nu prea cred..
-Vorbeam cu tata... spune el evitând contactul vizual
-Hmm,bine.
-Ar cam trebui så ne pregåtim de petrecere
-Existå vreo sanså så nu mai plecåm?
-Nu! Ti-am mai zis cå mergem si punct.Acum îmbracå-te.
-Pff te detest,stii nu?
-Defapt cred cå nu må detesti,ba din potrivå.Mi-a zâmbit strengåreste si nu stiam ce så mai zic în apårarea mea...nici eu nu credeam cå îl uråsc asa de tare pe cât sustineam.
      S-a dat jos din pat,cotroboind printre pungile de la mall si scotând din una un costum negru,din nu stiu ce material dar sigur costa o avere.Fårå så îl intereseze cå eu eram chiar în fata lui,si-a dat tricoul jos aruncându-l la picioarele mele.Cel mai probabil salivam! Pentru un pusti de 17 ani,trebuie så recunosc cå are un corp de milioane.
     Când am våzut cå mâinile lui se îndreaptå spre cureaua de la pantaloni am iesit din transa creatå de bustul lui perfect.
-Ce crezi cå faci?! S-a inventat baia tolomacule!
-Stii cå må exciti când må jignesti?
     Am råmas cu gura cåscatå! Detest replicile lui erotice si glumitele pe seama mea.Sincer: as prefera så må jigneascå,så må ia peste picior si chestii dastea,nu så îmi pomeneascå mereu de sex!
       El a continuat så se dezbrace iar eu jur cå nu am vrut så må uit dar tentatia era prea mare...Dupå câteva minute bune în care si-a încordat muschii prin fata mea,s-a îmbråcat cu acel costum.Ziceai cå e scos din cutie,aråta super,hot si foarte sexy.Si-a completat tinuta cu o cravatå rosie,elegantå si care se asorta cu rochia mea.Aaa,da! Rochia mea.Eram prea ocupatå cu admiratul corpului lui încât am uitat så må pregåtesc si eu.
-Cum arât? må întreabå afisând un zâmbet cuceritor
-Hmm,se putea si mai bine... spun uitându-må spre el si prefåcându-må cå îl inspectez în amånunt.Nu puteam så îi spun cå e foarte sexy si cå dacå nu eram protectoarea lui mi-as fi tras'o cu el atunci si acolo!
-Serios? Nu poti pur si simplu så îmi spui cå sunt cel mai frumos bårbat pe care l-ai våzut?
-Bårbat? Esti doar un adolescent în cålduri Christopher.Nu stiu de unde ti-a venit ideea cum cå tu poti controla orice si pe oricine sau cå lumea îti este la picioare si toti trebuie så facå cum vrei tu,înså a cam venit momentul så te trezesti la realitate! Peste 10 luni vei deveni regele vampirilor si toti au asteptåri mari de la tine.Nu poti så te comporti în continuare ca un copil inconstient,care nu vrea så realizeze ce i se întâmplå.Este un clan întreg de vârcolaci pe urma ta si tie ti-e gândul numai la sex si petreceri.Maturizeazå-te!
-De unde ai pårerea asta despre mine? Nici måcar nu må cunosti...
     Må asteptam så îl våd cum explodeazå de furie dar m-am ales doar cu o privire plinå de tristete.El chiar e afectat de ceea ce i-am spus? Ei bine,trebuia så vinå si momentul în care så afle cum stå treaba defapt.Si chiar nu trebuia så îl cunosc de cine stie cât timp ca så îmi dau seama de toate aceste lucruri.Era purul adevår si chiar îl afecta.
-Nu trebuie så te cunosc ca så îmi dau seama cå esti un iresponsabil.
-Nu ai dreptul så judeci fårå så stii!
-Aa,nu? Si tu cum ai putut face asta? Acum te deranjeazå cå o "curvå" ca mine îti spune adevårul în fatå?!
      Se uita mirat la mine.Sigur nu se astepta la asta...
-M-ai spionat?
