[BL] Escape from the Library (Terjemahan)

EFTL Chp 6: Bangsal Kardiovaskular (1)

Han: Oh, sungguh! Aku belajar banyak pengetahuan IPA di arc ini QAQ

Arc ini berisi pengetahuan medis... Aku bukan anak lulusan IPA, jadi sayangnya tidak terlalu paham (・・；) Beberapa penjelasan akan bersumber dari situs di mbah gugel.

***

Tiga kata "kelompok penelitian" diingat dengan sangat jelas bagi Yue Xingwen, ketika instruktur sistem membaca "kebutuhan untuk masuk" Itu disebutkan pada saat itu: "Poin yang diperoleh dari salinan dapat ditukar dengan buku keterampilan dan alat peraga yang sesuai di database perpustakaan, atau Anda dapat membentuk kelompok penelitian dan melewati hambatan dengan siswa lain."

Dengan kata lain, perpustakaan sistem tidak mengizinkan siswa berjuang sendirian, tetapi dapat menggunakan poin untuk membangun "kelompok penelitian" dan bekerja sama dengan orang lain.

Arti Jiang Pingce jelas: dia akan menunggu Yue Xingwen di mana pun kelompok penelitian dapat dibentuk.

Dia seharusnya datang ke perpustakaan lebih awal dari Yue Xingwen. Dia (YXW) tidak tahu level mana yang telah dia (JPC) lewati, dan dia sekarang di kelas departemen apa? Dia harus bekerja keras untuk menemukannya sesegera mungkin. Dengan pemikiran ini, Yue Xingwen terus bertanya kepada instruktur sistem: "Apa persyaratan untuk membentuk kelompok penelitian?"

Instruktur sistem: "Setelah menyelesaikan sekolah kedokteran di lantai pertama perpustakaan, fungsi kelompok penelitian akan menjadi tidak terkunci, dan itu dapat ditetapkan dengan 1.000 poin."

"Apa yang dianggap sebagai salinan?"

"Semua kelas yang diperlukan dianggap sebagai salinan. Kelas wajib kedua dari sekolah kedokteran akan segera dimulai. Harap bersiap."

Yue Xingwen: " ..."

Ada lebih dari satu mata kuliah wajib di sekolah kedokteran? Kalaupun ingin ikut, departemen mana yang hanya memiliki satu mata kuliah wajib? Dia terlalu meremehkan perpustakaan ini, dia benar-benar bisa membuangnya. Dia hanya menghela nafas lega setelah dikejar kelinci dan monyet sepanjang jalan, kemana dia akan pergi selanjutnya?

Yue Xingwen menekan pelipis yang menyakitkan dan dengan tenang berkata: "Aku siap, lanjutkan ke yang berikutnya."

Tutor sistem: "Kelas wajib sekolah kedokteran "Bangsal Kardiovaskular[1]", 4 SKS, peserta 10 orang, dalam pencocokan kelas, hitungan mundurnya 10, 9, 8..."

[1- Kardiovaskular atau Sakit Jantung = kondisi jantung yang mencakup pembuluh yang sakit, masalah struktur, dan pembekuan darah. Sumber: alodokter ]

Pada saat hitungan mundur mencapai 1, pemandangan di depan Yue Xingwen tiba-tiba berkedip.

Dia mendapati dirinya berada di ruangan yang asing. Sama seperti saat dia mengenakan jas lab putih selama ujian "Melarikan diri dari Laboratorium", sistem secara paksa mengganti pakaiannya kali ini, kecuali dia mengenakan... gaun rumah sakit?

Pakaian bergaris biru putih dan celana bergaris hanyalah gaun rumah sakit. Ada juga tali pergelangan tangan yang diikatkan ke pergelangan tangan kirinya, dan tulisan "Zona Kardiovaskular 3 · Ranjang Rumah Sakit No. 17 · Yue Xingwen" tertulis di atasnya. Sebuah tabung infus terhubung ke punggung tangan kanannya, dan cairan transparan yang dingin perlahan mengalir ke tubuhnya di sepanjang tabung infus. Yue Xingwen memiliki punggung berbulu dan tidak tahu obat apa yang ada di dalam botol infus, tetapi dia tidak berani mencabut jarum dengan gegabah. Lagi pula, dia sekarang adalah "pasien". Bagaimana jika jarum dicabut tanpa pandang bulu dan dokter atau perawat mengajari Anda apa yang harus dilakukan?

Yue Xingwen duduk dan melihat sekeliling dengan cepat.

Ini adalah bangsal tiga orang, dan dia di tempat tidur 17 dekat jendela. Jendela itu sepertinya dicat dengan lapisan cat yang aneh. Melihat melalui jendela, hanya terlihat awan besar kabut putih tebal, yang mengingatkannya pada pintu kaca perpustakaan yang aneh. Itu menabrak dinding yang keras——jelas, ruang ujian ditutup kali ini, dan mereka tidak dapat mengamati situasi apa pun di luar ruang ujian melalui jendela.

Melihat ke samping, ada seorang anak laki-laki berusia awal 20-an berbaring di ranjang rumah sakit No 16 di sebelah kiri. Pada saat ini, dia duduk dan melihat sekeliling seperti Yue Xingwen. Bocah itu memiliki kepala yang sederhana dan menyegarkan, alis tebal, mata besar, dan fitur yang terdefinisi dengan baik. Itu membuat seseorang sangat praktis, tampan dan maskulin. Dia mengerutkan kening dan ingin menarik jarum di punggung tangannya. Dia melihat ke atas dan menemukan bahwa tidak ada banyak obat yang tersisa di botol infus, jadi dia menahan kesabaran dan mengambil tangannya kembali.

Mereka berdua saling memandang, dan dengan cepat membuang muka, melihat ke tempat tidur 15 bersama-sama.

Kasur 15 adalah kakek berambut abu-abu dengan tabung aneh yang tak terhitung jumlahnya terhubung ke monitor EKG-nya. Kurva detak jantung bergelombang hijau muncul di monitor. Kakek juga memakai masker oksigen di wajahnya. Dia dalam keadaan koma. Tidak bangun, terlihat sangat sakit.

Yue Xingwen hanya ingin berbicara, saat berikutnya, pintu bangsal didorong terbuka, dan sekelompok dokter berjas putih masuk dengan arsip.

Pria paruh baya yang dipimpinnya terlihat sangat energik, dengan papan nama "Kepala Dokter Zhang Zhizhong" tertulis di dadanya, berjalan di belakangnya adalah seorang dokter pria muda berkacamata dan "Wakil Kepala Dokter Xiao Wen" tertulis di dadanya. Ada banyak orang dan magang di belakang. Yue Xingwen menghitungnya secara kasar. Ada lebih dari 20 dokter di dalam kelompok, dan seluruh bangsal dipenuhi dengan kekuatan besar.