A Árvore Suspensa _ TRADUÇÃO

Capítulo 2

Capítulo 2

Coisas estranhas aconteceram aqui

Não seria estranho

Se nos encontrássemos à meia-noite

Na árvore pendurada

Suba as escadas no Hall de Entrada e ao longo do corredor do primeiro andar.  Correndo por aqueles que se estenderam para parabenizá-lo e aqueles desesperados, de última hora, tentativas de subjugá-lo, Harry correu.

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

Harry não tinha certeza de como ele tinha acabado lá.  Ele estava andando pelos corredores e, sem querer, seus pés o levaram até lá.  Ele supôs que tinha algo a ver com a maneira como a canção lindamente assombrosa de Nott não tinha saído de sua mente desde que ele cantou a história dos dois amantes malfadados.

Nott saiu momentos depois que a música terminou.  Harry nem teve tempo de organizar seus pensamentos ou sua mandíbula metafórica do chão de pedra.

Desde então, Harry começou a rastrear Nott com o canto do olho.  Cada aula que eles compartilhavam, cada refeição, Harry o observava.

Nott parecia um sujeito quieto, não tímido, mas contido.  Ele respondeu apenas quando outra pessoa iniciou o contato.  Ele parecia se dar bem nas aulas quando Harry viu os professores acenando com a cabeça em aprovação quando examinaram seu trabalho.  Ele se sentava principalmente com outro sonserino, Zabini, e eles murmuravam baixinho juntos às vezes.

Nott quase sempre podia ser encontrado na biblioteca logo após as aulas, sentado em uma cadeira de leitura perto da janela enquanto estudava.  Harry notou que a luz do sol fazia seu cabelo brilhar com pequenas luzes douradas.

Depois de algum tempo, Harry também começou a notar as pequenas coisas sobre Nott.  Como ele parecia amar frutas cítricas.  Como ele odiava penas.  Ele sempre os quebrava e uma carranca enrugava e manchava seu rosto todas as vezes.  Por razões que Harry não conseguia discernir facilmente, Nott parecia passar por penas como água na areia.

E ele não conseguia tirar aquela voz da cabeça.

"Você ... você está ... vindo para a árvore ..." Harry olhou para o retrato.  Em ‘The Hanging Tree’.

Ele se perguntou se Nott estava lá dentro.

Murmurando a senha baixinho, Harry abriu o retrato.

“Gostaria de saber se você voltaria,” Nott disse em saudação.

Harry olhou para cima, vendo uma mudança na sala.  Almofadas agora adornavam a janela.  Ele olhou interrogativamente para Nott, que estava sentado no chão novamente.  Nott simplesmente deu de ombros em resposta.

"Quando era só eu, movia as almofadas como achei conveniente. Descobri que se eu fosse ter uma audiência, deveria fornecer um pouco mais de conforto."

Harry lutou contra o rubor que ameaçava subir em suas bochechas.

"Erm- obrigado. Mas eu não ... você também não-"

"Relaxe, Potter."

Nott o olhou criticamente e sentindo-se um pouco à mostra, Harry se moveu para o assento da janela novamente e se sentou.

As novas almofadas eram confortáveis ​​e Harry relaxou quase imediatamente.  Os resquícios da magia de Nott ainda persistentes na sala foram agora fortalecidos por sua presença.

Os olhos de Harry se fecharam por um momento e ele respirou profundamente.

"Você não dorme muito, não é?"  Perguntou Nott.

Harry encolheu os ombros.

"Por que?"

"Por que você se importa em saber?"  Harry respondeu.

Nott não respondeu e Harry se virou para encará-lo.

Nott estava com os braços cruzados sobre o peito e olhava obstinadamente para os tornozelos estendidos.

Algo puxou dentro de Harry por sua grosseria e ele cedeu.

"Não, eu não durmo muito. Muitos ... pensamentos ruins e sonhos piores me impedem de descansar e ..." Harry parou quando seu olhar se desviou de Nott.

"E?"  Nott perguntou.

"Todo mundo sabe que sou um Grifinório", Harry respondeu suavemente.

Parecia errado admitir aquela paranóia, aquela fraqueza.

"E, o quê? Isso significa que você não pode ter pesadelos?"  Nott zombou.

"Não. Isso significa que todo mundo sabe onde eu durmo."

"Oh."  Nott ficou quieto por um momento.  "É por isso que você começou a se esgueirar pelo castelo?"

"Eu não me escondo!"

Nott ergueu uma sobrancelha para ele.  "Você anda pelos corredores à noite, sob uma capa de invisibilidade. Como mais você chamaria?"

"Bom senso?"

Nott riu e Harry se perguntou o que ele teria que fazer para ouvi-lo novamente.  Bem como ver aquele sorriso novamente.  Todo o rosto de Nott mudou com isso e Harry encontrou seu olhar paralisado.

"Vou te dar isso", disse Nott.  "Então por que você voltou? Você deve saber que eu estaria aqui."

Harry encolheu os ombros.  "É ... tranquilo aqui. Eu me senti muito melhor no dia seguinte, mesmo sem ter dormido."

"Eu não pensei que você acharia 'pacífico' sair com um Sonserino."

"Provavelmente porque você acha que eu odeio Sonserinos."

"Não é?"

Harry encolheu os ombros.  "Não. Apenas Malfoy. Na verdade, se eu não tivesse conhecido Malfoy antes da Seleção e não tivesse acabado de ouvir que o homem que matou meus pais era um, eu provavelmente também teria sido uma Cobra."

" O que?"

Harry sorriu.  Incredulidade parecia quase tão boa em Nott quanto felicidade.