-Cam asta e treaba mea: så stau tot timpul dupå tine si så aud cum må faci curvå.Dar asta e! Nu mi-am ales eu soarta...
-Nu aveai niciun drept så tragi cu urechea!
-Si nici tu så må faci curvå în fata unei parasute!
      În secunda urmåtoare palma lui a fåcut contact cu obrazul meu.Må uitam terifiatå la el: cum a putut så facå asta? Cu ce drept?! Sigur asta îmi va låsa o vânåtaie frumoaså.
-Så nu te mai iei vreodatå de Lucy! O iubesc mai presus de orice,si ea la fel.Må cunoaste mai bine ca oricine si må completeazå.Tu nu îi ajungi nici la degetul mic: esti o simplå orfanå ce a ales så se batå cu monstrii din povesti în loc så îsi vadå de viatå! Esti stearså,stupidå,neexperimentatå deci nu våd ce bårbat s-ar uita la tine.Astea fiind spuse så nu mai scoti un cuvânt la adresa lui Lucy si miscå -te odatå cå trebuie så ajung la petrecere,curvo!
       A plecat si m-a låsat acolo,blocatå.Toate acele lucruri mi le-a spus privindu-må în ochi fårå nicio jenå.Am våzut cå era sincer si cå el chiar asta credea despre mine...Må abtineam cu greu så nu plâng.Pânå la urma urmei: noi nu aveam nicio treabå unul cu altul.Totusi nu înteleg de ce m-au afectat atât de mult cuvintele lui,doar nu simteam nimic pentru el.Corectie,simteam ceva pentru el: urå,repulsie,scârbå!
       Mi-am îmbråcat rochia rapid,m-am încåltat cu o pereche de pantofi înalti,negri si mi-am ondulat putin pårul.Ca machiaj aveam putin fond de ten si un ruj rosu aprins.Eu nu prea folosesc machiaj...poate Christopher chiar are dreptate: sunt stearså si niciun tip nu s-ar uita la mine! Am coborât hotårâtå så îi demonstrez cå nu m-a afectat ce mi-a spus si cå el nu înseamnå chiar nimic pentru mine.O så vadå el caracter de "orfanå"!
-În sfârsit te-ai hotårât så apari.
       Am trecut pe lângå el,ingnorându-l total si m-am îndreptat spre masinå.Am intrat si am pornit la drum...nu stiu unde urma så mergem,dar cert e cå nu va fi plåcut pentru mine.Cum må pot preface cå sunt iubita lui când îmi vine så îi rup capul si så joc fotbal cu el?!
-Te doare?
       Nu i-am råspuns si l-am ignorat în continuare.Ce: acum îl intereseazå dacå må doare palma pe care mi-a dat'o?! Nu må durea trupeste cât må durea sufleteste ceea ce mi-a spus.
-Poti så nu må mai ignori? el må privea dar eu nu må sileam så må întorc spre el
      El chiar o iubea pe Lucy aia? Cam asa se pare,având în vedere faptul cå eu m-am ales cu o palmå când am jignit'o în fata lui.Oare cât de serioaså era relatia dintre ei? Ea stie cå el e vampir? Oare stie de toatå povestea cu clanul,încoronarea,protectorul si toate cele? Dacå da,nu-i a bunå!
-Am ajuns... se auzi glasul duios al lui Christopher
       S-a dat jos primul si a venit så îmi deschidå usa si mi-a întins mâna înså eu l-am ignorat si am trecut pe lângå el.
-Pentru numele lui Dumnezeu! Nu må poti ignora toatå seara: se presupune cå suntem împreunå! spune zmucindu-må spre el si fåcând contact vizual
-Si dacå te ignor ce?! O så îmi mai dai o palmå? Vrei så întorc obrazul celålalt?
-Tu ti-ai cåutato cu lumânarea când te-ai luat de Lucy! mârâie el printre dinti
-Si dacå o iubesti asa mult si sustii cå si ea te iubeste,de ce nu e aici?
