But || myg [Italian Translation]

epilogo

SETTE ANNI DOPO

Entrai nel bar, respirando l'aroma del caffè. Ne ordinai uno e ti aspettai.

Guardai alle mie spalle e vidi il liceo che frequentavo.

"Mmm, ricordi." 

I flashback di quando venivo presa di mira per i capelli lunghi e scuri mi assalirono.

Giocai con una ciocca dei miei capelli, mentre ricordai di essere andata dalla parrucchiera, subito dopo aver finito il liceo.

Dopo averli tagliati, acquisii fiducia in me stessa e mi appassionai di moda.

Comunque, presi il mio caffè e andai a sedermi vicino alla finestra.

Presi il mio telefono e iniziai a scorrere su Instagram.

Mi fermai quando un post attirò la mia attenzione.

"Riunione del liceo?" 

Gli angoli delle mie labbra si sollevarono in un sorriso d'intesa.

Non indovineranno mai chi sono.

"Penso che andrò" borbottai.

Vidi l'orario.

"Alle 16??" guardai l'ora. "SONO GIA' LE 15:30?" 

Mi precipitai fuori dal  bar e mi diressi verso la mia macchina.

Sospirai e avviai la macchina dirigendomi verso il luogo.

----

Mi aggiustai nervosamente i capelli, mentre chiudevo la portiera della macchina. 

Entrai e notai che il locale era enorme.

"Non sembri familiare" mi voltai per vedere il mio vecchio insegnante mentre alzava le sopracciglia. 

"Sei di famiglia benestante, forse?" 

Risi e agitai le mani.

"Signor Kim, sono io. Y/N." sorrisi mentre il suo viso cambiò espressione.

"Aspetta, Y/N?" urlò.

Tutti udirono e si voltarono sentendo il nome della ragazza che erano soliti chiamare la ragazza di the ring.

"Ehm, salve" borbottai goffamente.

"Sei cambiata così tanto!" 

"Y/N?" disse una voce, terribilmente familiare. Guardai la persona che mi aveva chiamato e sorrisi incerta.

"Hey"

"Oh mio dio, come stai-" Yoongi venne interrotto da una voce più piccola.

"Papà!" un ragazzino si teneva alle sue gambe.

"Ah, Hyun. Hai finito di giocare con i tuoi zii?"

Il bambino scosse la testa.

"È tuo figlio?" chiesi indicando il bambino.

"Uh sì, sono successe delle cose e sono finito per mettere incinta la mia ragazza" si grattò la nuca.

"Quanti anni ha?" salutai il piccoletto.

"Ha 4 anni, Hyunwo-ah saluta" il ragazzo borbottò un saluto con un timido sorriso.

"Sembra proprio uguale a te" ridacchiai.

Gli posai una mano sulla spalla e sorrisi.

"Sono così orgogliosa di te, Yoongi-ah" i suoi occhi sembravano così tristi dopo quella frase. 

"Ci vediamo in giro" salutai Yoongi.

"Y/N, aspetta" Yoongi passò Hyun a Taehyung e mi inseguì tenendomi il polso.

"Mi dispiace, mi dispiace tanto" disse.

"Non ti meritavi tutta la merda che ti abbiamo tirato addosso al liceo. Ci dispiace, eravamo immaturi."

Le lacrime iniziarono a rigarmi il viso.

"So che ti dispiace, perdono tutto" singhiozzai.

"Yoongi, mi sono sentita così sola in quei 7 anni, non sapevo cosa fare" mi coprii gli occhi con il dorso della mano libera.

"Mi sei mancato."

Yoongi si morse il labbro inferiore e mi tirò per il polso, avvolgendomi tra le sue braccia.

"Sono così dispiaciuto."

Risi, asciugandomi le lacrime dopo aver sentito mille scuse e mille non piangere.

DUE ORE DOPO

"Avrei dovuto chiedere a Taehyung di accompagnare me e Hyun" Yoongi sospirò mentre accarezzava la schiena di uno Hyun addormentato.

"Non preoccuparti, ho insistito." 

"Ehi, sei sicura di voler essere di nuovo amici?" lui sussurrò.

Sorrisi dolcemente e andai a prendergli la mano.

"Ne sono sicura." misi il dorso della sua mano sulla mia guancia.

"La tua vita sarebbe troppo noiosa senza la mia pazzia" scherzai.

"Hai ragione." sorrise mentre guardavo prima il suo viso e poi la starda.

"Perchè piangi?" io dissi.

"Non sto piangendo."

"Si inveceeee." 

Lui tirò su con il naso. 

"Va bene, sono solo felice, ok? Ora guida e basta."

"Si signore." ridacchiai.

"Ehi." si schiarì la gola.

" Sei bellissima, comunque." facendomi sorridere di più.

Hey, Yoongi?

Non ho mai capito quanto tu mi rendessi felice, ti ringrazio.