My Five Elements Lack You (PT-BR)

Capítulo 20: A história da boneca

Assustado com as palavras de Xiao Dou, Zhou Jiayu respirou fundo e não pôde deixar de recuar alguns passos.

Xiao Dou riu de sua reação. Ela enrolou uma mecha de cabelo preto em volta do dedo e inclinou a cabeça. "Do que você tem medo? Não é como se eu fosse um fantasma. "

Ela realmente não era um fantasma. Xiao Dou tinha um corpo, um sopro, uma sombra e todas as características que só um ser humano vivo teria.

Mas Zhou Jiayu ainda sentia que algo estava errado com ela. Antes que ele pudesse falar, Xiao Dou continuou, “Eles costumavam me chamar de Dou Er. Não gostei desse nome, então mudei para Xiao Dou. "

Zhou Jiayu disse: "Dou Er?"

Xiao Dou respondeu: "Sim."

Demorou um pouco para Zhou Jiayu perceber o significado desse nome. Dou Er, boneca, isso não significava uma estatueta de brinquedo [1]? Ele disse: "Então... você é..."

Xiao Dou piscou, mas não respondeu. Ela disse: "O que você acha que eu sou?"

Zhou Jiayu olhou para ela com uma expressão solene. Após um momento de silêncio, ele estendeu a mão para Xiao Dou.  "Você se importa?"

Xiao Dou pensou que Zhou Jiayu queria tocar sua pele para verificar sua identidade, então ela sorriu e acenou com a cabeça.

Quem diria que Zhou Jiayu iria puxá-la diretamente para um abraço e até a pesou também.  “Parece cento e dois, não parece uma boneca...”

O rosto de Xiao Dou escureceu instantaneamente. "Quem disse que eu tenho cento e dois anos?!"

Só então Zhou Jiayu se lembrou de que o peso de uma mulher era algo que não se devia dizer. Ele rapidamente se desculpou: "Sinto muito, não foi isso que eu quis dizer..."

Xiao Dou olhou para ele.

Zhou Jiayu colocou Xiao Dou no chão e deu vários passos para trás, dizendo: "Mesmo que você se pareça com uma boneca, mas... você não é uma boneca, certo?"

Xiao Dou endireitou lentamente a saia, dizendo: "Claro que não."

Zhou Jiayu deixou escapar um suspiro de alívio. Mesmo que ele tivesse encontrado crianças fantasmas antes na casa daquela mulher, Ruan Yunjie, se ele realmente tivesse visto uma boneca viva, ele sentiu que ainda seria muito difícil para ele aceitar racionalmente.

"Mas, se você não é a boneca, por que a boneca se parece exatamente com você..." Zhou Jiayu disse hesitante.

Xiao Dou riu. "Naturalmente, é porque existia eu primeiro, depois existia a boneca."

Só então Zhou Jiayu classificou a ordem apropriada. Provavelmente porque a atmosfera da villa era muito misteriosa e, juntamente com as memórias terríveis que recebera, ele acabou revertendo a relação entre Xiao Dou e a boneca.

Não é que a boneca se tornou Xiao Dou, mas porque Xiao Dou existiu, havia uma boneca assim.

Zhou Jiayu queria questionar mais, mas Xiao Dou ergueu uma sobrancelha e disse: "Você está sendo testado ou eu estou?"

Zhou Jiayu: “…” Senhora, como você é feroz.

Então Zhou Jiayu só poderia continuar contando a ela o que viu. Ele deu uma descrição geral da cena do crime e contou a ela sobre a criança que se escondeu debaixo da cama para evitar o assassino, mas acabou sendo arrancada à força e, sem mais nem menos, perdeu a vida.

A expressão de Xiao Dou sempre foi muito contida, até o momento em que Zhou Jiayu chegou a esta parte. Algo se mexeu dentro de seus olhos, e ela pegou uma das bonecas na mesa de chá e acariciou seus cabelos, dizendo: “Eles devem ter ficado com tanto medo”.