-Ai uitat cå din vina ta ea s-a despårtit de mine?
-Si de ce m-ai adus pe mine ci nu altå fatå? Doar tu ai spus cå ai o groazå pe urmele tale!
-De ce as aduce o fatå nevinovatå în cuibul vampirilor? Tu sigur le vei stârni interesul prietenilor mei si asa eu voi fi våzut mult mai bine.
-Du-te dracu'! strig spre el si îl salut cu degetul mijlociu
       Era copilåresc si de prost gust gestul pe care l-am fåcut,dar nu regret.
-Tu,curvå micå,vei intra în aceastå clådire la bratul meu si te vei preface cå esti îndrågostitå si punct!
        Am påsit în clådire la bratul lui Christopher si am afisat un zâmbet laaaarg si fals.Locul åsta era mai mult un club de noapte.În fiecare colt mai întunecat al încåperii zåream vampiri ce se jucau cu mintile încetosate ale fetitelor naive.Toatå clådirea era vopsitå în rosu,mobila era rosie,totul era rosu! Nici nu îti trece prin minte cå e un club al vampirilor,nu?
-De ce ne-am îmbråcat asa de elegant? Locul åsta nu cere prea multe standarde.
-Nu locul cere ci persoanele.Sunt fiul regelui în caz cå ai uitat.Lumea are asteptåri de la mine si de la iubita mea.
-Christopher!! spuse o fatå cam de statura mea ce sårise la gâtul lui Christopher,într-o îmbråtisare nebunå
-Nicole!! Ai venit în oras? spune desprinzându-se din îmbråtisare si sårutând'o apåsat pe frunte pe roscatå.
        Ce?  Cine e fata asta?
-Am venit asearå.Må gândeam så îti fac o vizitå si så îl las pe tata så mai respire. spune chicotind amândoi
      Roscata si-a întors privirea spre mine si m-a analizat.
-Bunå,eu sunt Nicole!  må privea asa duios si drågut încât nu m-am mai concentrat pe faptul cå se întelegea prea bine cu Christopher si cå eram cam deranjatå de asta
-Bunå,eu sunt Annabelle!
-Încântatå de cunostintå.Nu stiam cå ai gusturi asa bune iepuras. spune privindu-l amuzatå pe Christopher
-Ea nu e iubita mea balenoo! Eu o iubesc pe Lucy.
-Iar Lucy? Stii foarte bine ce pårere am despre tipa aia.Vrea doar så o transformi si så o faci "reginå"!
-Balenuta mea are chef de ceartå.Uite: hai så o låsåm baltå,ok? Måcar în seara asta.
-Ce pui la cale cu såraca Annabelle? Te obligå cu ceva? må întreabå fata îngrijoratå
-Nu o oblig cu nimic! E noua protectoare puså de tata si azi se då drept iubita mea.Asa cå tu balenå micå,trebuie så îti tii gurita.
-Off,ok...
       Cine este fata asta? Este roscatå si are niste ochi albastri superbi si evident,era vampir.De unde îl stie pe Christopher? Ce este între ei? Ea îi zice "iepuras" deci sigur este ceva între ei.Ne-am îndreptat spre o maså unde erau mai multi båieti si iubitele lor.Toti erau adolescenti cu exceptia unuia dintre ei care mi-a atras atentia în mod special.
-Hei gascå! Ea este iubita mea,Annabelle.
-Bunå,eu sunt Adrian.. mi se adreså tipul acela care mi-a atras atentia.
     Dintre restul gåstii lui,mi s-au pårut simpatici Mason si Linda.Formau un cuplu asa drågut si nu erau îngamfati sau chestii de genul åsta.
-Si de când vå cunoasteti? întrebå Adrian studiindu-må atent.
      Mi se pårea ciudat faptul cå dintre toti cei prezenti,el vroia så afle cât mai multe despre "relatia" mea cu Christopher.Si mai ciudat e cå a tinut mortis så må îmbete! Cum terminam un pahar,îmi aducea altul iar eu deja eram paralelå cu lumea asta.Nici måcar nu reactionam cånd må såruta Christopher ca så måreascå credibilitatea.Eram beatå mangå,ce så mai?!
