Нарисовано с любовью (Paint with love)🔞

Рама: 3, ч2.

Нарисовано с любовью, глава 3 часть 2.

 
Переводчик на английский: @hanaayukii
 
Редактор: Ulya – iv
 
 
 
- С вас шестьдесят два бата и пятьдесят сатангов.
 
(П/П: * Сатанг – слово означает «сотая часть» - разменная денежная единица Таиланда, равняется 1/100 бата. Древняя монета, которая по-прежнему находится в обороте.)
 
- О… у меня даже есть монетка в одно пенни, - сказал Пхаб, кладя на стол цветную монетку.
 
- Благодарю, - с милой улыбкой произнесла юная леди, продавщица магазина «7-Eleven» (7/11).
 
Девушка смотрела на молодого человека напротив, но его казалось сейчас ничего не интересовало. Настолько сильно он был погружен в собственные мысли. Парень вышел из магазина с пакетом марки 7/11, полным замороженных продуктов и сигарет. Почесывая затылок, он вышел из помещения встречаясь с жарой. На улице машины выстроились в ряд на дорогах, застряв в пробке.
 
С момента событий на свадьбе прошёл день… Жизнь снова вернулась на круги своя. Высокий молодой человек медленно плёлся по дороге домой. Свободной рукой он достал сигарету и прикурил её.
 
«Неожиданный всплеск цвета в середине свадьбы знаменитой актрисы Премики»…
 
Такие заголовки в газете?
 
Он понимал, что по телевизору ему не увидеть эти новости. Но ему было достаточно и газеты из рисовой лавки. Прежде, он никогда не интересовался страницей с развлекательными новостями. Хм… оказывается он попал в газету. Да он знаменитость. Под фото шло описание всей роскоши церемонии и стоимость приданого. Пхаб не понимал одного, кому вообще это было интересно.
 
Оторвав взгляд от текста, он взглянул на своё собственное лицо, что смотрело на него с фотографии… Это был тот самый момент, когда он отползал за кулисы. Художнику захотелось ударить себя по лбу. Какой стыд. Эти журналюги, разве не могли найти что-то получше?
 
- Да неужели ты наконец-то вернулся?
 
От шока он чуть было не выронил газету из рук. Подняв голову, Пхаб встретился взглядом с посетителем, который стоял у двери его дома, скрестив руки на груди. Он сейчас походил на мужа, заставшего жену, возвращающуюся домой ночью, после того, как та тайно улизнула гулять.
 
Порамет стоял у подножия скульптуры под названием «Воспоминания». Его лицо выражало: «я всю жизнь ждал этого момента, чтобы убить тебя!»
 
- Омг… в чём дело? – Пхаб развёл руками.
 
- Думаешь тебе так легко удастся избежать своей вины?! - Мэйз чуть не бросился на него с кулаками. Пхаб был уверен, что если бы они сейчас оказались одни, то организатор тут же бы схватился за нож и вонзил его ему в шею.
 
- Я обнажён перед тобой*, - Пхаб пожал плечами.
 
(П/Р; *я ничего не скрываю и полностью откровенен с тобой.)
 
- Я сказал тебе дождаться меня в той комнате. А ты исчез!
 
Молодой человек подошёл ближе… его брови сошлись вместе. Чем дольше Мэйз видел художника, живущего нормальной жизнью, тем сильнее он приходил в ярость!
 
- Ты совершил ошибку и бросил меня одного разгребать всё то дерьмо?
 
- Эй, ты… Я уже говорил тебе, что это не моя вина. Может ты для начала научишься слушать других? Я сидел и ждал тебя в номере за кулисами. Но служащий прогнал меня, сказав, что им необходимо навести порядок. Тогда я вышел и ожидал тебя у входа, но ты так и не появился. Позже пришёл ещё один служащий и велел всем разойтись по домам.
 
- Это касалось, лишь сотрудников моей компании! Но не тебя!
 
- Ох… и откуда я мог это знать?
 
- Очнись! Ты всегда ведёшь себя так глупо? - Мэйз похлопал рукой по скульптуре, та начала слегка осыпаться. Затем он «выхватил свой меч, чтобы нанести удар». (*образно. Мечь – это слова.)
 
