Pαsєσ Λ Cαsα [ Traducción ESP ]

En un momento

Lan Wangji acababa de salir del trabajo después de su turno agotador y loco en el hospital. Estaba tan cansado que pensó que podría quedarse dormido en ese momento mientras caminaba por los pasillos del hospital hacia el estacionamiento. Nada sonaba mejor que una ducha caliente y luego al menos doce horas de sueño. O preferiblemente incluso más.

Al salir del edificio, estuvo a punto de ser derribado por el fuerte viento helado que soplaba en todas direcciones y perseguía los copos de nieve. Según el pronóstico del tiempo, ayer habían prometido una ventisca, y aquí estaba. Por una vez, la señora del tiempo no se había equivocado. Lan Wangji no sabía exactamente qué tan frío estaba en este momento, pero sentía que había como mucho un doble dígito de grados bajo cero. Se estremeció y se acercó al cuello del abrigo, luchando contra el viento.

Llegó al estacionamiento y caminó pesadamente hacia su auto, feliz de que el lugar estuviera casi vacío para no confundir su auto con otro, estaba cubierto por una gruesa capa de nieve.

Le tomó un minuto encontrar las llaves de su auto, su mente solo recordaba lentamente en qué bolsillo las había puesto. El de siempre, pero todavía le tomó un tiempo darse cuenta de cuál era. Por un segundo, estuvo considerando llamar a un taxi o regresar a la sala de noche del hospital y tomar una siesta corta, probablemente no debería conducir tan cansado.

Sacudió la cabeza. Un taxi sería una mejor opción, no descansaría demasiado bien en la habitación de noche, quería dormir en su propia cama por una vez. Las últimas semanas fueron una pesadilla literal, en realidad más como dos meses, se dio cuenta. Los turnos en el hospital nunca terminaban debido a la repentina caída de las temperaturas y todos los accidentes y lesiones que traía el clima. No recordaba que hubiera pasado un invierno tan duro durante más de una década, desde que era un adolescente.

Ahora tenía toda la intención de llamar a un taxi. Abrió la puerta del auto con sus manos ya congeladas y se sentó en el asiento del conductor, cerrando la puerta rápidamente detrás de él. Se frotó las manos, tratando de calentarlas al menos un poco para poder sacar el teléfono del bolsillo y hacer la llamada. Después de un minuto más o menos, encendió el aire acondicionado y se calentó las manos junto a él, era mucho más rápido.

Pronto, pudo sentir sus dedos nuevamente y pudo moverlos libremente. Cogió su teléfono y abrió la pantalla. Antes de comenzar a marcar el número del servicio de taxi que conocía de memoria, notó un ícono que parpadeaba. Hizo clic en él, curioso por lo que estaba sucediendo.

Para su inmensa sorpresa, tenía una llamada perdida. Esto en sí mismo no habría sido demasiado sorprendente, su hermano o tío podrían haberlo estado llamando mientras trabajaba. Lo extraño fue que la llamada provenía de un número desconocido y su composición sugería que se hizo desde un teléfono de pago en algún lugar de esta región. Lan Wangji no tenía idea de quién podría haberlo llamado, o si la llamada en realidad estaba dirigida a él. Muy bien podría haber sido solo un error al marcar el número.

Estaba a punto de ignorarlo, si alguien realmente quería hablar con él, simplemente lo llamarían de nuevo. Su mano estaba flotando sobre la pantalla, lista para borrar la notificación. Luego se dio cuenta de que también había un mensaje de voz. Su mente estaba realmente trabajando lentamente cuando se dio cuenta de esto solo después de casi un minuto de mirar el teléfono.

Su curiosidad ahora fue elegida. Si había un mensaje adjunto, también podría escucharlo, seguramente arrojaría algo de luz sobre quién lo había estado llamando y si realmente había sido un error o algún tipo de emergencia.

Comenzó a escuchar el mensaje y se quedó sin palabras:

"Ven a recogerme. Esquina de las calles XX y AB ”.