[Trans][NeuviFuri] Cái Chết

Cái Chết

[NeuviFuri] Cái chết

ooc

Link tác phẩm gốc: https://cangjiu02884.lofter.com/post/3223a5b3_2ba7a1bc3?incantation=rzIIYcjPMexx

***Lưu ý: Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả! Vui lòng không mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép!

***Mình dịch thông qua chuyển ngữ Trung-Anh, nếu có vấn đề gì mong các bạn thông cảm và góp ý.

----------------------------------------------

[Ta yêu tha thiết cái chết

Hệt như yêu tha thiết từng khoảnh khắc được tái sinh]

"Nếu có thể, tôi muốn được trải nghiệm một cái chết chân chính."

Khoảnh khắc Furina nói ra những lời này, cây bút lông vũ trong tay Neuvillette hơi dừng lại một chút, hắn nhìn chằm chằm vào chấm mực nhỏ mới hạ trên tờ giấy Tuyên Thành trắng tinh, sau đó rất nhanh ngẩng đầu, sắc mặt bình tĩnh nhìn về phía vị thần ngồi đối diện đang chống cằm mỉm cười với hắn.

Đương nhiên, bây giờ có lẽ nàng không được gọi là thần nữa.

Hiếm có khi Neuvillette tạm thời buông công việc cần xử lý trong tay xuống, hai tay giao lại đặt ngay ngắn trước bàn.

"Xin lỗi, tôi không hiểu ý cô cho lắm."

Câu nói của nàng quả thực chẳng khác nào lời của một kẻ điên cuồng loạn phát biểu.

Furina đặt món tráng miệng trong tay xuống, nàng đứng dậy đi tới khoảng trống trước mặt hắn, chắp tay sau lưng nhìn mô hình cán cân nhỏ bày biện trên bàn.

"Sinh và tử là hai thái cực của con người, tựa như cán cân trong tay Thần Công lý vậy, chỉ khi thỏa mãn những yêu cầu và mong muốn của cả hai bên cùng một lúc, ta mới có thể đạt tới giới hạn cân bằng giữa sự sống và cái chết."

Nàng giơ hai tay lên một cách khoa trương, tư thế hệt như một diễn viên chuẩn bị ca kịch trên sân khấu, ngay cả giọng nói cũng ngân lên cao vút hùng hồn.

"Đối với tôi của bây giờ mà nói, sau khi thoát ly thần cách trở thành một kẻ phàm phu tục tử, thân thể này rồi cũng phải trải qua sự tôi luyện tàn khốc của thời gian, từ ngây ngô cho đến trưởng thành, một lần nữa sinh ra và chết đi. Nay tôi đã được tái sinh từ bên này cán cân, thế nên hiện tại cũng nên thẳng thắn đối mặt với cái chết ở phía bên kia mới được."

Neuvillette lẳng lặng nhìn nàng.

Có lẽ là bởi đến từ một chủng tộc phi nhân loại có tuổi thọ dài dằng dặc, định nghĩa về sự tử vong đối với hắn quá mức mơ hồ, mặc dù đã chứng kiến quá nhiều cuộc sinh ly tử biệt của con người, hắn cũng không cách nào hiểu được chết là cảm giác như thế nào.

Mà giờ phút này đây, người đang đứng trước mặt hắn đã mất đi toàn bộ dấu vết của thần minh, lại nói với hắn rằng nàng muốn đi đối mặt với cái chết.

Neuvillette chưa bao giờ tưởng tượng đến cảnh Furina chết, trên thực tế, dựa theo tình huống trước mắt của nàng, nếu như cuộc đời nàng không phát sinh biến cố gì, có lẽ nàng sẽ có thể lớn lên, trưởng thành và già đi giống như bao người bình thường khác, cuối cùng nàng sẽ nhắm mắt lại, hoàn toàn từ biệt thế gian này.