- Я один несу ответственность за весь ущерб, который ты нанёс! А что делаешь ты? Ты убегаешь и живёшь как ни в чём ни бывало!
 
- Я нанёс ущерб? Да ты пьян… Ты велел мне поймать это насекомое. Раз так, тогда почему ты сам не сделал это?
 
- Я просил тебя поймать таракана. Но я не говорил выплёскивать краску из ведра на невесту!
 
- Это была случайность. Ты же сам видел, что ещё немного и таракан бы полетел. И тогда он прилип бы к лицу невесты. Решим так. Можешь не отдавать мне оставшейся 50%. На этом и остановимся. Можешь меня не благодарить.
 
- Эй, хочешь сказать, что я тебя ещё и поблагодарить должен? –  в сердце, организатор проклинал нахального парня.
 
- А что ты хочешь? Можешь идти по своим делам, а я хочу войти в свой дом…
 
Проклятье… не успел он и шагу ступить, как упёрся лбом в лист с контрактом, который ранее был им подписан.
 
- Пока что я не имел желания подавать на тебя в суд, но вот если прямо сейчас ты не пустишь меня к себе…
 
Пхаб уставился на парня стоявшего напротив, которого явно забавляла данная ситуация, отчего ему так сильно захотелось ударить его. Но у него не было другого выбора, как ключом отпереть дверь.
 
- Следуй за мной.
 
Организатор последовал за высоким парнем в его «крысиное гнездо». За прошедшую неделю, Мэйз готов был зарезервировать койку в сумасшедшем доме. Пятьдесят процентов потерянных денег оставили его ни с чем. Он не готов был к таким расходам. И случившийся весь этот «ад» по масштабам последствия для Мэйза был равносилен тому, что он устроил эту свадьбу за свой счёт. Как ему быть дальше? Он организатор… а не социальный работник.
 
Ему пришлось отстрочить зарплату сотрудникам на один месяц. Все они вошли в его положение, так как они были вместе уже долгое время, и стали словно одна семья. Но будет ли этого достаточно? К счастью, существуют займы и другие кредитные конторы, которые дадут возможность на восстановление компании. Но для того чтобы вложиться в это дело, ему пришлось продать свою машину. Тот, кто хорошо знал его, понимал, как она была важна для него.
 
Пхаб расположился на деревянном стуле, в то время как Мэйз всё ещё готов был «биться головой о стену», отказываясь садиться.
 
- Краска полностью высохла, можешь присесть.
 
Всякий раз, когда у Пхаба «поднималось настроение», он рисовал. Поэтому и его стул тоже был разрисован всеми цветами красок. Мэйз недоверчиво взглянул на предложенное место, но сел.
 
- Перейду сразу к делу… Я хочу, чтобы ты принял участие в возмещении ущерба.
 
- Какое вообще отношение я имею к этому? Ни с того ни с сего ты сам пришёл, чтобы нанять меня… и даже больше того, это ты надоумил меня заняться ловлей таракана. Так что я не вижу, где именно я нанёс ущерб?
 
- Тогда ты готов встретиться со мной в суде? - Мэйз похлопал художника по руке контрактом, протягивая его.
 
- Перед тем как подписать его, ты лично ознакомился со всеми условиями и согласился с ними. Хочешь я тебе напомню? В том случае, если будет нанесён какой-либо ущерб, то ты несёшь ответственность за расходы.
 
- Это было на случай, если я нанесу ущерб картине.
 
- Скажи мне пожалуйста, кто тот идиот, что разбрызгал краску? Или мне одолжить фото у репортёров?
 
Они оба уставились друг на друга, никто не планировал сдаваться. Как будто кто первый моргнёт, тот и будет выплачивать полную компенсацию. Мэйз славился своей хваткой. И уж он точно просто так это не оставит.
 
Устав от «мстительного блеска в глазах» организатора, Пхаб решил поинтересоваться:
 
- И во сколько измеряется «ответственность человека», у которого даже нет телевизора в доме?
 
- В триста тысяч.
 
- Шутишь?… это совсем не смешно.
 
-… - после паузы Мэйз склонил голову в сторону и сказал: - Я не нахожу это забавным.
 
- Да ты прикалываешься… - Пхаб ахнул, - У меня нет таких… денег…
 
- Тогда до встречи в полицейском участке.
 
