Cicatrizado _ TRADUÇÃO

irracional

Nos dias seguintes, Harry quase não viu Bill. Ele ia para o trabalho de manhã cedo, muitas vezes voltando tarde da noite. Harry não pôde deixar de se sentir ... abandonado. Bill disse que não haveria ninguém para incomodá-lo, que ele poderia ir e vir quando quisesse, mas tudo que Harry queria era passar um tempo com Bill. Ele voltou para casa, mal reconhecendo que Harry existia.

Harry queria confrontá-lo, mas ou ele estava na companhia de Fleur, no trabalho ou em seu quarto. Visitar Bill em seu quarto estava fora de questão, a menos que Fleur viesse encontrá-los. Ele estava quase aparecendo em Gringotes, mas Harry sabia que seria um desastre.

Durante o dia, Fleur o encurralou em qualquer oportunidade. Se não fosse sobre Gabrielle e como pehrfect zey seria togezair, estava expressando seu descontentamento com o tamanho da casa, a localização, sua falta de amigos e familiares, ou a forma como o ar do mar fazia coisas tão horríveis em seu cabelo (que sempre parecia perfeito). Harry não estava necessariamente desanimado, mas um pouco ... triste. Era evidente que Fleur estava infeliz. De vez em quando, Harry pegava a expressão sombria de Fleur, mas assim que ela chamava a atenção de Harry, o sorriso voltava com força total.

Antes que ele tivesse a chance de reconsiderar, Harry perguntou, "Então por que você fica?"

Fleur piscou para ele, chocada com sua franqueza. "Ora, eu sou casado. Zis eez nosso 'ome. Por que eu iria querer ir embora?"

Harry esperou, mas ela não disse mais nada. Por que de fato.

Quatro dias depois de sua visita, Harry finalmente conseguiu escapar. Quando Fleur foi para o banheiro, Harry aproveitou a oportunidade para esgueirar-se para fora. Ele ainda não tinha caminhado até a praia e desejava desesperadamente fazê-lo. Embora a casa fosse convidativa, aberta e cheia de luz do sol, Harry ainda estava dentro de casa. De que adiantava sair de casa se ele só queria ficar enfiado em outro lugar?

Ele encontrou a pedra. Um pouco gasto, alisado pelo vento e pela areia. Ele ainda conseguia distinguir sua inscrição desleixada:

Aqui está Dobby, um elfo livre.

Harry desceu, colocando a mão na pedra. "Sinto muito por ter demorado tanto." Ele puxou sua varinha, transfigurando as folhas dos arbustos adjacentes em pequenas meias de várias estampas, tamanhos e cores. Harry soltou uma pequena risada. Tudo o que ele podia fazer era torcer para que o elfo, onde quer que estivesse, olhasse para eles e sorrisse.

Precisando de um alívio emocional, Harry tirou os sapatos e as meias enquanto se aproximava da beira do mar, a areia úmida esmagando sob seus pés e entre os dedos dos pés. A água fria bateu em seus pés quando ele fechou os olhos e respirou o ar salgado. Ele podia ouvir as ondas rolando e ... passos suaves na areia. Harry abriu os olhos, voltando-se para Bill.

Harry apenas o encarou, sem saber o que dizer, o que nunca acontecera antes. Vestido muito casualmente para ter voltado do Ministério, Harry se sentiu desconfortável. Ele esteve aqui todo esse tempo? Evitando ele? Seu coração já estava em pedaços depois de visitar Dobby. Ele não pôde evitar a onda de traição e tristeza enquanto olhava para o homem - seu amigo.

Bill o encarou enquanto ele se aproximava com cautela, como se Harry fosse um gato facilmente assustado e correndo para longe. A boca de Harry ficou seca.

"Harry, eu-"

"Qual é a porra do seu problema !?" Harry não queria gritar. Ele não tinha certeza de onde vinha a raiva, mas não conseguia pará-la. "Você queria que eu viesse aqui, certo?"

Bill olhou para o mar. "Achei que você precisava de uma mudança de cenário."

A carranca de Harry se aprofundou. "Certo", ele zombou, cruzando os braços sobre o peito. "Mas você claramente tem me evitado. Por quê?" Já era o bastante. Harry obteria respostas ou ele iria embora.