Your Scandals Are Way Cuter Than You [PT-BR]

CAPÍTULO 3: Não um fã. Realmente. Realmente...

Tradução: sir2ha | Revisão: jiusart

Por um momento, as duas pessoas em cada extremidade daquela ligação se sentiram um pouco estranhas.

Jiang Ying decidiu fazer o possível para quebrar o silêncio constrangedor. Para evitar a repetição do pequeno desastre que acabara de ocorrer, ele disse cuidadosamente: "Monitor de classe, eu..."

"Eu sou um príncipe do gelo sem sexo?" Qi Zhu interrompeu.

Jiang Ying se virou e olhou feio para o 'Gossip Buddy', que ainda recitava seu conhecimento enciclopédico de Qi Zhu. "Não, não se preocupe com isso. Buddy está apenas vomitando algumas bobagens, suas... funções corporais... são totalmente normais."

Não havia problema em Jiang Ying dizer algo como 'deus do gelo sem sexo' pelas costas de Qi Zhu, mas não foi bom ter as palavras repetidas para a pessoa em questão.

"Oh, então você sabe?" A voz de Qi Zhu pareceu aumentar, só um pouco.

Jiang Ying ficou em silêncio.

"Se você não tem nada a dizer, vou desligar agora", disse Jiang Ying, desligando distraidamente a ligação assim que terminou de falar.

Em seu computador, uma notificação do QQ começou a piscar. Era o avatar padrão de pinguim; Qi Zhu havia enviado uma mensagem a ele.

[Class Monitor]: [cutucada]

[Class Monitor]: foi você quem me ligou.

Jiang Ying ficou olhando.

Ele inicialmente queria perguntar se Qi Zhu estava indo para a reunião de classe. Mas depois que a conversa deles tomou um desvio estranho, ele se esqueceu de tudo.

Qi Zhu era uma pessoa ocupada e não parecia gostar de eventos animados. Ele provavelmente não iria para a reunião. Mesmo assim, Jiang Ying obteve as informações sobre a reunião e as encaminhou para Qi Zhu.

[Big-Clawed Crab]: [cutucada, cutucada]

[Big-Clawed Crab]: [mensagem encaminhada]

[Class Monitor]: Oh.

A julgar por aquela resposta — branda com um pouco de desdém, fria com um pouco de indiferença — Qi Zhu, provavelmente, não tinha interesse em comparecer.

Já era tarde, mas a maioria das pessoas, na era moderna, precisava mexer no celular por um tempo antes de dormir. Jiang Ying deitou-se de lado na cama e abriu um aplicativo chamado 'Fight!' em seu telefone.

A tela de carregamento exibia a palavra 'Fight!' em letras cursivas chamativas. Em seguida, a tela inicial do aplicativo apareceu.

Três anos atrás, 'Fight!' foi lançado como um aplicativo dedicado à luta. Discussão. Brigas. Capturou instantaneamente a atenção de todos. Os oponentes de uma categoria semelhante foram combinados aleatoriamente e receberam um tópico para discutir. Após lutar, os jogadores podiam facilmente cortar os laços e se separar. Sem áudio, sem vídeo. Apenas mensagens de texto eram permitidas.

'Fight!' aplicou apenas algumas regras. Sem ameaçar os pais um do outro, e sem ameaçar a vida um do outro. O resto era jogo limpo. Todos os combatentes tiveram a oportunidade de mostrar seus poderes argumentativos.

Quando o aplicativo foi lançado pela primeira vez, ele desfrutou de um período de grande popularidade. Mas as pessoas começaram a abandonar o jogo com o tempo, ou, porque ficaram entediadas ou ocupadas ou simplesmente sugavam demais. As únicas pessoas que ainda usavam o aplicativo era as que não tinham nada melhor para fazer ou que eram verdadeiros campeões da luta.