[BL] Escape from the Library (Terjemahan)

EFTL Chp 7: Bangsal Kardiovaskular (2)

Ketika Yue Xingwen dan Liu Zhaoqing pergi bersama, seseorang di bangsal terdekat menyelinap, dengan ekspresi gelisah dan berusia 20 tahun. Pada pandangan pertama, dia adalah mahasiswa yang tidak bersalah yang dilemparkan ke bangsal kardiovaskular oleh sistem perpustakaan.

Para dokter dan perawat sibuk. "Pasien mahasiswa" dengan gaun rumah sakit berjalan di koridor berpasangan. Semua orang berjalan di sekitar bangsal kardiovaskular dengan pemahaman diam-diam, pertama untuk mengetahui lingkungan bangsal.

Yue Xingwen merobek selembar kertas kosong dari bagian belakang kamus, dan menemukan pena untuk menggambar peta di kertas kosong itu. Bagaimanapun, kamusnya memiliki kemampuan untuk memperbaiki dirinya sendiri, merobek beberapa lembar kertas, dan memanggil kembali itu akan pulih.

Bangsal kardiovaskular memiliki area yang luas dan merupakan struktur koridor berbentuk "回" (huí / belakang).

Ada bangsal di kiri dan kanan. Diantaranya, Bangsal No. 1 di sudut kiri bawah dan Bangsal No. 2 di sudut kanan bawah adalah bangsal dengan hanya satu tempat tidur. Bangsal yang tersisa ada 8 di kiri dan kanan, tata letaknya seragam, semua memiliki 3 tempat tidur dan kamar mandi sendiri. Seluruh bangsal memiliki 24 tempat tidur di koridor kiri, 24 di sebelah kanan, ditambah 2 di sudut, dengan total 50 tempat tidur.

Tepat di atas struktur "回" adalah area kerja dokter, termasuk kantor dokter, ruang tugas dokter, ruang rapat, ruang air mendidih, dll. Area bawah adalah gerbang bangsal kardiovaskular. Pada saat ini, gerbang terkunci rapat, dan tanda yang mengatakan "waktu kunjungan keluarga adalah 3 hingga 5 sore" digantung di pintu. Di sebelah gerbang adalah ruang perawat, apotek, dan ruang perawatan. Ruang perawat memiliki tanda yang menyala dengan informasi singkat tentang semua pasien di bangsal, seperti "Kasur 17 - Yue Xingwen - 20 tahun - Laki-laki".

Pasien diakomodasi di semua 50 tempat tidur. Yue Xingwen melirik tanda itu dan dengan cepat menuliskan informasi kunci di atas kertas. Dia menemukan bahwa tempat tidur 48 adalah nama yang akrab: Ke Shaobin.

Ke Shaobin dari Departemen Ilmu Komputer juga di kelas yang sama? Yue Xingwen terkejut, dan berencana untuk menemukan teman ini nanti.

Sebagian besar pasien di bangsal kardiovaskular adalah lansia.

Namun, beberapa tempat tidur rumah sakit hidup pada orang muda sekitar usia 20, termasuk kasur 3 dengan kasur 4, kasur 16 dengan kasur 17, kasur 25 dengan kasur 26, kasur 34 dengan kasur 35, kasur 48 dengan kasur 49, tepat sepuluh orang; jelas mereka seperti Yue Xingwen dan Liu Zhaoqing adalah seorang mahasiswa.

Dengan kata lain, sepuluh dari teman sekelas mereka dipisahkan menjadi lima bangsal dengan dua orang. Bangsal saling berjauhan, dan akan sangat merepotkan untuk bertukar berita sejak awal.

Yue Xingwen memeriksa peta dan informasi teman sekelas lagi, lalu berjalan ke tempat istirahat di sudut kiri atas bersama Liu Zhaoqing.

Ada dua baris kursi di tempat istirahat, dan tidak ada seorang pun saat ini. Setelah Yue Xingwen dan Liu Zhaoqing duduk di sana, beberapa anak muda dengan gaun rumah sakit menoleh ke seluruh bangsal dan berjalan perlahan ke sisi ini.

