Wonderfall (Traducción)

Epílogo Parte 1 - Resiliencia

Punto de vista de Lauren:

Resiliencia (s.): Capacidad de recuperarse después de una gran destrucción emocional o mental. La increíble capacidad de renovarse.

Julio, 2016

“Una pequeña cosa puede cambiar tu vida. En un abrir y cerrar de ojos, cuando menos lo esperas, sucede algo que te pone en un camino que no planeaste, hacia un futuro que nunca imaginaste. ¿A dónde te llevará? Es el viaje de tu vida. Tu búsqueda de la luz. Pero a veces encontrar la luz significa atravesar una profunda oscuridad. Al menos así fue para mí.” Me quedé mirando el pequeño cuaderno apoyado en mis piernas. Mi viejo diario. Rápidamente miré la hora en la pantalla de mi teléfono celular antes de decidir que era hora de dejar de escribir.

Cerré el pequeño cuaderno y lo tiré sobre la cama al lado del sillón donde todavía me acurrucaba, sin preocuparme de que alguien invadiera mi privacidad, esa no era una posibilidad, no aquí, en mi nuevo hogar.

Desvié mi mirada hacia la figura erguida que estaba prestando total atención a los botones nacarados de su blusa que cubrían su cuerpo con fascinante perfección. Sus movimientos eran ligeros, como si cada movimiento de sus dedos, manos y brazos estuviera diseñado para impresionar a cualquier observador, desde el más atento hasta el más desatento. Las mismas manos que segundos antes habían cerrado los botones ahora se deslizaron por la falda que agarraba las curvas de sus muslos en un beso profundo.

—¿Cuándo dejarás de mirarme así? —La voz ligeramente ronca resonó por la habitación, llegando a mis oídos en una ola de escalofríos a través de mi estómago.

Levanté los ojos hacia su rostro y luego miré hacia el espejo frente a ella para poder mirarla a los ojos, mientras la mujer me miraba a través del reflejo del espejo. Le sonreí avergonzada, que me miraba con una mirada que sonreía más que su boca extremadamente rosada, y me encogí de hombros, sin dejar de mirarla, lo que la hizo sonreír con más timidez.

Me levanté de mi silla y me acerqué a la mujer que aún estaba terminando algunos detalles de su ropa.

—Sé que son solo tres días, pero te extraño cada vez que vas a Londres. —Dije, sonando más astuta de lo que pretendía, lo que me hizo ver más triste de lo que quería mostrarle a Camila.

Ya había perdido la cuenta de las veces que Camila había estado en Londres desde principios de año, cuando me mudé a su casa. La primera vez, Camila había pasado un mes entero fuera de casa, dejándome sola con Sofía. No había sido una tarea difícil, Sofía seguía la rutina que tenía con su hermana y en su tiempo libre hacíamos cosas juntas todo el tiempo. En cierto modo, la ligereza del tiempo que había pasado con Sofía me ayudó a soltar el peso sofocante del dolor reciente que me había atormentado. La chica a menudo se había quedado dormida a mi lado en la habitación de su hermana, que en ese momento tampoco podía referir como mía, mientras veíamos una película, y no me importaba despertarla para ir a su habitación.

La rutina fue sencilla. Sofía y yo salíamos juntas. La chica iba a la escuela y tomaba el autobús a Harvard. La chica siempre llegaba a casa antes que yo, tanto porque su escuela terminaba temprano (dos horas antes) como porque estudiaba más cerca de casa que yo. La única travesura que había cometido Sofía durante la ausencia de Camila ese mes era cocinar todos los días, que me había hecho prometer que nunca se lo diría a Camila.

"—Sabes que a mi hermana no le gusta que cocine todos los días porque cree que no puedo seguir con mis estudios, pero seamos sinceras, cocinar durante una hora o dos no me hará tonta. —Dijo la chica, mientras removía con cuidado algo fragante en la olla y yo la miraba. Era tan diferente de Camila, pero al mismo tiempo tan similar. —Y te prometo que te dejaré enseñarme geometría si me dejas cocinar todos los días. Después de todo, cuantas más recetas y técnicas aprenda, mejor seré. —La chica probó algo en su mano. —Hmmmm... ¡Esta bueno! —Me miró. —¿Entonces que dices?"