My Five Elements Lack You (PT-BR)

Capítulo 14: Abertura

Enquanto Shen Yiqiong e Zhou Jiayu conversavam, eles viram de sete a oito mestres [1], aqui para abrir as pedras, entrar no local de abertura exibido na tela em um único arquivo.

Shen Yiqiong disse que esses mestres eram os artesãos mais habilidosos aqui. Eles podiam dizer pela forma de uma pedra onde a jadeíta provavelmente era encontrada, bem como consideravam a técnica de abertura, se deveriam moê-la ou cortá-la. Afinal, a perfeição foi cuidadosamente selecionada quando se tratava de jadeíte. Se eles cortassem acidentalmente a jadeíte em duas, seu valor despencaria.

Com o rugido ensurdecedor do maquinário, a casca externa das pedras se soltou lentamente, revelando a bela jadeíte de dentro. A tela ampliou e dividiu a imagem em sete a oito seções, permitindo que todos vissem com cuidado e clareza que tipo a pedra aberta mostraria.

Das sete a oito imagens, uma foi a mais notável. Embora a pedra tivesse uma forma muito estranha e sua aparência externa parecesse comum, quando o mestre esmerilou a fina camada de areia, um verde puro e transparente foi revelado. O mestre apontou uma lanterna para a pedra e a luz correu para dentro ao longo do verde jade revelado. Mesmo um leigo como Zhou Jiayu sabia que essa pedra era certamente algo extraordinário.

"Então acabou sendo jadeíte vítreo." Shen Yiqiong precisava ter algum conhecimento desse campo e disse: "Parece que tem uma boa quantidade de piaocui [2], o aspecto da água também não é ruim..."

Ele franziu as sobrancelhas.  “Se meu palpite estiver certo, essa pessoa deve ficar em primeiro lugar.” A jadeíte vítrea era a melhor qualidade da jadeíte. Recebeu esse nome devido à sua textura fina e transparência límpida, semelhante ao vidro. Na linha de jogos de azar com minérios de jadeíte [3], a jadeíta vítrea poderia ser descrita como "não uma em dez mil", mas uma vez que aparecesse, certamente alcançaria um preço considerável.

Zhou Jiayu ouviu em silêncio, sem fazer barulho.

No primeiro lote de pedras abertas, todas continham jadeíte. Alguns eram grandes e outros pequenos, mas havia apenas uma jadeíte vítrea, e a maior parte do resto era de jadeíte gelada.

Alguns que Lin Zhushui havia escolhido também estavam no primeiro lote. Todos os três que ele escolheu tinham jadeíta gelada de alta, considerada a melhor qualidade de jadeíte gelada. Na verdade, as diferenças entre a jadeíta gelada e a vítrea eram pequenas, mas foi precisamente por causa dessas falhas mínimas que a jadeíta caiu um grau.

O homem corpulento de jaqueta branca no painel de jurados, Xu Jian, estava rindo alto. Zhou Jiayu achou estranho, por que ele estava rindo tão feliz? Ao lado dele, Shen Yiqiong explicou: “Aquele que recebeu a jadeíte vítrea é seu discípulo”.

Zhou Jiayu disse: "Não é de admirar..."

“Isso mesmo, como diz o ditado,‘ não há primeiro lugar nas artes acadêmicas, não há segundo lugar nas artes marciais ’[4]. Embora nossa linha não seja tão próxima das artes marciais, ela dá igual importância à ordem dos primeiros e segundos. ” Shen Yiqiong suspirou: “Desde que Xiansheng entrou nesta linha, ele ofuscou Xu Jian. Se Xiansheng for derrubado por ele este ano, acho que ele ficará muito satisfeito consigo mesmo por um bom tempo. ”

A expressão de Zhou Jiayu revelou seu desamparo. No momento, ele só podia colocar suas esperanças em Ji Ba. Ele era um estudante fazendo uma prova sem estudar, e seus resultados dependiam inteiramente dos céus.

"Então você é discípulo de Lin Zhushui?" Enquanto Zhou Jiayu pensava, alguém deu um tapinha em seu ombro. Sua primeira reação foi que a voz era um tanto familiar, e ele virou a cabeça e viu o rosto do recém-chegado.

"Você?!" Não foi esse cara o homem que o assediou sexualmente na arena? Zhou Jiayu não esperava que tivesse coragem de vir cumprimentá-lo naquele momento. Zhou Jiayu disse, com a guarda erguida: "Por que você está aqui?"