- Три тысячи! – Пхаб поднялся, и достал деньги, что были припрятаны в коробке с краской на чёрный день. - Три тысячи… это все мои сбережения.
 
Мэйз «пустым взглядом» посмотрел на три бумажки, которых едва хватило бы на погашение юридических долгов. Его школьные сбережения и то были больше, чем это. Как этот парень вообще выжил!!!… эти деньги он даже и в расчёт брать не собирался.
 
- Забери их, - художник приблизился близко, «нос к носу», - И будем считать, что мы квиты.
 
- Рехнулся! Вместо мозгов у тебя задница? Три тысячи… это ни что по сравнению с убытками! – Мэйз резко подорвался, переходя на крик. Вот-вот он готов был «выпустить зверя», которого прятал внутри себя.
 
- Это на самом деле всё, что у меня есть. Даже если ты перероешь весь дом, больше ты ничего не найдёшь. И даже если ты обратишься в полицейский участок или в суд, то и это тебе ничего не даст. Что ж, возможно, я смогу сэкономить немного денег если перейду на один рис.
 
И как только он это услышал, Мэйз неосознанно притянул к себе художника обхватив того за шею.
 
- Проклятье! Что ты…
 
Скрип… (дверь открылась).
 
- Ох, простите, - держась за дверную ручку, мужчина ахнул, от развернувшейся картины перед ним… Двое молодых парней были так … Уф…
 
- Ой!… Извините ещё раз, продолжайте свой поцелуй… Мне жаль, что я пришёл без приглашения. - Иностранец закрывает дверь… но остановился, как будто что-то осознал: - Как закончите, позовите, я буду за дверью.
 
Бах!
 
- М… мистер Уилл? - закричал организатор.
 
- Хм? - тот же самый посетитель снова открыл дверь: - Мэйз?
 
……….
 
 
- О… Боже! Извините… - с английским акцентом, проговорил их гость, не зная, как унять смех, - Я думал, вы, ребята, бойфренды.
 
- Нет… Нет… Нет! Мистер Уилл, это невозможно, - Мэйз продолжал оправдываться, пока у него не начал заплетаться язык.
 
- Ха-ха-ха, - он продолжал смеяться, пребывая в хорошем настроении… гость загадочно осмотрел двух парней.
 
Уильям Джонс… с улыбкой разместился на предложенном ему стуле.  И несмотря на то, что лицо старика было покрыто морщинами, он казался дружелюбным… И кто бы не оказался с ним в одной компании, общаться с ним было всегда легко.
 
Уильям - англичанин, воспылавший страстью к Таиланду, поэтому он и переехал сюда, а после женился. Вот почему он прекрасно говорил по-тайски. Мэйз достаточно хорошо был знаком с этим человеком. Мистер Уилл в прошлом месяце связывался с его компанией, для проведения крупного мероприятия, подобное по размаху свадьбе Премики. Только это бизнес-направление: открытие Отеля «Алла Прима» (Alla Prima) - это мега проект компании Jones Group Inc, запуск которого планируется на конец этого года.
 
А этот старик в клетчатой голубой рубашке и в коричневом жилете, сидевший откинувшись на спинку стула, - президент этой компании… влиятельный миллиардер!
 
Пхаб был сбит с толку. Кто этот странный старик, сидевший тут? По акценту он англичанин. И что он тут делает?  И откуда он знает организатора?
 
- Ух ты… Как тесен мир! Сегодня утром мы только виделись в моём головном офисе, -  Уилл улыбнулся, - Мэйз, а что ты здесь делаешь?
 
Организатор с художником переглянулись.  
 
- Для урелигировки пары вопросов, - и снова «истинная сущность дьявола» была скрыта под маской, - А как насчёт вас, мистер Уилл?
 
- Ох… Я совсем забыл! - Уилл шлёпнул себя по голове, виня за забывчивость. - Тут проживает… мистер Си-Ла-Пин? (Синлапин).
 
А? Как он его назвал?.. И хотя его имя прозвучало не совсем точно, Пхаб продолжал сидеть неподвижно, подбирая правильный ответ: - Ах… Эм…
 
- Да, тут такой проживает, - Мэйз уже встречался с таким «потерянным» выражением лица художника, поэтому и поспешил ответить за него: - Э-э… Вы пришли к нему?
 