Secara bertahap, 8 orang berkumpul di tempat istirahat, 4 pria dan 4 wanita.

Para mahasiswa muda tampak pucat karena serangan jantung. Ada seorang anak laki-laki kurus yang mengerutkan kening dan menekan dadanya, jelas jantungnya mulai sakit lagi.

Pada awalnya semua orang tidak berbicara dan duduk diam.

Sampai seorang gadis kurus dengan tinggi ekor kuda sekitar 155 tiba-tiba memecah keheningan: "Permisi, apakah kamu semua siswa Universitas Normal Binjiang? Aku seorang mahasiswa tahun kedua departemen pendidikan prasekolah, Liu Xiaoxiao, tinggal di kasur 4."

Begitu kata-kata ini keluar, orang-orang di sekitar tiba-tiba terlihat berbeda.

Duduk di seberangnya, anak laki-laki dengan beberapa jerawat di wajahnya langsung berkata: "Aku bukan dari Universitas Normal Binjiang. Aku Zou Yuhang, senior departemen astrofisika di Universitas Jingdu, kasur 25." Nama anak laki-laki itu adalah "Yuhang" dan dia mempelajari benda angkasa. Orang tuanya cukup berpandangan jauh ke depan dalam penamaan.

[Han: kata Yǔháng (宇航) dari nama Zōu Yǔháng (邹宇航) = Antariksa ]

Setelah mendengar apa yang dia katakan, seorang gadis dengan rambut keriting yang indah menatapnya dan berkata, "Halo Saudara Senior, aku juga dari Universitas Jingdu, departemen teknik komunikasi, Qu Weiwei, junior tahun ini, kasur No. 3 di bangsal."

Kedua teman satu sekolah saling bertukar pandang yang rumit.

"Universitas Xingzhou, tahun senior di departemen kimia material, kasur 24." Bocah kurus yang menekan dadanya tampak merasa lebih baik. Dia menarik tangannya dan melihat sekeliling dengan gugup, "Apakah ada teman?"

"Aku Universitas Nanyang Jiaotong, departemen perencanaan geografis, Qin Lu." Gadis berambut pendek di sampingnya berkata dengan tenang.

"Universitas Qingcheng, junior di sekolah kedokteran, kami berada di kasur 34 dan 35." Gadis berambut panjang yang duduk bersamanya mengikuti dengan cermat.

Karena Yue Xingwen dan Liu Zhaoqing ada di sini untuk menanyakan berita, mereka secara alami mengikuti ritme dan membuat perkenalan singkat. Ruang perawat memiliki informasi semua pasien di bangsal, dan mereka tidak perlu menyembunyikan nama dan tempat tidur mereka.

Semua orang memperkenalkan diri untuk satu putaran dan saling memandang.

Setelah beberapa saat, Zou Yuhang dari Departemen Astrofisika tidak bisa membantu tetapi mengucapkan kata bersumpah: "Fuck, aku berpikir bahwa sekolah kami begitu tidak beruntung, perpustakaan tiba-tiba bermutasi. Jadi ada sekolah lain!?"

Yue Xingwen melihat bahwa peringkat kursus "Melarikan diri dari Laboratorium" adalah "Peringkat Prestasi Universitas Hua'an", dengan semua teman di dalamnya. Saat itu, dia juga berpikir ada masalah dengan perpustakaan sekolah mereka, sekarang perpustakaan seolah-olah menarik orang-orang dari universitas di seluruh negeri secara paksa?

Mahasiswa-mahasiswa ini berasal dari Selatan dan Utara, Universitas Normal Binjiang, Universitas Nanyang Jiaotong, Universitas Jingdu, dll, yang semuanya terpisah dari universitas tempat Yue Xingwen berada oleh beberapa provinsi. Perpustakaan universitas di seluruh negeri bermutasi dalam semalam? Siapa yang memiliki kekuatan yang begitu kuat?

Para siswa yang hadir jelas juga memikirkan pertanyaan ini.

Liu Xiaoxiao dari Universitas Normal Binjiang terus bertanya dengan suara rendah: "Apakah kalian semua pergi ke perpustakaan pada malam hari dan tidak bisa keluar?"