LURE (l.s) ||TRADUCCIÓN||

4.

Es viernes en la tarde y Louis está recostado en el suelo, pequeños granos de palomitas de maíz rodeándolo de sus numerosos intentos fallidos de atraparlos con su boca. Realmente ya no se puede negar más...su vida está acabada. Él no tiene un trabajo y él está arruinado como el infierno. Queda una sola opción y Louis está teniendo dificultades para aceptarlo.

Cinco años atrás esta no era la manera en la que definitivamente se veía a sí mismo. Recostado en su piso, comiendo palomitas y debatiéndose ya sea entre si quería o no convertirse en un stripper o morir. Porque la muerte realmente no era una opción a no ser que se suicidara, pero él piensa que eso sería un poco dramático; parece ser que el stripping es la única cosa que puede resolver sus problemas.

Él no es depresivo o suicida, solo es sobre la vida. Sobre su vida específicamente. Él no quiere ser desagradecido por lo que tiene, él sabe que tiene suerte. Él está en la universidad, tiene amigos, tiene una linda familia. Él solo está en bancarrota, y cuando estás en bancarrota es realmente difícil disfrutar la vida. No, el dinero no compra la felicidad, pero compra comida y paga las cuentas del auto, así que en cierto sentido puede afectar tu felicidad en alguna manera.

Si él fuera un stripper, él no tendría este problema. Es por eso que Louis está bastante seguro que él va a tomar la oferta. Si él no lo hace, está jodido, está realmente jodido. Plus, esta oportunidad no se le presentará de nuevo. No sucede a menudo que el dueño de un strip club caminé hacia ti en el centro comercial y te ofrezca trabajo.

Así que Louis se sienta, limpia sus manos grasosas en sus pantalones de chándal y toma su teléfono. Él saca la pequeña tarjeta que él tiene en la funda de su celular también. Justo como la última vez, él marca el número y antes de que él lo sobre piense presiona para marcar.

Después de algunos timbres, la persona en el otro lado contesta, "¿Hola?"

"Hola. Es Louis"

"¿Louis? No conozco a ningún Louis."

"De acuerdo, creo que nunca te dije mi nombre, ¿huh? Es el chico del centro comercial. Pequeño, cabello castaño."

"Ah, Louis. Lindo nombre."

"¿Gracias?"

"Si, así que Louis, ¿ya lo has pensado?"

"Eso creo, si. Solo necesito saber una cosa más."

"¿Hmm?"

"¿Es seguro? Como que las personas que estarán viendo o lo que sea, ¿serán capaces de tocarme sin mi consentimiento?"

"Por supuesto que no, y si ellos lo intentan serán sacados. Estarás lo suficientemente lejos de ellos, así que tendrán que hacer mucho esfuerzo como para alcanzarte de todos modos."

"...Oh, okay."

"¿Así que, entonces es un si?"

"Um, si. Si, eso creo."

"Genial. ¿Cuándo puedes empezar?"

"Um bueno, en cualquier momento en realidad. Necesito esto lo antes posible."

"Bueno, eso es bueno para ambos, entonces. ¿Qué tal el sabado en la noche?"

"¿Este sábado en la noche? Como que, ¿mañana en la noche?"

"Dijiste que lo necesitabas rápido, ¿no es así?"

"S-Supongo que si. Puedo estar ahí. Tengo, ¿Tengo que bailar esa noche?"

"No. Puedes solamente venir y mirar y estar seguro de que quieres hacerlo. No puedo permitir que te eches para atrás si dices que vas a hacerlo."

"Está bien, si, puedo ir el sábado."

"Maravilloso. Te veo entonces, Louis."

"Si..."

Louis cuelga y toma una respiración profunda, exhalando lentamente. Bueno, no se va a retractar ahora. Ojalá, antes del sábado, él estará un poco más entusiasmado de hacer esto. Quizás no sea tan malo. Divertido incluso, tal vez será divertido.

