Cicatrizado _ TRADUÇÃO

chalé das conchas

Bill largou a mão abruptamente quando eles chegaram à cabana, entrando rapidamente na sala de estar. Uma linda Fleur loira prateada entrou na sala pela cozinha.

"'Arry? Eu não sabia que você viria em breve!" Uma expressão de pânico apareceu no rosto de Fleur. "Não tenho um momento para limpar, sinto muito, ze 'ouse está uma bagunça!" Ela enterrou o rosto nas mãos dramaticamente.

Harry olhou ao redor da sala. Se o tecido pudesse brilhar, Harry teria ficado cego. Tudo no seu lugar, como se não fosse tocado pelos habitantes.

"Tenho certeza de que está tudo bem, amor," disse Bill, puxando Fleur para seus braços, beijando o topo de sua cabeça. Ela o dispensou, sorrindo brilhantemente para Harry. Um aperto que Harry não conseguiu colocar se revirou em seu estômago.

"Oh, 'Arry, que bom ver você. Estou tão feliz em tê-lo aqui!" Fleur mergulhou, abraçando-o com força, beijando-o nas duas faces. "Quando Bill disse que você poderia ficar ... Oh, 'Arry." Ela apertou a mão em sua bochecha. - "Gabrielle ainda fala de você com bastante frequência. Acho que ela pode estar apaixonada por você." Seus olhos azuis escuros brilharam.

Harry engoliu em seco, suas bochechas tingidas de rosa. Bill soltou uma leve tosse.

- "Ai, adorável, seria ter Arry na família. Talvez ela pudesse vir para o vizeet também?" Ela sorriu para Harry, irradiando uma beleza dolorosa.

Harry pigarreou, "Ela não é um pouco ... jovem?" A última vez que ele vira Gabrielle, no casamento de Gui e Fleur, quase quatro anos atrás, ela devia ter 12 ou 13 anos.

“Não seja bobo,‘ Arry! O que eez cinco anos? Por que são sete entre Bill e eu. Muito tempo para o namoro e, quando ela atingir a maioridade, você pode se casar! ”

“Eu não sou realmente ...” Tanto para uma escapadela relaxante.

Harry olhou para bill , cujo comportamento havia mudado visivelmente. Indiferente. Desconfortável. Incomodado. Correndo os dedos pelos longos cabelos, Bill não olhou para Harry, mas para sua esposa. Quando Fleur se moveu para pegar a bolsa de Harry, Bill arrancou-a das mãos dela.

"Eu tenho isso." Sem nem mesmo olhar para Harry, ele estava subindo as escadas.

Perplexo com o desaparecimento abrupto, Harry não percebeu que Fleur ainda estava falando com ele.

"'Arry? Você está bem?" disse ela, acenando delicadamente com a mão na frente do rosto dele.

"Oh! Sim. Desculpe. Viajar de Flu só me deixa um pouco enjoado."

Fleur apertou as mãos comicamente contra o rosto em estado de choque, "Oh, 'Arry. Você canta pobre! Por favor, veja aqui. Vou pegar um pouco de chá erbal para você!" E Fleur flutuou em direção à cozinha com uma graça que não era exatamente humana. O que, claro, ela não era.

Bill desceu as escadas para encontrar Harry sentado sozinho no sofá, virando a cabeça na direção da cozinha onde a porcelana tilintou e a água começou a ferver. Bill conseguiu olhar para Harry, ilegível, mas seus olhares se mantiveram.

'O que está errado?' murmurou Harry silenciosamente. Nem mesmo um lampejo de emoção no rosto de Bill.

Por que ele estava agindo tão estranho? Como se Harry fosse um estranho ou um convidado de Fleur, não dele. Nem cinco minutos antes eles estavam ... interagindo.

Fleur voltou com o chá e Bill desviou os olhos, sorrindo para a esposa. "Vou deixar você se atualizar, certo?"

O coração de Harry afundou. "Mas-"

"Ah sim, claro!" ela respondeu, encantada, sentando-se graciosamente ao lado de Harry no sofá estofado. Ela colocou a mão em sua coxa. "Ele é muito chato, não é, Arry? Vamos nos divertir mais sozinhos, estou pensando."

Os olhos de Harry se arregalaram, olhando para bill - uma expressão de dor em seu rosto.

"Eu acho ele incrível", disse ele, ainda olhando para Bill.

Fleur deu uma risadinha, "Oh,‘ Arry. Você sempre foi tão engraçado ", recapturando sua atenção com um leve tapa no peito.

Harry não tinha certeza do que poderia ser tão engraçado sobre essa afirmação, mas no momento em que Harry olhou de volta para Bill, ele já estava subindo as escadas e fora de vista.