- Наконец-то я встретил Вас… мистер Силапин. Я так долго искал Вас.
 
- Вы искали меня?
 
- Да, да, - пребывая в восторге Уилл пожал художнику руку: - Я видел вас на свадьбе Мистера Танафона.
 
- Ах… да.
 
А я и не знал, что мужа Премики зовут Танафон. Всё верно… он был именно тем самым коллекционером произведений искусств.
 
- Вы просто невероятный!!! - Глаза Уильяма загорелись, - Вы - Поллок*!
 
(П/Р: * Известный американский художник абстракционист.)
 
- Нет… ну что вы, мне далеко ещё до такого уровня, - Пхаб не смел даже сравнивать свои работы с картинами самого Поллока…
 
- Нет… и ещё раз нет. Ваше мастерство приближённо к его творениям.
 
- Ну что ж… зовите меня тогда просто Пхаб. Если для Вас это не составит труда…
 
- Хорошо, Пхаб. В тот день ты очень хорошо передал «любовь». Словно ты летал, а не двигался. Твоё шоу произвело на меня неизгладимое впечатление.
 
- Ах … благодарю – испытывая смущение Пхаб почесал затылок. Он и подумать не мог, что на том мероприятии найдутся люди, способные оценить его работу. И ему было приятно встретить человека, говорившего с ним на одном языке – искусства.
 
- Я очень долго искал тебя. Пока мне не дали визитную карточку с логотипом «Ю».
 
- Профессор Пия…
 
- Мне бы хотелось осмотреть твою галерею… Если это не причинит Вам неудобства.
 
- Я буду только счастлив, - Пхаб широко улыбнулся… С тех пор как он окончил университет, с ним не кому было поговорить об искусстве. Иностранцы, покупающие его картины, даже не понимали в них смысла. Они платили за них деньги, потому что они необычные и странные. Но Уильям, он не такой. Он знал толк в живописи и мог с уверенностью сказать, какие эмоции художник истолковал в той или иной работе. В этом и заключается процесс создания искусства. Достаточно было просто заглянуть в глаза старика, чтобы понять, что тот влюблён в его работы.
 
Мэйз стоял в сторонке и наблюдал за происходящим. Он пришёл сюда за деньгами, но в итоге созерцает разговор этих двух странных мужчин. А что ему ещё оставалось? Он не сводил глаз со своего богатого клиента – миллиардера.
 
Он достойный игрок.
 
Мэйз, являлся «экспертом по ношению масок»… Но он всегда с почтением относился к мистеру Уиллу. Этот старик был добр ко всем. Но Мэйз знал, что такие люди опаснее всего. Большинство богатых людей любят льстить или заигрывать, путая карты. С первой минуты знакомства они оценивают тебя: от кончиков волос до кончиков ногтей на ногах. Но мистер Уилл не такой. Он только улыбается. И не известно, что у него на уме.
 
Хмм … проще говоря, он не такой добряк, каким кажется.
 
- Подожди…  эта картина?
 
- Я написал её всего месяц назад. «Разочарование номер 6», это действительно жарко, - смеясь над своей собственной работой, произнёс Пхаб.
 
- Настроение… городская суета… Ха-ха-ха, - «уйдя в себя», Уильям сделал задумчивую паузу: - Мне нравятся мазки кисти на этой картине, словно реальность - грубо и горячо.
 
- Благодарю.
 
Что за бред… О чём это они вообще…
 
Мэйз кончиками пальцев пробежал по «именным меткам» каждого изображения, которые имелись в правом нижнем углу холстов. Хотя и было написано на английском и тайском, но он не мог понять их значение: гнев номер 3,… число жадности 2,… леденящий душу номер 5, … боль номер 1…
 
Но стоило ему сопоставить название с изображением, то это лишь сильнее его путало.
 
Со скучающим выражением на лице, организатор Мэйз просто бродил по помещению и смотрел куда угодно, только не на эти картины. Во время «прогулки» до него доносился «язык искусства». Мэйз берёт свой мобильный телефон, чтобы свериться со своим расписанием на сегодня, как вдруг…
 
- Э-эм… мистер Уилл, - Мэйз случайно окликнул старика по имени, но когда он встретился со взглядом мужчины, то увидел в них слёзы, стекающие по лицу. Мэйз застыл от шока: - Что случилось, почему Вы плачете?
 