El pomo de la puerta se sacude y pronto Niall entra caminando perezosamente a la habitación, tirando su mochila en su cama como siempre.

"Odio mi clase de Inglés. Es como si ella esperara que nosotros escribiéramos un ensaño en cada semana." Niall se queja.

"Eso apesta."

"Yep." Niall toma su botella de agua, sacándola de su mochila, y comenzando a tomar de ella."

"Así que, le dije que si a Harry."

Niall se ahoga un poco y el agua comienza a gotear de su barbilla y llega hasta su camiseta. "¿¡Qué!?"

"Si, me despidieron de Tesco, así que decidí que era mi única opción."

Niall parece recuperarse, pero no parece menos sorprendido. "Espera, espera, espera...¿por qué fuiste despedido?"

"Por esta anciana que no podía leer."

"Uh, ¿okay? ¿Así que eres un stripper ahora?"

Louis se encoge de hombros. "Bueno, iré al club mañana en la noche o lo que sea, para ver y Harry dijo que si estoy dispuesto a hacerlo , puedo empezar pronto."

"Okay, ¿Quién exactamente es Harry, de nuevo?" Niall pregunta mientras viene y se sienta a un lado de Louis en su cama.

"El dueño del club, eso creo. Él es quien me dio la tarjeta, estoy bastante seguro."

"Oh..."

"Si, solo no le digas a Li o a Zayn todavía. No los necesito enloqueciendo."

Niall asiente, todavía viéndose un poco confundido por las noticias que le acaban de arrojar. "Claro, seguro. Me mantendré callado."

"Okay, gracias." Louis hace una pausa y el silencio entre él y Niall es casi incómodo. Ambos solo juegan en sus teléfonos. "¿Tu estás como, -esto está bien? ¿No estás enojado, verdad?"

Niall baja su teléfono y mira a Louis serio, pero con suavidad. "No, no estoy enojado Lou...Solo no quiero que salgas lastimado o te metas en problemas. ¿Has mirado alguna vez en este club? ¿Qué si está incompleto?"

"Lo he visto, se llama LURE, todo en mayúsculas. Las críticas son bastante buenas y la foto del interior o lo que sea lo hace lindo."

Niall lo ve cauteloso."Kay...bueno, no lo hagas si vas y es todo oscuro."

"Bueno, quiero decir, es mi única opción ahora."

"Podrías tener otro trabajo." Niall dice descaradamente.

Louis hace una mueca. "Eh."

"Bueno, es tu vida, compañero. Mientras estés seguro y no te importen los pervertidos, entonces hazlo."

Louis le da a Niall una sonrisa agradecida. "Gracias Ni, tu eres tan genial. Cualquier otra persona pudo haberme llamado una puta o algo."

Niall frunce sus labios. "Odio eso. Odio cuando la gente llama a otras 'puta' cuando no lo son. La definición de una 'puta' es alguien que duerme con un montón de personas de su alrededor e incluso eso no está mal. Bailar no es sinónimo de 'puta'."

"¡Gracias! Estaba peleando con esta chica de una de mis clases porque escuché que llamo 'puta' a otra chica solo por usar shorts que, aparentemente, eran demasiado cortos."

"Si, y a eso se le llama ser una perra." Niall dice, y después ambos chicos ríen.

Louis es realmente afortunado de tener a Niall. Él es un buen amigo y él siempre apoya a Louis. Louis está ciertamente seguro de que no importa qué, Niall siempre estará ahí para él.

Esa noche, Louis cae dormido pensando sobre todo lo que pasó. Ha sido una locura, honestamente. Como que, ¿Cuáles son las probabilidades de estar en un local del centro comercial, quejándose sobre necesitar dinero, y que entonces el dueño de un club de strippers te ofrezca trabajo como stripper que mas tarde él tomará? Las posibilidades de que eso suceda son realmente pequeñas, pero pasó y ahora Louis solo tiene que seguir adelante desde aquí y, con suerte, donde sea que lo lleve la vida, sea un buen lugar.