Once Upon a Lifetime

Capitulo 1

ATENCION:

Subrayado: Punto de vista del personaje

' Comilla' : Pensamientos del personaje

Prólogo:

Lan Zhan

Wei Ying, retrocedió lentamente hacia el borde del acantilado, paso a paso. Sus lágrimas corrieron por su rostro como una cascada. La risa fue la única emoción que se mostró visiblemente cuando señaló a Chenqing hacia la multitud de marionetas sin vida y a los cultivadores agobiados por el poder.

Parecía divertirse, pero yo lo sabía mejor. Sus ojos mostraban una tristeza eterna. Parecían un abismo de oscuridad sin fin.

'Deseo ayudarlo'.

'Deseo consolarlo'.

'Deseo amarlo'.

Vida tras vida, cadáver tras cadáver. Eliminé sin piedad cualquier molestia que se interpusiera en mi camino. Ya fueran cultivadores o marionetas, nada podía detenerme. Nada podía alejarme de él. Nada pudo evitar mi añoranza por él.

Wei Ying caminó más hacia el borde. Instantáneamente, noté sus intenciones. Mis ojos se abrieron, mi cuerpo tembló. El agotamiento me atravesó como una espada. "Wei Ying....Vuelve ..." lloriqueé, en un intento de persuadirlo. Sin embargo, mis esfuerzos fueron en vano.

Mientras un pie colgaba en el aire, su cuerpo naturalmente cayó junto con él. Cuando extendí mi brazo, salté hacia adelante. Mi corazón estaba acelerado y mi cabeza daba vueltas. Todos mis sentidos estaban bloqueados. Era como si fuéramos los únicos dos en el mundo. A medida que pasaba cada segundo, mi corazón se volvía más impaciente.

'Necesito salvarlo'.

Usando lo último de mis fuerzas, agarré su muñeca. Sangre carmesí fluyó hacia abajo de mi brazo lesionado. Sin embargo, no pude sentir el dolor. Este dolor no era nada comparado con la idea de perderlo. El era mi mundo. No, él es mi mundo. Él es mi vida. El es mi esperanza.

'Lo quiero a él'.

'Lo necesito'.

Mientras un brazo sostenía a Bichen , el otro agarraba a Wei Ying. Todo su peso estaba concentrado en mi miembro lesionado. Se hizo pesado. Mirándolo, traté de forzar una sonrisa. Por mucho que lo intenté, solo resultaría en un ceño fruncido.

'No sonreiré'.

'No puedo sonreír'.

'Si él ya no estuviera conmigo, nunca podría sonreír'.

Las lágrimas corrieron por mis mejillas, me aferré desesperadamente a la muñeca de Wei Ying. No pude levantarlo debido a la falta de fuerza en mi brazo.

Él sonrió.

"Lan Zhan...." murmuró. "Déjame ir."

'No, Wei Ying. '

'No te dejaré ir'.

'Nunca podría dejarte ir'.

Ignorándolo, me concentré en mi agarre. Estaba tratando de alejarse. Entré en pánico. Frenéticamente, lo agarré con más fuerza mientras más sangre brotaba de mi profunda herida. Las lágrimas que se habían ahogado durante tanto tiempo comenzaron a aflorar dentro de mis ojos.

'Lo amo '.

De repente, unos pasos emergieron desde atrás. No pude darme la vuelta y ver quién era debido a mi posición rígida. Se acerco, con espada en mano. Fue Sandu , la espada de Jiang Cheng. Al instante reconocí a esta persona. Era alguien que odiaba profundamente a Wei Ying. Sabía lo que pretendía hacer. Planeaba matar a Wei Ying. Iba a matar a mi Wei Ying.

'Necesito detenerlo'.

"¡Jiang Wanyin, detente....!" Forcé una frase a salir de mi garganta ronca. Sin embargo, ignoró mis lamentos y sostuvo su espada por encima de su cabeza, "¡Wei Wuxian!" Gritó, con la voz llena de odio. "¡Vete al infierno!"

La espada se clavó despiadadamente en el borde del acantilado, lo que obligó a Wei Ying a soltar mi mano. Sonriendo, cerró los ojos mientras caía más y más lejos.

"¡WEI YING!" Grité mientras cálidas lágrimas rodaban por mis mejillas.

'El se fue'.

Cayendo de rodillas, mis manos cubrieron mis ojos mientras gemía.

'Mi Wei Ying se ha ido'.

Mis ojos estaban rojos y picantes y mi voz era fuerte y ronca. Los discípulos Lan y los cultivadores de otros clanes se quedaron mirando, estupefactos. Sin importarme los muchos pares de ojos que estaban fijos en mí, mis emociones se derramaron, desbordando. Dejé salir todo lo que sentía; dolor, pena, tristeza, ansiedad, inseguridad, desesperanza.

Estaba tranquilo. Todo lo que se escuchó fue la amargura de los lamentos melancólicos de alguien. Los gritos fueron completamente desgarradores.

'Wei Ying ... se ha ido...'

  -------------------------------------------------------------------------------------------

NOTA DE TRADUCTORA:

Chenqing (Chénqíng): es un dizi, una flauta transversal china. Es de Wei Wuxian.

Bichen (Bìchén): significa 'para evitar el polvo'(para evitar asuntos mundanos). Es la espada de Lan Wangji.

Sandu (Sān Dú): significa  'tres venenos'(Codicia, ira, ignorancia). Es la espada Jiang Wanyin.

_________________________________________________________