-Ne stim încå din copilårie,explicå el jucåndu-se cu degetele mele.Cu trecerea timpului mi-am dat seama cå m-am îndrågostit nebuneste de pacostea asta.
-Aww,si eu te iubesc! spun zâmbindu-i atât de rece si fals încât i-a înghetat sângele în vene.Oare el a uitat ce a fåcut în seara asta si câti nervi mi-a fåcut?!
-Anna,îmi acorzi acest dans?
    M-am întors si l-am våzut pe Adrian ce astepta cu neråbdare un råspuns.
-Desigur! spun si må ridic mergând spre ringul de dans.
       I-am întâlnit privirea deranjatå a lui Christopher dar putin m-a interesat ce crede el! Am observat cå el si Adrian nu se prea înghit asa cå am fåcut'o intentionat ca så îl enervez.Må miscam lent,în bratele lui Adrian ce må privea cam ciudat.
-Esti foarte frumoaså... spune el inspectându-må în continuare
-Mersi! Si tu esti foarte chipes.
      Oh Doamne! La cât de beatå eram nici nu realizam ce prostii ziceam.
-Tu chiar esti cu el? må întreabå direct,fårå vreo retinere.Dacå te santajeazå sau ceva,te rog spune-mi si te pot ajuta.
-Nu må santajeazå cu nimic!
-Dar se vede clar ca ziua cå nu îl iubesti.
-Si de ce esti asa sigur?
-Fiindcå sunt.Iar tu esti specialå dar nu îmi dau seama din ce punct de vedere.Îmi cam dai båtåi de cap.
-Adicå?
-Eu pot citi mintile oamenilor,cam åsta e harul meu de vampir.Dar la tine nu våd nimic.
- Poate fiindcå sunt beatå... spun nepåsåtoare
-Nu,e mai mult de atât.Nu mai înteleg nimic dar te asigur cå nu scapi de mine!! spuse amuzat
-Oh,asta sunå promitåtor.
      Flirtam cu Adrian! Nu,nu si nu! Betia îsi spune cuvântul.L-am privit cum se apleca încep spre buzele mele ce tremurau la apropierea lui.Deodatå am fost traså în spate si prinså în bratele mari si protectoare ale lui Christopher.
-Nu te atinge de ea jigodie! Hai så mergem acaså iubito
     Si asa m-a luat în brate stil mireaså si m-a pus în masinå.
-Ce credeai cå faci acolo? Te-ai îmbåtat si dupå aveai de gând så te pupi cu åla în fata mea?!
-Ai uitat cå nu sunt iubita ta? Nu trebuie så îti dau explicatii.
-Ba trebuie! Nu te vei încurca cu tipi ca el si punct.
-Si dacå må încurc ce? Iar må vei lovi?
-Poate cå da!
-Idiotule!
     Când am ajuns acaså eram asa de beatå,încât nu puteam merge! Off..
-Poti så mergi?
-Da. spun hotårâtå
     Încåpåtânarea asta îmi va veni de hac într-o bunå zi! Am fåcut doi pasi si am simtit cum îmi cedau picioarele dar am fost prinså de Christopher exact înainte ca fundul meu så facå cunostintå cu påmântul.
-Off,mincinoaso.
-Nu am mintit,doar am zis ceva neadevårat.
     M-a luat în brate si m-a cårat pânå în camerå si m-a asezat usor pe pat.
-Ar trebui så dormi... spune el privindu-må ciudat
-Nu îmi e somn! Vreau så fiu cu tine.
-Annabelle,esti beatå...
-Anna,spun hotårâtå.Spune-mi Anna.Detest când mi se spune Annabelle!
-Si de ce spui asta abia acum
-Nu stiu...Acum faci sex cu mine?
-Anna,esti beatå! Nu fac sex cu tine si punct.
