Eternamente. Siempre.

El paisaje moribundo de Lamentis-1 pasaba a toda velocidad por la ventanilla del tren. Pedazos del planeta destrozado que se acercaba caían sobre la luna en bolas de fuego moradas y blancas, y una opaca luz violácea lo cubría todo desde el cielo, dándole al suelo seco y rocoso un aspecto todavía más enfermizo. De vez en cuando aparecía una casita solitaria o un puesto minero, casi siempre abandonados. No había animales ni ningún tipo de planta viva a la vista.

     En el asiento frente al de Loki, con la cabeza y los brazos apoyados sobre la mesa del vagón-bar, Sylvie se había quedado dormida. O al menos eso parecía.

     No podía ser tan tonta, ¿verdad?

     —Sylvie, creo que nos descubrieron —dijo Loki en voz baja y volteando sobre su hombro para ver a los guardias de la puerta.

     Nada.

     Loki se inclinó hacia adelante para buscar en el rostro de Sylvie algo que la delatara, teniendo mucho cuidado porque no quería despertarla si realmente estaba dormida. Como no encontró nada, sacudió su mano frente a ella y después le acercó rápidamente un cuchillo de los cubiertos al ojo bajo el cuerno roto.

     Por la barba de Odín.

     Sí era así de tonta.

     Existía la posibilidad de que estuviera fingiendo, por supuesto, pero eso sería demasiado obvio. Incluso si ella en realidad estaba contando con que él llegara a esa conclusión.

     De todos modos, cuando Loki se levantó de la mesa y se acercó a la barra en el centro del vagón lo hizo sin darle nunca la espalda por completo. Al final y al cabo, se suponía era una variante suya; sería incluso vergonzoso que no estuviera tramando nada.

     Loki se dirigió al lado más alejado de la barra. Recargó un codo en ella e hizo aparecer el TemPad para examinarlo él mismo.

     La pantallita se encendió al apretar uno de los botones laterales.

     Loki alzó las cejas con sorpresa. ¿Sylvie lo sabía? ¿Acaso su excursión hacia el Arca no era más que una manera de ganar tiempo para robarle el aparato y escapar ella sola? No. El brillo del TemPad era muy débil. Todavía tenía un poco de energía, pero no la suficiente para abrir un portal. Aunque... ¿y si no tuvieran que crear ellos el portal que los sacara de ahí? La AVT estaba buscándolos, eso era un hecho. ¿Y si pudiera...?

     La tecnología del TemPad no era tan intuitiva como la de Asgard, pero al cabo de varios minutos Loki consiguió desactivar las funciones que no necesitaba, para ahorrar energía, y le pareció configurarlo correctamente para que realizar lo que tenía en mente cuando llegara el momento.

     Primero tenía que averiguar todo lo que sabía Sylvie.

     Sylvie.

     Loki miró hacia ella con cautela, únicamente para encontrarse con que seguía dormida. Qué ridículo. Era muy arrogante, como... bueno, como él, con la diferencia de que ella estaba convencida de que era indiscutiblemente más inteligente que él.

     Tal vez sería bueno terminar de convencerla de eso.

     Loki volvió a guardar el TemPad y se volvió hacia la encargada de la isla-barra con su sonrisa más encantadora.

     —Disculpe, madame —dijo—, ¿de casualidad tendrá un poco más de ese champán de antes?