After the storm/oneshot (dịch)

After the storm

Hermione liếc quanh lớp học Phòng chống nghệ thuật hắc ám năm tám mới được xây dựng, chú ý đến những người đã chọn học môn này để lấy chứng chỉ N.E.W.T. Với tất cả những gì họ đã trải qua, cô khá ngạc nhiên khi có rất ít bạn bè của mình vắng mặt. Cô đã rất do dự khi chọn môn học này vì lo ngại rằng nó có thể sẽ quá mức áp đảo tinh thần.

Tuy nhiên, cô có rất ít cơ hội để xử lý tất cả những cảm xúc của mình trong năm vừa qua, và cô thực sự hy vọng rằng việc đối mặt với một số ký ức của mình có thể giúp cô bắt đầu hồi phục sau những sự kiện đau thương trong quá khứ.

Tiếng cánh cửa đóng sầm lại khiến Hermione nhảy dựng lên, kéo cô trở về hiện tại. Một giáo sư lạ mặt đi đến phía trước lớp học. Mái tóc dài đen nhánh dày dặn được tết lại và đung đưa nhịp nhàng theo từng sải chân nhanh chóng của cô.

Cô mỉm cười rạng rỡ với nhóm học sinh trước mặt. "Chào buổi sáng, các phù thủy sinh năm tám," cô nói với đám học sinh đang trò chuyện. "Chào mừng các bạn đến với lớp học N.E.W.T. PCNTHA năm nay. Tôi- giáo sư Eaglet rất vui mừng khi được ở đây với tư cách là giáo sư của các bạn trong năm tới." Tất nhiên, tôi hoàn toàn nhận thức được những gì các bạn đã phải trải qua, và tôi biết những bài học này có thể sẽ có chút thách thức khó khăn về mặt cảm xúc "

Cô dừng một lát để nhìn quanh lớp học, lường trước phản ứng của học sinh trước khi tiếp tục. "Do đó, tôi hy vọng rằng chúng ta có thể bắt đầu với một loại bùa mà tôi nghĩ rằng một số bạn ở đây đã rất quen thuộc: Bùa thần hộ mệnh."

Một loạt tiếng xì xào phấn khích vang lên khắp căn phòng, đặc biệt là những cựu thành viên của Quân đoàn Dumbledore. Những phù thủy sinh nhà Slytherin tỏ vẻ khá thờ ơ nhìn chằm chằm về phía trước, và Hermione hiểu cảm giác của họ.

Giáo sư Eaglet mỉm cười một lần nữa. "Bởi vì đây là một bùa chú phức tạp đòi hỏi sự tập trung đáng kể, tôi đề nghị những bạn nào có thể sử dụng được bùa chú này hãy ghép cặp với một bạn chưa biết, để có thể hỗ trợ lẫn nhau trong vòng vài tuần tới."

Tiếng thì thầm trả lời rõ ràng thiếu nhiệt tình hơn, nhưng biểu hiện tươi sáng của giáo sư vẫn còn nguyên vẹn. Cô cầm lên một mảnh giấy da chứa ảnh của mỗi học sinh và tên của họ. "Tất cả những ai tự tin rằng mình có thể triệu hồi được thần hộ mệnh hãy giơ tay lên."

Lần đầu tiên trong cuộc đời, cánh tay của Hermione không giơ cao lên không trung. Nó vẫn nằm im bất động - như thể được đúc bằng chì. Harry đang ngồi bên cạnh cô, dường như ngay lập tức nhận thấy sự thay đổi này trong thái độ của cô bạn mình và nhanh chóng thúc vào xương sườn cô.

"Thôi nào," cậu lẩm bẩm.

Cô dịch người trên ghế , nhưng một vệt đỏ hồng ngại ngùng bắt đầu tràn lên cổ và chiếm lấy hai gò má cô. Bất đắc dĩ, cô giơ tay lên.

"Tuyệt vời," giáo sư Eaglet nói với một cái gật đầu. "Tôi sẽ xem qua danh sách ngay bây giờ, và tên người cùng nhóm với các bạn sẽ xuất hiện trước mặt trên một mảnh giấy da."

Âm thanh của các cuộc trò chuyện và chân ghế kêu lên kèn kẹt trên sàn nhà dần dần lấp đầy căn phòng khi mọi người bắt đầu được phân nhóm. Hermione nhìn xuống bàn học, nước mắt chực trào khỏi hàng mi.