-Asa urâtå sunt? spun tristå
-Nu e vorba despre asta si tu o stii prea bine.Acum schimbå-te si la culcare domnisoarå.
-Ai vorbit serios aståzi?
-Nu vreau så vorbim despre asta.Nu acum.
-Christopher?
-Da?
-Må såruti?
-Hmm,esti beatå si cel mai probabil nu o så îti amintesti deci ok
      S-a pus peste mine,pe pat si mi-a acoperit buzele cu ale sale.Nu s-a multumit doar cu asta asa cå si-a introdus limba jucåuså în gura mea.Mâinile sale au urcat pe spatele meu gol,la fiermoarul rochiei mele si cu o îndemânare incredibilå m-a scåpat de ea.Eram recunoscåtoare cå lumina era stinså si cå el nu îmi putea vedea rana aia oribilå.Am råmas socatå când am vazut'o pe Lucy intrând ca un taifun în dormitor si ne-a surprins pe mine si pe Christopher cum ne cålåream.Brusc m-am trezit la realitate si mi-am dat seama ce prostie mare era så fac!
-Lucy! Nu e ceea ce pare!! spune fugind dupå ea înså aceasta l-a ignorat si a plecat.
     Christopher s-a întors în camerå vizibil afectat si a aprins lumina.Hopaa,nu urma ceva frumos.Eram în sutien în fata lui dar el si-a concentrat atentia pe abdomenul meu,sau mai bine zis pe rana de pe abdomenul meu.
-De unde o ai si pe aia?! E netratatå!
-Se pare cå unul dintre strigoii åia a vrut så îmi lase o amintire.
-Si de ce nu mi-ai zis?!
-Nu credeam cå este important...
     S-a asezat lângå mine pe pat si a început så inspecteze rana.
-Acum e momentul în care îti rupi tricoul ca så må bandajezi! îi spun eu jucåuså
-Betia îsi spune cuvântul,oftå el.
      Si-a adus trusa de prim ajutor si mi-a dezinfectat rana dupå care a bandajat'o grijuliu.Må simteam mult mai bine dovada fiind cå am dormit ca un îngeras!

Christopher's feelings:
  
   M-am trezit datoritå razelor de soare sâcâitoare.Am observat cå Anna a dispårut asa cå am început så o caut ca nebunul prin caså.Gândul îmi era la ce s-a întâmplat ieri.Eu chiar nu vroiam så o lovesc sau så o rånesc în vreun fel! Problema a fost gura ei mare: nu suport så se ia cineva de Lucy.O iubesc prea mult ca så aud vreun lucru råu despre ea! Am mers la baie iar pe oglindå am gåsit un biletel:

"Miscå-te mai repede! Aståzi ai cursuri tolomacule.Eu am plecat la supermarker så iau câte ceva.Miscå-ti fundul la scoalå!
                        Cu urå,Anna!"

  Aww,e o scumpå! Am våzut cå mai era o jumåtate de orå pânå la începerea cursurilor.Offf,nu! O så întârzii la biologie.Mi-am vârât capul rapid în sifonier si mi-am ales o pereche de jeansi negri,un tricou alb pe care scria: "Suck it!" ,o geacå din piele si o pereche de tenisi negri.Pårul mi l-am asezat într-un mod dezordonat,mi-am luat rucsacul si am pornit spre scoalå.Când am ajuns holurile erau pustii,semn cå se sunase de intrare deja.M-am îndreptat spre clasa mea si mi-am fåcut curaj så intru.Acum e acum.
       Am påsit în claså si am vazut'o pe Anna la catedrå si le dicta colegilor mei nu stiu ce.
-Domnule Christopher Green,ati întârziat!

    Pam pam.Cam åsta e capitolul 3 din "fabuloasa" mea poveste :)) .Nu stiu care e pårerea voastrå,înså mie mi se pare cå am scris o tonå! Sper cå v-a plåcut acest capitol!! Lala vå pupå :* :*

Îndrågostit de...EA?!Unde poveștirile trăiesc. Descoperă acum