O Beco Diagonal estava cheio de bruxas e bruxos de todos os matizes, mas Olivaras era outro mundo. No momento em que Voldemort e Harry entraram na loja, foi como se um manto de silêncio impenetrável tivesse descido sobre eles.
O velho estabelecimento empoeirado, com suas prateleiras desordenadas e sua aura inconfundível de magia antiga, sempre foi um dos lugares favoritos de Voldemort na Grã-Bretanha bruxa.
E Garrick Olivaras, que parecia mais de sua idade do que Voldemort jamais seria, era uma das pessoas favoritas de Voldemort na Grã-Bretanha bruxa. A primeira visita de Voldemort à loja de Garrick não foi apenas uma lembrança afetuosa - foi aqui que ele recebeu sua varinha , seu bem mais querido - mas ele respeitou o vasto conhecimento de Garrick sobre a história da magia e seu domínio incomparável do conhecimento de varinhas.
Era uma pena que Garrick fosse um agente secreto de Dumbledore. Com base na inteligência que Voldemort reuniu por meio de seus próprios agentes, Garrick estava mantendo registros dos núcleos das varinhas dos bruxos das trevas, incluindo Comensais da Morte e seus filhos, por muitos anos, e estava transmitindo essa informação potencialmente vitoriosa para Dumbledore.
Conhecer o núcleo da varinha de um mago era conhecer seu núcleo mágico e estar melhor posicionado para manipulá-lo, atacá-lo ou esgotá-lo. Garrick deveria ter jurado segredo sobre este assunto - era a pedra angular do profissionalismo na comunidade de fabricantes de varinhas - então sua traição neste mais fundamental dos juramentos foi lamentável.
Se existisse um fabricante de varinhas mais habilidoso vivo, Garrick agora estaria morto. Ainda assim, as necessidades devem. Voldemort não poderia matá-lo ainda. E, além disso, Voldemort não teria tolerado um fabricante de varinhas inferior fabricando a varinha de seu filho.
"Garrick," Voldemort cumprimentou calorosamente, sua Legilimência se estendendo para deslizar apreciativamente sobre a fortaleza armada de uma mente de Garrick. Não tão perfeito quanto o de Harry, mas um esforço respeitável. "Um prazer, como sempre."
"Tom", respondeu Garrick de trás do balcão, um tanto cautelosamente. Ele também estava familiarizado com Voldemort, mas tinha o lamentável hábito de se referir a ele pelo nome de menino e não pelo título atual. Uma falha que ele tinha em comum com Dumbledore. "Fico feliz em ver que você está bem." Os olhos que tudo viam de Garrick se voltaram para Harry, sondando, questionando. Possivelmente tentando seu próprio Legilimens, por mais fútil que fosse. "E isso é...?"
"Harrison," Voldemort ofereceu prontamente. "Harrison Gaunt."
"Eu não sou um maldito Harrison ," Harry começou seu discurso inevitável, apenas para ser interrompido por Garrick.
"Mas todos os Gaunts estão mortos," Garrick disse, ficando pálido.
"Sim." Voldemort sorriu - um sorriso brilhante e cruel. "Eles são, não são?"
Para seu crédito, Garrick não fez mais perguntas. Ele sabia quando ficar em silêncio e quando falar, ao contrário de Harry.
Então Voldemort falou para preencher o silêncio. "Estou aqui para comprar uma nova varinha para Harrison." Qualquer varinha que Harry possuía no futuro pode nem mesmo ter sido feita em 1963, então era mais seguro conduzir a busca do zero.
"Maravilhoso." Garrick engoliu em seco. "Vou começar a procurar uma correspondência imediatamente."
"Ele é meu filho," Voldemort proclamou, com grande orgulho. "Não se preocupe em procurar por núcleos que não podem suportar uma capacidade mágica prodigiosa."
Harry tossiu para esconder um murmúrio que parecia suspeito, "Medição mágica de pau. Uau."
Voldemort ignorou. Sua atenção estava fixada em Garrick, que tinha ficado ainda mais pálido, e que provavelmente estava entretendo fantasias desesperadas de correr para Dumbledore neste mesmo instante e informá-lo do golpe mais devastador para a agenda pró-trouxa de Dumbledore desde a ascensão de Voldemort.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Herdeiro aparente
RomanceTRADUÇÃO Quando um Voldemort na casa dos trinta encontra um viajante no tempo, Harry Potter de dezessete anos, ele faz uma perigosa - e hilária - suposição. Ele presume que Harry é seu filho. E seu filho, é claro, merece o melhor. Um Harry confuso j...