- Flowers From 2020 - (тradυccιón)

Llévame a casa

"Y luego se fue". George terminó. Le había contado a Dram todo sobre su encuentro con su yo futuro, excluyendo las partes sobre la angustia y sus nuevos sentimientos.

Hubo un silencio al otro lado de la línea. Se estiró hasta que Dream lo rompió con un "Wow..."

"Sí", respondió George. "Se que suena loco pero-"

Dream se río. "George, ¿estás olvidando con quien estas hablando?, estoy literalmente en el pasado de 50 años en este momento".

George se río entre dientes. "Supongo que estas en lo correcto."

Otro silencio se hizo cargo.

"¿Entonces, qué hacemos ahora?"

"Bueno..." George suspiró, "No estoy seguro."

"¿Qué dice el control remoto de nuevo?"

"Todo lo que dice es 'llévame a casa'

"¿Y a dónde se supone que te lleva eso exactamente?"

"No lo sé", dijo George. "Mi yo futuro no mencionó eso. Todo lo que dijo fue..."

"¿Fue qué?,¿Qué dijo George?"

"¡Nada! solo eso... uhh..."

"George." Dream arullado. "Puedo decir que estás escondiendo algo. Vamos, solo dímelo. Confías en mí, ¿no es así?"

"¡Por supuesto que sí, no es eso en absoluto!"

"¿Qué George?"

"Es solo que... me dijo que estaba en peligro".

"¡¿Peligro?!" Dream entró en pánico, "¿Qué tipo de peligro?, ¿Estás bien?"

"Estoy bien Dream, de verdad. Mi yo del futuro dijo que no ertaba en ningún tipo de peligro físico".

"Entonces... ¿en que tipo de peligro estás?"

"Bueno, dijo que estaba en peligro de... que me rompieran el corazón..."

Más silencio.

"¿Con el corazón roto...?"

"Sí..."

"¿Por quién?"

ahí estaba. George sabía que la pregunta se avecinaba, pero aún así lo tomó desprevenido.
"No dijo exactamente quién era..."

"Pero ya sabes, ¿no?"

No fue una pregunta. Dream sabía que George sabía. Esto fue. Sabía que tenía que decírselo a Dream ahora. Tenía que decírselo o sabía que se arrepentiría por el resto de su vida, tal como lo había dicho su yo futuro. Así que respiró hondo y le dijo a Dream la verdad.

"Tú, Dream... creo que eres tú..."

El silencio se prolongó de nuevo durante lo que parecieron horas. George se puso cada vez más nervioso a medida que pasaba el tiempo. ¿Y si Dream se lo hubiera tomado por el camino equivocado?, ¿Y si no quería volver a hablar con George nunca más?

Pero entonces Dream habló

No era mucho, pero significaba muchísimo para George.

"Yo nunca te lastimaría George, sabes que... yo-yo te amo..."

Y eso fue todo lo que hizo falta para romper la resolución que le quedaba a George. Las lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos y sus hombros comenzaron a temblar. Simplemente no pudo evitarlo.

" Oh, no", se preocupó Dream, "Lo siento mucho, George, no quise molestarte. ¡Dios, soy tan idiota!, ¿Por qué dije eso?, George, yo..."

"¡Dream!" George exclamó, secándose las lágrimas de los ojos. Había comenzado a reír mientras lloraba. "No necesitas disculparte por nada, Dream. No me molesta ste. Está bien."

"Pero entonces... ¿por qué lloraste?" Dream preguntó.

¿Porque Dream", continuó George, "yo también te amo".

Hubo unos segundos más de silencio, y luego George escuchó a Dream sollozando desde el otro extremo de la línea telefónica.

"Yo- te juro que si esto es una especie de broma del futuro enfermizo o algo-"

"No es Dream, lo juro. Te amo. De verdad".

"Oh, George", Drea. se río entre dientes mientras seguía llorando, "No tienes idea de lo feliz que me hace eso".

"Creo que lo hago." George susurró.

"¿Y por qué es eso exactamente?"

"Porque ahora mismo siento lo mismo".

Y luego Dream estaba lleno de sollozos y risas al mismo tiempo. Y eso hizo que George volviera a llorar y reír. Ambos se quedaron ahí sentados, con los teléfonos pegados a los oídos, maravillándose de la felicidad del otro.

"Ojalá estuviera aquí George." Dream susurrando tristemente.

George sollozó, "Yo también Dream, no tienes idea".

Pero justo cuando comenzarona calmarse, el dispositivo en la otra mano de George comenzó a brillar de color verde brillante. George le dio la vuelta, confundido, y encontró otra huella de mano junto a la que había estado ahí originalmente. "Uh, Dream."

"¿Sí?"

"Está cosa está brillando".

Una pausa

"¿Ahora que?"

"El pequeño control remoto que me dio mi futuro yo, simplemente comenzó a brillar".

"¿Qué, por qué?, ¿Qué más está haciendo?"

"No lo sé", dijo George, moviendo el control remoto para ver si había algo más que hubiera cambiado. No parecía que lo hubiera hecho. Lo único diferente fue la impresión de segunda mano "Tal vez sea-"

Y justo entonces, el brillo se multiplicó por diez.
"¡Agh! ¿Qué-" gritó George cuando el repentino aumento de luz lo cegó.

"¿George? ¡George! ¿Qué está pasando?, ¿Estás bien?, ¿Estás ahí?" Dream entró en pánico.

Pero George no pudo oírlo. Cuando la luz parpadeó, se le había caído el teléfono de la otra mano.

"¡George! ¡Por favor! ¡Contéstame!" Dream suplicó desde donde el teléfono yacía tirado en el suelo.

"¡Es tan brillante!" George gritó, antes de que de repente la luz de alguna manera más brillante. George gritó y de repente desapareció. Tan rápido como había aparecido, la luz se había desvanecido, dejando a un confundido George tapándose los ojos en la cama.

Al levantar las manos, pudo ver que su habitación comenzaba a reaparecer. Parpadeó un par de veces para acostumbrarse al nuevo cambio de luz, y cuando lo hizo, notó que el pequeño dispositivo que le habían dado no estaba a la vista.

"¡Oh no, no, no!" George exclamó: "¿Dónde está? ¿Dónde...?"

"¿George?"

╌─────────═❁═─────────╌