The reader and protagonist have to be Definitely in True Love. [FR]

Présentation

Hello beautiful people! Ici Jiha !

Voici une présentation de la première traduction de ma vie !

****

Titre: Le lecteur et le protagoniste doivent absolument tomber amoureux.

Titre anglais: The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love

Titre chinois: 读者和主角绝逼是真爱

Auteur: Tuí (颓).

Parution : 2013

Chapitres : 93 + 3 extras

Genres : Fantastique, Romance, Comédie, Action, BL

Synopsis:

En tant que fan à la poudre noire, le lecteur critiqua son auteur préféré pour exprimer son amour, en disant :

« Le protagoniste est trop Vierge Marie, l'auteur est SB (stupide bâtard). »

Auteur : « ... Compris. »

Ensuite, le lecteur ne pouvait que constater, impuissant, que le protagoniste était maltraité et trahi, s'engageant enfin sur la voie de devenir complètement noir (mal), tout était un gâchis.

Après cela, le lecteur transmigra dans un monde étrange. Comment se faisait-il que peu importe comment il le regardait, la personne en face de lui était le protagoniste (version mort-vivant) ?
Que se passe-t-il au juste ?! =A=

[Dans l'autre monde]

Le lecteur (tenant la tablette funéraire de l'auteur et pleurant) : Héros ! J'ai eu tort !!! La Vierge Marie est en effet la meilleure qualité ! Le monde a besoin d'une Vierge Marie ! S'il vous plaît, laissez la Vierge Marie du protagoniste illuminer le monde (surtout moi) ! Le mal est une maladie qui peut se soigner...

Protagoniste : ...Viens ici.

[XXIe siècle]

Auteur : *Atchoo ! Quelle sœur pense à moi ?

****

C'est une histoire d'amour BL pleine d'action. Le personnage principal était une personne ordinaire qui avait été transportée dans le monde du roman qu'il lisait. Là, il rencontra le protagoniste du livre et leur romance commença par un "~Miaou".

****

*En Asie, quand on éternue, cela veut dire que quelqu'un parle de nous. Sœur veut dire jolie fille.

Personnages

Du Ze (personnage principal)

Le lecteur est sourd et utilise un appareil auditif. En raison du traumatisme de son enfance et de son handicap, il a du mal à surmonter les barrières sociales pour parler aux gens normalement. C'est un type intelligent lorsqu'il s'agit d'interactions non sociales. Physiquement faible mais courageux. Dense quand il s'agit de romance.

Du Zhe (读者 qui veut dire Lecteur) et Du Ze (杜泽 le nom du personnage principal) se prononcent presque pareils.

Xiu (Le protagoniste)

Le protagoniste était autrefois un héros gentil, amical et dévoué, mais après avoir été trahi et traqué par ses anciens amis, il s'est transformé en une machine à tuer de sang-froid. Possessif et jaloux, il a huit formes différentes, chacune avec ses propres pouvoirs: ange, démon, elfe, gnome, dragon, mort-vivant, homme bête et humain. Amoureux, protecteur et affectueux.

J'ai repris beaucoup d'images du manhua (non traduit).

*****

Mon avis:

• L'histoire est super bien écrite, travaillée, précise. Le résumé original m'a toute de suite frappé ! J'ai eu le même coup de foudre que pour Mo Dao Zu Shi, Tian Guan Ci Fu, SVSS et 2ha.

• Les scènes de sexe sont épatantes. Pauvre Du Ze... Vous verrez. Je ne suis pas responsable de vos saignements nasales.

• Il y'a le bon équilibre entre le comique, l'action et le tragique, on ne s'ennuie pas. J'ai ri toute ma vie. Même sans le côté BL, j'aurais aimé cette histoire.

• Mon personnage préféré est le dōjinshi. Il me tue de rire ! Comment ça, ce n'est pas un personnage ? Il est incroyable ! Vous verrez !

En gros j'ai tellement aimé que j'ai demandé l'autorisation à BCNovels pour le traduire en français ! Allez jeter un œil à leur site !

Lien: http://bcnovels.com/reader-protagonist-definitely-true-love/

C'est une super histoire que je suis heureuse de la partager avec vous.

Bonne lecture !