Le sourire

Chapitre 3

Appartement d'Alyssa
Londres
23h30

À peine rentrée chez elle, son téléphone sonna, c'était un message d'un numéro inconnu. "I need to thank Kai for your number little chameleon." Alyssa pouffa en devinant que c'était Mason Mount, elle répondit rapidement en disant : "I'm not trying to be discreet, I'm just not like other girls, little chenapan." Mason pouffa lui aussi devant cet insulte si distingué et répondit : "I know that, your gaze did not forgive, little chameleon." "Anyway, chenapan, I need to sleep, I have a really long day & night tomorrow, have a beautiful night, chenapan." Mason souria devant ce message plein de douceur et de tendresse, c'est ça qu'il trouvait extraordinaire, c'est cette amour qu'elle a dans toutes ses paroles et ses gestes comme une maman ou un marraine. Il répondit à ce doux message : "I hope that you're going to be fine tmr at your secret job, little chameleon. Sweet dreams, chameleon." Alyssa rigola et éteint son téléphone pour dormir tranquillement. 

Traduction : "Je dois dire merci à Kai pour ton numéro, petit caméléon." "J'essaye pas d'être discrète, je suis comme les autres, petit chenapan." "Je sais ça, ton regard ne pardonnait pas, petit caméléon." "Bref, chenapan, je dois aller dormir, j'ai une longue journée et nuit demain, magnifique nuit, chenapan." "J'espère que tu seras bien pour demain à ton travail secret, petit caméléon. Beaux rêves, caméléon."

Bethlem Royal Hospital
Londres
10h30

Alyssa, travaillant depuis 8h00, reçut un message alors qu'elle était en pause cigarette, une mauvaise habitude depuis son lycée mais qui l'avait énormément aidée lors de ses études. Elle déverrouilla son téléphone et découvrit qu'elle avait été ajoutée sur une groupe WhatsApp nommée "La Famiglia", elle regarda ses membres et vit beaucoup de joueurs de Chelsea avec leurs femmes ou copines, elle retrouva le numéro de Clara, de Kai et de Mason. "UN'ALTRA ITALIANA TI AMOOOOO" Alyssa éclata de rire en voyant le message de Jorginho, elle décida de répondre : "SIII ANCH'IO TI VOGLIO BENE ITALIANOOOO !!" Tout le monde rigola derrière leur écran de voir ses italiens se retrouver malgré qu'ils ne se connaissaient absolument pas. Alyssa adorait les italiens pour cela, c'était plus qu'un peuple, c'était une vraie famille.

Traduction : "UNE AUTRE ITALIENNE, JE T'AIMEEEEE" "OUIIIII MOI AUSSI JE T'AIME ITALIENNNNN"

La discussion reprit son cours après cet interruption et Alyssa découvrit qu'elle était invité à passer des vacances à Ibiza avec tout ce groupe et elle remarqua qu'il y avait surtout des joueurs anglais et Jorginho était une des exceptions. Clara envoya sur le groupe. "Aly', can you come ?" Cette dernière répondit rapidement : "Well, idk yet, I need to see with my boss ..." "Ma aspetta, amo', che cazzo fai nella tua vita ?" Alyssa explosa de rire en voyant son message, il n'y avait aucune ambiguïté entre les deux c'était juste pour rire. "Ei, amo', il mio lavoro è una cazzata eh, niente di che ..." Clara répondit immédiatement à son message. "UNA CAZZATA ?? MA DA DOV'E ??? Lavori 12 ore su 24, sei sempre nei tuoi fascicoli quindi basta, hai fatto dei fottute studi super complicati quindi stai zitta e prendi queste fottute vacanze che non hai preso da 40 anni !!!" "Ei mamma, calmati, vabbé lo chiamo e vi dico." "Se la risposta non è positiva ti uccido." Les autres membres demandèrent les traductions et Alyssa, ayant beaucoup trop de choses à faire en ce mardi, éteignit son téléphone.

Traduction : "Aly', tu peux venir ?" "Bah, j'en sais rien pour l'instant, je dois voir mon chef ..." "Mais attends amo' *un peu de mal à traduire c'est dans le style mon amour mais pour les Italiens c'est plus pour les amis* qu'est ce tu fous dans ta vie ?" "Hey, amo', mon travail c'est de la merde hein, pas un truc de dingue ..." "UNE MERDE ??? MAIS D'OU ?? Tu travailles 12h/24, t'es toujours dans tes dossiers donc arrêtes, t'as fait des putains d'études méga durs alors ta gueule et prends ces foutues vacances che t'as pas pris de 40 ans !!!" "Hey, maman, calmes toi, ça va je vais l'appeler et je vous dis."