Le sourire

Chapitre 16

Salle de réception

04h00Mykonos

"Girls are you tired ?" "Absolutely not." répondirent-elles en cœur à Kai de là où elles étaient. Alyssa mit 'Dura' et les trois filles hurlèrent d'excitation, elles adoraient cette musique. Les trois femmes se mirent au milieu de la grande salle, et commencèrent à danser dans le même esprit que la musique d'avant même si celle-ci était beaucoup plus lente. Natalia lança à Alyssa : "How can you be still fresh ?" "I didn't party for 4 years and I need to forget about this shit." "Logic ..." "Yup." Natalia demanda : "But could you give him an another chance ?" "Absolutely not, he broke me and he thought that it'll be easy to have me back. Also, yes, I'm in love. But I hate him too, it's really strange, time will get me the answer." Alyssa prit les deux mains et les firent tourner en même temps, réfléchissant au fait de donner une seconde chance ou pas.  Puis la fin de la musique arrivant, les trois femmes, d'un regard, se comprirent, Alyssa mit sa playlist, baissa le son et elles se dirigèrent vers le bar pour prendre un verre. Cette dernière s'improvisa barman et fit un Spritz Aperol à Clara et un Mojito à Natalia. "Oh my god, are you a barman ?" "No, of course no, but my father learned me how to do it." répondit Alyssa en rigolant. Clara tendit ses pouces vers le plafond, elle adorait son Spritz. Alyssa fit son cocktail préféré avec le gin Tanqueray et du Sprite. 

Traduction : "Les filles, vous êtes fatiguées ?" "Absolument pas." "Comment tu fais pour être toujours fraîche ?" "J'ai pas fait la fête pendant 4 ans et j'ai besoin d'oublier tout cette merde." "Logique ..." "Ouais." "Mais tu pourrais lui donner un nouvelle chance ?" "Absolument pas, il m'a brisé et il a cru que ce serait facile pour m'avoir de nouveau. Aussi, oui, je suis amoureuse. Mais je le déteste aussi, c'est vraiment étrange, le temps aura ma réponse." /// "Oh mon dieu, es-tu un barman ?" "Non bien sûr que non, mais mon père m'a appris comment faire." 

Les trois femmes étaient à l'autre bout des garçons, qui s'approchèrent d'elles, Alyssa était derrière le bar, adossée contre le plan de travail, et les deux femmes assises sur les tabourets. Jorginho lança : "Ma tu sei fare cocktail ?" "Boh, si, cosa vuoi ?" "Stessa cosa della mia moglie." "Va bene !" Alyssa se retourna et commença à faire ce que lui avait demandé Jorginho. Elle sentait un regard sur elle, qui balayait son corps de haut en bas et de bas en haut, cela lui brûlait le dos. Elle entendait parler derrière elle, mais ne sentait que ce regard. Alors quand elle finit et qu'elle se retourna, elle tenta de rester la plus impassible face au regard brûlant que lui lançait Mason. "Alyssa, t'entends ce que j'entend ?" "Oh bordel, c'est Nouvel homme !" "What is going on ?" demanda Kai alerté par les hurlements de sa femme et de son amie. "One of her favorite song from her favorite rapper." Kai éclata de rire. "Nekfeu ?" Clara se moqua de sa prononciation, tandis que Alyssa se dirigea vers les enceintes avec son verre pour mieux entendre la musique, arrivée là-bas, elle remit depuis le début et chanta en même temps, adossée contre l'estrade.

Traduction : "Mais tu sais faire les cocktails ?" "Bah, oui, tu veux quoi ?" "La même chose que mon épouse." "D'accord !" // "Qu'est-ce qu'il se passe ?" "Une de ses musiques préférées de son rappeur préféré."

Jorginho demanda pourquoi elle était parti et Clara lui répondit : "Nekfeu helped her during her teenage years, she never could see him, but she loves his songs. Even if this album is old, she continues to hear it every time she can, and 'Nouvel homme' talked about something who concerned her. For the context, when we were in Terminales, the last year of high school, she was in love with her first love, they were so cute together. Well, they had the same option called 'Maths expertes' and it's like Mathematics 9 hours per week, it's really hard, so they worked about it every Saturday afternoon with other friends. I didn't do this option so ... Anyway, it was 5 pm and everyone left except them, and Alyssa was free this day and the day after because her family was somewhere else. Anyway, her first love told her that he had a video games competition so if she wanted she could see him. Alyssa accepted because she love watching people playing. Then, she thought to go shower because it was too late for her to go at home so she rested in him. Anyway, she was in the shower and her first love saw her, and like in the song he saw her projected in Chinese shadow. Alyssa wasn't ready at all for her first time so he got out and continued his competition. She got out of his shower and went into his bed and sleep. The day after, she found herself in his arms and when she tried to get up he said to her :" Alyssa continua la phrase : "Tu sens trop bon, ce serait pas mon odeur ? And I answer to him : J'aime trop ton gel douche pour ne pas l'utiliser. He hugged me even tighter, then I told him that I was hungry and he answered me : 'Well, I could be your meal.' We laughed so hard and we got up, the appartement was so chill and we ate some cereals. I was having some milk at the corners of my mouth and when I was getting up for clean he took my arms and turn me in front of him. He took of the milk and he kissed me. This kiss was so shy, and it was like I found my soulmate. But, once I got in London, I needed to work so hardly that we decided to break up. The hardest decision of my life, I know that it was my first love and in other life it's my last love." Alyssa finit sa tirade avec les larmes aux yeux. C'est si simple d'en parler mais si dur de se souvenir, cette relation avait été la plus belle, 9 mois d'amour, de douceur, de tendresse. Elle n'avait jamais connu une autre personne qui lui faisait ressentir la même chose. Mais elle avait eu un espoir avec Mason, et, même si elle ne voulait pas se l'avouer, elle en avait toujours un. Natalia demanda gentiment : "You told 'he', does he have a name ?" Alyssa échangea un regard avec Clara qui lui fit un léger non de la tête. "Well, of course, but I won't tell you, it's my past, sorry." Natalia la rassura que ce n'était pas grave.