Drama CD 2: Hanatarou's Lost Item

Drama CD 2: Hanatarou's Lost Item
translated by shiroro on quincyman.org

4th Division Lodge - Hanatarou's lost item

Hanatarou: It's not here, it's not here! It's not anywhere!!

Ichigo: What's wrong, Hanatarou?!

Hanatarou: I wonder where I put it

Ichigo: Did you lose something?!

Hanatarou: Oh what am I going to doooo??!!

Ichigo: Is it something important?!

Hanatarou: I wonder if I dropped it somewhere. . .

Ichigo: HAH! *WHACK*

Hanatarou: GAH!!

Ichigo: Listen to other people speak!!

Hanatarou: oh,
Ichigo-san

Ichigo: Not Ichigo-san! I'm asking you what's wrong!!

Hanatarou: I didn't notice you

Ichigo: Notice me, damnit. And? What happened?

Hanatarou: Well, in the 4th division, to make the division members that are tired work like a horse on a carriage, there's a nurishment medicine that is distributed to everyone. But, I think I dropped it somewhere.

Ichigo: If it's distributed to everyone, why don't you get it again?

Hanatarou: I can't. Mine was made by Unohana taichou that my senpai asked especially and so it's a special one.

Ichigo: Uh huh?

Hanatarou: It even has a cool skull mark on it and it's three times more powerful than the normal ones.
Ichigo: You serious?

Hanatarou: I'm going to go look for it now. Umm, first. . .

Ichigo: Alright, where do you want to search first?

Hanatarou: Ehhh?! You're coming too,
Ichigo-san?!

Ichigo: I'm bored anyway.

Hanatarou: Umm, but within the seireitei, there are many places where we can't show to outsiders. And having you who's a drifer (ryoka O_o how do translators translate that?) is a little. . .

Ichigo: Quit saying things like a hard head

Hanatarou: Alright. . . well, please try not to be so attention catching.

Ichigo: ok ok, let's go.

Hanatarou: Oh wait! Ichigo-san, your zanpakutou stands out so let's leave it here.

Ichigo: Eh?

Hanatarou: Then no one will notice who you are.

Ichigo: You serious?!

Central 46 rooms entrance at the guard room - The 11th division's bet

Ichigo: What's this place?

Hanatarou: To not allow non-associates enter the central 46 rooms, each division take turns in patroling. And this is the guardroom.

Ichigo: I see. . .

Hanatarou: This week should be the 11th division.

Ichigo: Oh, them. . . Can the fighting dorks properly do patrolling?

Hanatarou: Oh look, the captain is there too today.

Ichigo: Let's see. . .

Yachiru: Here, it's your turn Ken-chan!