- Извините, мистер Пхаб,… - Уилл вытер слезы с лица: - Это... шедевр.
 
- …. - Пхаб ничего не ответил. Его лицо было таким печальным, и Мэйз знал почему.
 
В нижней части галереи находилась рама с холстом размером 100 х 150 см. Мэйз и понятия не имел какая техника использовалась для её создания … но просто стоя перед этим холостом, он чувствовал себя совершенно подавленным и опустошенным. Несмотря на то, что это была просто «подборка цветов» не имеющая определённой формы.

Аутентичность…
 
Прощание…
 
31/12 /20XX
 
- Почему нет номера? - с любопытством поинтересовался Мэйз. Так как практически все остальные работы были пронумерованы. И только эта имела лишь имя.
 
- Это единственное «прощай» в моей жизни.
 
Хотя Мэйз так и не смог понять ответа, но он не осмелился расспрашивать дальше. Ему оставалось просто стоять и молча смотреть, уставившись на «печальное изображение». Пытаясь прийти в себя, мистер Уилл достал носовой платок.
 
- Да, ты именно тот художник, которого я так долго искал, – Уильям слабо улыбнулся.
 
Похоже, что художник действительно запал в душу этому старику.
 
- Решено… Я нанимаю тебя на работу.
 
- Меня?
 
- Пятизвёздочному отелю «Алле Приме» недостаёт картин, - после этих слов он продемонстрировал брошюру, - и ты нужен мне для того, чтобы создать шедевры.
 
Пхаб ахнул. У него не было слов, и как вести себя он тоже не знал.
 
- Не спеши отказывать. Я действительно сейчас очень нуждаюсь в твоём мастерстве. - Уильям тепло улыбнулся, продолжая рассматривать картину.
 
- Один миллион бат за работу, - предложил старик.
 
- Ха!? ... – глухо воскликнул Пхаб, и его голос застрял в воздухе.
 
- Оу… это слишком мало?
 
- Нет… Что Вы, мистер Уилл. Я всего лишь любитель. Один миллион за картину, это немного…
 
- Не спорь… Ты художник, - Уильям со всем трепетом коснулся картины.
 
- Я расскажу о тебе Джейку, но для начала, ты должен согласиться работать на меня.
 
- Да! И ещё раз да! - Глаза Пхаба сверкнули. Перед ним наконец откроется слава и деньги. Да кто вообще мог от такого отказаться?
 
- Я счастлив. Такая честь работать с тобой, - Уильям протянул руку. На этот раз Пхаб пожал её в ответ.
 
- Это взаимно.
 
Сегодня особенный день в моей жизни!
 
Конечно же ему было совестно продавать картины по такой цене. В Таиланде, всё состоит из социальных норм… Свобода мысли и слова – это лишь визуализация. Но то, как рассуждал и думал мистер Уилл, было близко Пхабу. Он не из тех, кто считал, что: «каждый дурак может перепачкать краской ткань, и назвать это искусством». Ещё немного пообщавшись о тенденциях, старик со счастливой улыбкой направился к двери. Как вдруг он, казалось, что-то вспомнил и резко обернулся.
 
- Мистер Мэйз… И всё же какими Вы тут судьбами? - с любопытством ещё раз поинтересовался Уилл.
 
Мэйз закатил глаза…
 
О… а я-то решил, что он уже забыл обо мне.
 
- Я тут по работе.
 
- Вы закончили?
 
Если он сейчас что-то не предпримет, то пожалеет потом об этом.  
 
- Ты только посмотри на уровень его мастерства, такого больше не найти. Это такая редкость!
 
- Да… Я очень хорошо это понимаю, - Мэйза на самом деле передёргивало только от одного вида этих картин, – Он сотрудник моей компании.
 
Вперёд, Синлапин!!!

П/П Пи'Ю: Ох и ловкий же парень, этот огранизатор)))
Главы приблизительно по 6000 слов, потому будут выходить частями.

Самая лучшая поддержка для переводчика, это ваши комментарии. Ну и при желании можете угостить меня чашечкой ☕🙏
(ссылка в профиле).