Tokyo Revengers Fic Çeviri

Tomorrow (Emma x Draken)

'jadedgalaxies (Emeraldxoxo)' tarafından archive of our own sitesinde yazılmıştır. Ben sadece çevirdim.
--------------------------------------------------------------
"Yarın, diye düşünüyor, yarın uyanacak."
Kaç yarın oldu? Kaç yarını kaldı?
Draken, özellikle odasından çıkıp yüzünü kollarıyla sildiğinde ve Mikey'nin orada duş
almamış , omuzları çökmüş ve gözleri kararmış halde oturduğunu düşündüğü için kendinden nefret ediyor... Emma uyanmazsa, Draken uyanmaz. ne yapacağını bilemez.

Bölüm 148+ Spoiler. Emma vurulduktan sonra, doktorların bile iyileşeceğinden emin olmadığı bir komaya girer ve hastaneye kaldırılır. Uyandığında Draken ve Emma haklı olarak hak ettikleri sonu elde ederler.
--------------------------------------------------------------Draken yavaşça delirdiğine emin. Kalp monitörünün sürekli uğultusu, gece uyumaya çalışırken sesi duyduğundan emin olana kadar beynine kalıcı olarak kazınmıştır. Her nefeste burnunu hastane anestezisi ve steril sabunun temiz kokusu dolduruyor -ancak neredeyse odasına dikilmiş çiçekler bu steril kokuyu hafifletmeye yardımcı oluyor. Oturduğundan beri onun elini tutuyor, başparmağını boğumlarında gezdiriyor ve o bu hastane yatağına düştüğünden ve doktorlar ona asla uyanmayabileceğini söylediğinden beri bunu her gün yapıyor. Gecenin sonunda ayrıldığında, hayalet bir uzvu varmış gibi hissediyor -sanki ayrılmaz bir parçası gitmiş gibi. Küçük eli hafifçe soğuktur ve ellerinin onu ısıtmaya yeteceğini umar.

Yine de bunların hepsi iyi şeyler -eğer monitörden bip sesi geliyorsa, eli biraz sıcaksa, o yaşıyor demektir. Ve Draken'ı aklı başında tutan tek şey bu.

O da onunla konuşmaya devam ediyor, uyandığında (uyanacağına emin) gülümseyeceğini ve sesinin onu uçurumdan düşmekten alıkoyduğunu söyleyeceğini umarak, dua ederek duruyor, -tıpkı filmlerdeki gibi.

Draken, ağladığını fark ettiğinde, düşkün olduğu bir anısını anımsamanın ortasında titrek bir nefes verdi. Emma'nın hareketsiz bedeninin önünde burada ağlamayacağına kendi kendine söz vermişti çünkü bu neredeyse ondan vazgeçtiğini kabul ediyormuş gibi geliyordu. İki elini ağzına götürürken omzu titriyor, yaşlarla ıslanmış dudaklarını parmak eklemlerinde gezdiriyor ve "Seni seviyorum Emma" diye fısıldıyor. Soğuk eline üfler. "Seni seviyorum, lütfen uyan ki sana bunu söyleyebileyim." Parmaklarını alnına bastıran Draken, akacak gözyaşı kalmayana kadar hıçkıra hıçkıra ağlar ve Emma hala uyanmamıştır.

Yarın , diye düşünüyor , yarın uyanacak .

Kaç yarın oldu? Kaç yarını kaldı?

Draken bunu düşündüğü için kendinden nefret ediyor, özellikle de odadan çıkarken kollarıyla yüzünü siliyor ve Mikey'nin duş almamış, omuzları çökmüş ve gözleri kararmış halde orada oturduğunu görüyor. Takemichi onun yanında oturuyor. Başını kaldırıma vurduğu yerden bandajlı. Daha kötü bir trajedinin olmasını önlemeye çalışıyor, dalgın dalgın kolunu ovuşturuyor. Kapı açılıp Draken'ın arkasından kapandığında Takemichi yukarı bakar. Hiçbir şey söylemedi ama gözleri yumuşadı ve Draken neredeyse anında onun için endişelendiğini söyleyebilir. Ve nedense bu utanç verici, bu yüzden onları geçti.

Bu Mikey'nin suçu değil, Draken bunu fark ediyor ama Emma'nın hastane yatağına uzanmış komada olması onu daha az kızdırmıyor. Emma uyanmazsa Draken ne yapacağını bilemez.

Draken, telefonu çaldığında hastaneyle arasında yarım adım kalmıştı.

"Ne, Takemitchy?"

" Emma uyandı-" Draken başka bir kelime duymuyor, aslında telefonunu merdivenlere düşürmüş olabilir, çünkü bir haftadır Emma'nın ağır ağır yürüdüğü hastane odasına doğru koşuyor. Koştuğu için kendisine bağıran doktor ve hemşirelerin yanından koşuyor ama duramaz -duramıyor. Draken odaya daldı ve işte oradaydı, yatağında oturuyordu, doktorlar yaşamsal durumlarını kontrol etmek için etrafını sararken yorgunluk güzel, narin yüz hatlarını aşağı çekiyordu. Mikey ve dedeleri onun yanında oturuyorlar ve yüzlerinde bir rahatlama görülüyor.